New Luen Sing Fish Market

• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Keep clean and free of litter or rubbish the premises of each food facility; non-food items shall be stored and displayed separate from food and food-contact surfaces; the facility shall be kept vermin proof; open-air barbecues shall be operated in an approved manner., 114039-114039.5 - Maintain shell fish tags with the stock until the container is empty. Retain all shell fish tags for at least 90 days in chronological order. Discontinue commingling (blending together) shell stock from different harvest dates and locations to prevent cross contamination., 114250, 114250.1, 114276 - Maintain toilet facilities clean, sanitary, and in good repair. Toilet rooms shall be separated by a well-fitting self-closing door. Toilet tissue shall be provided in a permanently installed dispenser at each toilet. The number of toilet facilities shall be in accordance with local building and plumbing ordinances. Toilet facilities shall be provided for patrons: in establishments where there is onsite consumption of food; with more than 20,000 sq ft.; establishments offering on-site liquor consumption., 113984(d), 114097, 114099.1, 114099.4, 114099.6, 114101(b, c, d), 114105, 114109, 114111, 114113, 11415 (a, b, D), 114117, 114125(b), 114141 - Properly wash, rinse and sanitize all food contact surfaces. Make a 100 ppm bleach sanitizing solution or a 200 ppm quaternary ammonia solution for the third compartment.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Keep clean and free of litter or rubbish the premises of each food facility; non-food items shall be stored and displayed separate from food and food-contact surfaces; the facility shall be kept vermin proof; open-air barbecues shall be operated in an approved manner., 114115 (b,c) - Maintain nonfood contact surfaces clean. Thoroughly clean and degrease the cooking equipment and shelves above cooking equipment., 114130-114130.5, 114132, 114133, 114137, 114139, 114153, 114163, 114165, 114167, 114169, 114175, 114177, 114180, 114182 - Ensure all equipment is approved, properly installed, clean, and maintained in good repair. Ensure all appliances are NSF-approved, commercial grade, durable, and easily cleanable.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): - IMMEDIATE HEALTH PERMIT SUSPENSION AND CLOSURE The permit to operate the above named food facility is hereby temporarily suspended, and the facility is ordered immediately closed under the authority of Sections 114405 and 114409 of Division 104, Part 7, Chapter 13, Article 3 of the California Health and Safety Code and/or City and County of San Francisco Health Code §§ 440 (j) and 440.1. The attached Inspection Report specifies the conditions that warrant this closure and the Sections of the law that are being violated. Any food facility for which the permit has been temporarily suspended shall cease all food handling, close and remain closed until all conditions warranting the closure are corrected and your permit has been reinstated by a representative of Environmental Health. You are hereby notified that you have the right to request a hearing, within 15 calendar days after service of this Notice to show cause why the permit suspension is not warranted. Your failure to request a hearing within 15 calendar days shall be deemed a waiver of your right to a hearing. An owner, manager or operator who fails to comply with this Closure Notice may be found guilty of a misdemeanor, with a possible fine of $1,000.00 and/or imprisonment for not more than six months for each offense. This Health Permit Suspension and Closure Notice is issued to you under the authority of the California Health and Safety Code, Division 104, Part 7, Chapter 13, Article 3. Copies of the Code Sections referred to herein may be reviewed at most public libraries, the Internet, or at Environmental Health. Contact this office at the number noted above, during normal days of business to request a re-inspection, or if you have any questions. If you are calling after 4:30 pm or on weekends, leave a message at (415) 252-3800 and an inspector/on call staff will call you back at their earliest convenience. The CLOSED placard was issued and posted this date. The Closure placard shall not be removed, move