Chez Sovan: inspecciones de salud – Santa Clara County, CA

30 jul 2025 · Follow-Up Inspection

Aprobado

Menor Señales de roedores o insectos
El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
Redacción oficial (en inglés): No rodents, insects, birds, or animals
Nota del inspector (en inglés): Observed one large dead cockroach on the floor, between two upright refrigerators. No other evidence of cockroaches was observed. Observed approximately 20 flies throughout the kitchen. [CA] Keep facility clear of flies and vermin. Have professional pest control service the facility. See notes below.

22 jul 2025 · Routine Inspection

Aprobado con condiciones

Menor Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Nonfood contact surfaces clean
Nota del inspector (en inglés): Observed heavy accumulation of food debris/grease on metal racks inside upright refrigerators. [CA] Keep surfaces clean.
Menor Alimentos a una temperatura insegura
Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
Redacción oficial (en inglés): Proper hot and cold holding temperatures
Nota del inspector (en inglés): Inside the upright refrigerator across the 3-compartment sink: measured internal temperature of raw beef skewers (48F) and tamarind sauce (44F). PIC stated the beef had been held for 1 hour, and the tamarind sauce had been held since 10am (approximately 2.5 hours prior). Ambient temperature of refrigerator measured 45F. [CA] Keep potentially hazardous foods at 41F and below or 135F and above. Adjust refrigerator settings so that it can keep foods cold even during busy prep times.
Menor Problemas con equipos o utensilios
Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
Redacción oficial (en inglés): Thermometers provided, accurate
Nota del inspector (en inglés): A metal probe thermometer was not available upon request. [CA] Obtain a metal probe thermometer to measure internal food temperatures.
Menor Alimentos a una temperatura insegura
Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
Redacción oficial (en inglés): Approved thawing methods used; frozen food
Nota del inspector (en inglés): Observed raw meat thawing at ambient room temperature near the cookline. Meat measured 41F. [CA] Frozen potentially hazardous food shall be thawed using one of the following methods: 1) Under refrigeration 2) Completely submerged under cold running water of sufficient velocity to flush loose particles 3) In a microwave oven 4) During the cooking process
Crítica Problemas con el lavado de manos
El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Hands clean, properly washed; gloves used properly
Nota del inspector (en inglés): Observed employee place raw beef skewers onto the grill, then began preparing drinks without washing hands. [CA] Wash hands with soap and warm water after contaminating hands and before switching tasks. [COS] Employee washed hands.
Menor Otro hallazgo
Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
Redacción oficial (en inglés): Food storage: food storage containers identified
Nota del inspector (en inglés): Observed bag of rice stored on the floor in the rear storage room. [CA] Store food on approved shelving at least 6 inches above the floor.
Menor Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Floor, walls, ceilings: built,maintained, clean
Nota del inspector (en inglés): Observed accumulation of food debris on floors under shelving/equipment, especially along walls. [CA] Keep floors clean.
Menor Señales de roedores o insectos
El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
Redacción oficial (en inglés): Premises clean, in good repair; Personal/chemical storage; Adequate vermin-proofing
Nota del inspector (en inglés): 1) Observed the back door, window, and front door were open during the inspection. [CA] Keep doors and windows closed to prevent vermin entry. 2) In the back of the kitchen: observed employee purse stored on a shelf directly over a rice scoop container. [CA] Store personal items away from and below food/food prep areas to prevent contamination.
Crítica Señales de roedores o insectos
El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
Redacción oficial (en inglés): No rodents, insects, birds, or animals
Nota del inspector (en inglés): In the front beverage prep area: observed a large live cockroach on the wall. No other evidence of cockroaches was observed. [CA] Keep facility clear of vermin. [SA] PIC killed the cockroach. _______ Minor violation: Observed approximately 5-10 flies in the kitchen, especially in the rear storage area. [CA] Keep facility clear of flies.

Los registros provienen de Santa Clara County Department of Environmental Health. Describen las condiciones en la fecha de la inspección y es posible que no reflejen las condiciones actuales.

Chez Sovan

Historial de inspecciones