El Farolito #7

• Menor Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Garbage & refuse properly disposed; facilities maintained
  Nota del inspector (en inglés): FOUND TRASH DEBRIS IN THE BACK OF THE BUILDING. [CA] CLEAN THE PREMISES MORE OFTEN.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Nonfood contact surfaces clean
  Nota del inspector (en inglés): FOUND THE TABLE NEAR THE ICE MACHINE AND THE TOP OF THE ICE MACHINE WITH DUST. [CA] CLEAN THESE ITEMS MORE OFTEN. FOUND THE FAN WITH EXCESSIVE DUST NEAR THE ICE MACHINE. [CA] CLEAN THIS ITEM MORE OFTEN.
• Menor Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Premises clean, in good repair; Personal/chemical storage; Adequate vermin-proofing
  Nota del inspector (en inglés): FOUND THE MOP STORED ON THE FLOOR NEAR THE MOP SINK. [CA] HANG THE MOP TO AIR DRY. FOUND A JACKET STORED ON THE SHELF NEXT TO FOOD ITEMS IN THE DRY STORAGE ROOM. [CA] STORE PERSONAL ITEMS SEPARATE AND AWAY FROM FOOD OR FOOD RELATED ITEMS.
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Food separated and protected
  Nota del inspector (en inglés): FOUND RAW BEEF STORED ABOVE READY TO EAT COOKED FOOD IN THE WALK IN COOLER. [CA] STORE RAW FOOD OF ANIMAL ORIGIN BELOW COOKED OR READY TO EAT FOOD.
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Food storage: food storage containers identified
  Nota del inspector (en inglés): FOUND SEVERAL POTS AND CONTAINERS IN THE WALK IN COOLER STORED ON THE FLOOR. [CA] STORE FOOD 6 INCHES ABOVE THE FLOOR.
• Menor Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): Consumer self service does prevent contamination
  Nota del inspector (en inglés): FOUND THE SALT SHAKER AT THE TABLE WITH FOOD DEBRIS ON THE SIDE OF THE CONTAINER. [CA] CLEAN ALL THE SELF SERVICE CONTAINERS MORE OFTEN.
• Crítica Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Food contact surfaces clean, sanitized
  Nota del inspector (en inglés): FOUND AN EMPLOYEE WASHING DISHES NOT USING THE LAST SANITIZER STEP AT THE 3 COMPARTMENT SINK. [CA] WASH, RINSE AND SANITIZE THE DISHES. COS
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils: Approved, in good repair, adequate capacity
  Nota del inspector (en inglés): FOUND MEXICAN RICE STORED IN A GROCERY PLASTIC BAG. [CA] STORE FOOD IN A FOOD GRADE BAG.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Menor Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Proper cooling methods
  Nota del inspector (en inglés): FOUND A TRAY WITH CARNE ASADA BEING COOLED COVERED IN SERAN PLASTIC WRAP. [CA] UNCOVER FOOD WHILE COOLING. COS.
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils: Approved, in good repair, adequate capacity
  Nota del inspector (en inglés): THE SERVICE REFRIGERATOR NEAR THE COOKING AREA IS UNABLE TO KEEP THE POTENTIALLY HAZARDOUS FOOD AT 41F OR BELOW. [CA] REPAIR THE REFRIGERATOR SO THAT IT CAN KEEP THE POTENTIALLY HAZARDOUS FOOD AT 41F OR BELOW. DO NOT USE THE REFRIGERATOR UNTIL IT GETS REPAIRED. FOUND THE CUTTING BOARD BELOW THE FOOD PREPARATION TABLE IN THE KITCHEN, TO HAVE MOLD LIKE SUBSTANCE THAT MAY NOT BE EFFECTIVELY CLEANED.[CA] SURFACES OF EQUIPMENT SUCH AS CUTTING BLOCKS AND CUTTING BOARDS THAT ARE STAINED BY MOLD, SCRATCHED AND SCORED SO THAT THEY CAN NO LONGER BE EFFECTIVELY BE CLEANED AND SANITIZED SHALL BE RESURFACED OR REPLACED.
• Menor Químicos guardados o usados de forma insegura
  Productos de limpieza, pesticidas u otros químicos estaban guardados o etiquetados de una manera que podría permitir que llegaran a los alimentos. Es grave porque la contaminación química puede enfermar a las personas rápidamente.
  Redacción oficial (en inglés): Toxic substances properly identified, stored, used
  Nota del inspector (en inglés): FOUND A BOX WITH JALAPENOS STORED ON THE FLOOR NEAR THE WALK IN COOLER. [CA] STORE FOOD 6 INCHES ABOVE THE FLOOR. FOUND CLEAN POTS STORED ON THE FLOOR IN THE DRY STORAGE ROOM. [CA] STORE CLEAN POTS 6 INCHES ABOVE THE FLOOR.
• Menor Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): No rodents, insects, birds, or animals
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EVIDENCE OF FLY ACTIVITY. [CA] ELIMINATE ALL FLY PRESENCE.
• Menor Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Premises clean, in good repair; Personal/chemical storage; Adequate vermin-proofing
  Nota del inspector (en inglés): FOUND THE FRONT DOOR OPEN. [CA] CLOSE ALL DOORS TO PREVENT RODENTS AND INSECTS FROM COMING INSIDE THE FACILITY. FOUND THE MOP INSIDE THE MOP BUCKET. [CA] HANG THE MOP TO AIR DRY.
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Food separated and protected
  Nota del inspector (en inglés): FOUND RAW SHRIMP STORED ON A SHELF ABOVE A POT OF COOKED MENUDO IN THE WALK IN COOLER. [CA] STORE RAW FOOD OF ANIMAL ORIGIN BELOW COOKED OR READY TO EAT FOOD.
• Menor Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): Demonstration of knowledge; food safety certification
  Nota del inspector (en inglés): FOUND THE FOOD HANDLERS' CARDS HAVE EXPIRED. [CA] PROVIDE CURRENT FOOD HANDELRS' CARDS.
• Menor Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Garbage & refuse properly disposed; facilities maintained
  Nota del inspector (en inglés): FOUND THE LIDS OF THE DUMPSTER OPEN. [CA] CLOSE THE LIDS FOUND CARDBOARD BOXES ON THE BACK OF THE BUILDING. [CA] STORE CARDBOARD IN THE DUMPSTER.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Wiping cloths: properly used, stored
  Nota del inspector (en inglés): FOUND A WIPING CLOTH STORED ON THE FOOD PREPARATION AREA IN THE BACK. [CA] STORE WIPING CLOTHS IN A SANITIZER SOLUTION WHILE NOT IN USE.
• Menor Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Approved thawing methods used; frozen food
  Nota del inspector (en inglés): FOUND CHICKEN BEING THAWED IN STANDING WATER AT THE FOOD PREPARATION SINK. [CA] FROZEN POTENTIALLY HAZARDOUS FOOD SHALL ONLY BE THAWED IN ONE OF THE FOLLOWING WAYS: 1) UNDER REFRIGERATION THAT MAINTAINS THE FOOD TEMPERATURE AT 41°F OR BELOW, 2) COMPLETELY SUBMERGED UNDER POTABLE RUNNING WATER FOR A PERIOD NOT TO EXCEED TWO HOURS AT A WATER TEMPERATURE OF 70°F OR BELOW, AND WITH SUFFICIENT WATER VELOCITY TO AGITATE AND FLUSH OFF LOOSE PARTICLES INTO THE SINK DRAIN, 3) IN A MICROWAVE OVEN, IF IMMEDIATELY FOLLOWED BY IMMEDIATE PREPARATION, 4) AS A PART OF A COOKING PROCESS.
• Crítica Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Proper hot and cold holding temperatures
  Nota del inspector (en inglés): FOUND THE CEVICHE AT 58F, THE CHEESE AT 58F, THE SHRIMP AT 58F, THE SOUR CREAM AT 58 AND THE TOMATO AT 58F STORED IN THE SERVICE REFRIGERATOR. THE CEVICHE WAS STORED IN THIS REFRIGERATOR OVER NIGHT. SEE VC&D. THE REST OF THE FOOD WAS STORED IN THIS REFRIGERATOR FOR A COUPLE OF HOURS, PER OPERATOR. THE REST OF THE FOOD WAS RELOCATED TO A WORKING REFRIGERATOR.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Floor, walls, ceilings: built,maintained, clean
  Nota del inspector (en inglés): FOUND THE WALLS IN THE WALK IN COOLER WITH FOOD DEBRIS AND MOLD. [CA] CLEAN THE WALLS. FOUND THE SCREEN WINDOW NEAR THE WATER HEATER IS TORN. [CA] REPLACE THE SCREEN.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Nonfood contact surfaces clean
  Nota del inspector (en inglés): FOUND THE SHELVES IN THE WALK IN COOLER WITH GREASE AND FOOD DEBRIS. [CA] CLEAN THE SHELVES MORE OFTEN.

• Menor Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Garbage & refuse properly disposed; facilities maintained
  Nota del inspector (en inglés): FOUND TRASH ON TOP OF THE DUMPSTER AREA AND AROUND THE DUMPSTER. [CA] CLEAN THIS AREA MORE OFTEN.
• Menor Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Proper cooling methods
  Nota del inspector (en inglés): FOUND A POT OF RICE BEING COOLED WITH THE LID ON. [CA] ENSURE THAT THE LID IS OFF WHEN YOU ARE COOLING FOOD.
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils: Approved, in good repair, adequate capacity
  Nota del inspector (en inglés): FOUND THE CUTTING BOARD IN THE FOOD PREPARATION AREA TO HAVE DEEP CUTS THAT CANNOT BE EFFECTIVELY CLEANED.[CA] SURFACES OF EQUIPMENT SUCH AS CUTTING BLOCKS AND CUTTING BOARDS THAT ARE SCRATCHED AND SCORED SO THAT THEY CAN NO LONGER BE EFFECTIVELY BE CLEANED AND SANITIZED SHALL BE RESURFACED OR REPLACED.
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Food storage: food storage containers identified
  Nota del inspector (en inglés): FOUND FOOD IN CONTAINERS STORED ON THE FLOOR IN THE WALK IN COOLER. [CA] STORE FOOD 6 INCHES ABOVE THE FLOOR.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Floor, walls, ceilings: built,maintained, clean
  Nota del inspector (en inglés): THE WALLS NEXT TO THE FOOD PREPARATION TABLE IN THE BACK HAVE FOOD DEBRIS. [CA] CLEAN THE WALL MORE OFTEN.
• Menor Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Premises clean, in good repair; Personal/chemical storage; Adequate vermin-proofing
  Nota del inspector (en inglés): FOUND A PLANT IN A POT STORED ABOVE THE CLEAN TRAYS IN THE DRY STORAGE AREA. [CA] STORE PERSONAL ITEMS SEPARATE AND AWAY FROM FOOD AND FOOD RELATED ITEMS. COS