Las Islitas

• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Warewash facilities: installed/maintained; test strips
  Nota del inspector (en inglés): Chlorine test stripes observed to have been expired. [CA] Valid testing equipment and materials for all sanitizing methods used in facility shall be readily available at all times.
• Menor Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Premises clean, in good repair; Personal/chemical storage; Adequate vermin-proofing
  Nota del inspector (en inglés): 1) Back door by restrooms observed to have small gap underneath. [CA] Seal gap underneath door to prevent vermin entry. 2) Back door in kitchen observed to be propped open. [CA] Keep back door closed at all times to prevent the entrance and harborage of vermin.
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Food separated and protected
  Nota del inspector (en inglés): 1) Raw shrimp containers observed to be stored underneath container or raw chicken in prep cooler next to steam table. [CA] Store raw poultry under ready to eat foods and other raw meats or animal product to prevent cross contamination. 2) Raw scallops in prep cooler at the end of cookline stored behind raw diced tomatoes. [CA] Store raw animal products in front of ready to eat foods in prep cooler inserts to prevent cross contamination.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Food contact surfaces clean, sanitized
  Nota del inspector (en inglés): Chlorine in 3-comp sink in back kitchen measured to have 50ppm chlorine. [CA] Manual sanitization shall be accomplished in the final sanitizing rinse by contacting a chlorine solution of 100 PPM concentration for at least 30 seconds or by contacting a quaternary ammonium solution of 200 PPM concentration for at least 60 seconds. [COS] More chlorine was added to bring solution to 100ppm.
• Menor Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Adequate ventilation/lighting; designated areas, use
  Nota del inspector (en inglés): 1) Cookline area observed to have half the lights out. [CA] Repair lights. 2) Server area observed to have no light in the area and is dimly lit. [CA] In every room and area in which any food is prepared, manufactured, processed or prepackaged or in which equipment or utensils are cleaned, sufficient natural or artificial lighting shall be provided.
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils: Approved, in good repair, adequate capacity
  Nota del inspector (en inglés): Gasket for prep cooler at end of cookline observed to be held with painters tape at the bottom and fraying at the top. [CA] Replace gasket and maintain in good condition.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Crítica Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Adequate handwash facilities supplied, accessible
  Nota del inspector (en inglés): Observed large garbage container and open door were obstructing hand washing sink. [CA] Keep hand washing sink free and clear at all times. Hand washing sinks must be made accessible to make hand washing not only possible, but likely. [COS] Garbage bin was removed upon instruction by specialist. *REPEAT VIOLATION*
• Menor Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Premises clean, in good repair; Personal/chemical storage; Adequate vermin-proofing
  Nota del inspector (en inglés): Observed employee cell phone on food prep counter. [CA] Keep personal items away from food prep areas to prevent contamination.
• Crítica Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Proper cooling methods
  Nota del inspector (en inglés): Inside the walk-in refrigerator, measured internal temperatures of corn rice, red rice, and shrimp broth to be 43 - 45F. Operators stated these foods had been held since at least yesterday. Note: other foods in the walk-in refrigerator measured 41F and below. [CA] Whenever food has been prepared or heated so that it becomes PHF, it shall be rapidly cooled: • From 135°F to 70°F in 2 hours, AND • From 70°F to 41°F in 4 hours Potentially hazardous foods must be rapidly cooled using one or more of the following methods: • Placing the food in shallow pans • Separating the food into smaller or thinner portions • Using rapid cooling equipment • Using containers that facilitate heat transfer • Adding ice as an ingredient • Using ice paddles • Inserting appropriately designed containers in an ice bath and stirring frequently [COS] Foods were voluntarily discarded. See VCD form. *REPEAT VIOLATION*
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Toilet facilities: properly constructed, supplied, cleaned
  Nota del inspector (en inglés): Observed restroom doors were propped open. [CA] Restroom doors must self close. Do not prop doors open.
• Menor Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): Plumbing approved, installed, in good repair; proper backflow devices
  Nota del inspector (en inglés): Observed drain pipe from two compartment sink entering directly into floor sink providing no air gap. [CA] Maintain minimum 1 in air gap of drain pipe above floor sink.
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Compliance with shell stock tags, condition, display
  Nota del inspector (en inglés): Observed oyster tags being stored not in chronological order. [CA] Ensure that the oyster tags are kept in chronological order.
• Menor Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Proper reheating procedures for hot holding
  Nota del inspector (en inglés): Measured green sauce in steam table insert to be 122F. PIC stated it had been reheating since 9am today (approximately 1 hour prior). The steam table unit dial was set to "low/medium". [CA] Do not use steam table to reheat foods. Steam tables shall be used only for keeping hot foods at 135F and above. Foods must be reheated to 165F within 2 hours.
• Menor Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Hands clean, properly washed; gloves used properly
  Nota del inspector (en inglés): Observed employee touch large garbage bin, then proceed to enter the walk-in refrigerator without washing hands. Observed employee coughed into her hand, then proceeded to touch cooking equipment without washing hands. [CA] Wash hands after contaminating them and before resuming food prep. [COS] Employee washed hands after being instructed to do so by specialist.

• Crítica Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Proper cooling methods
  Nota del inspector (en inglés): Broths (7 mares, camaron) measured 42/43F in the walk in fridge. Per PIC, broth was cooked and cooled since yesterday. [CA] All potentially hazardous food shall be RAPIDLY cooled from 135°F to 70°F, within 2 hours, and then from 70°F to 41 °F, within 4 hours. Cooling shall be by one or more of the following methods: in shallow containers; separating food into smaller portions; adding ice as an ingredient; using an ice bath, stirring frequently; using rapid cooling equipment; or, using containers that facilitate heat transfer. 1 [[COS] Voluntarily discarded

• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Food contact surfaces clean, sanitized
  Nota del inspector (en inglés): Observed accumulation of brown mold-like substance on the white panel inside the ice machine. Ice was not in contact with the mold-like substance. [CA] Keep ice machine clean.
• Crítica Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Adequate handwash facilities supplied, accessible
  Nota del inspector (en inglés): Observed a large garbage bin and an open door were completely obstructing the handwash sink next to the 2-compartment sink. [CA] Do not block the handwash sink. Hand wash facilities must be available to make handwashing not only possible, but likely.
• Menor Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): Proper eating, tasting, drinking, tobacco use
  Nota del inspector (en inglés): Observed employee eating food in the prep area, in front of the 3-compartment sink and prep units. [CA] No employee shall eat or drink in any area where contamination of non-prepackaged food, clean equipment, or clean utensils can result. Recommend having a designated separate area for employees to eat.