Manila Oriental Market

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Floor, walls, ceilings: built,maintained, clean
  Nota del inspector (en inglés): Repeated violaiton: There is excessive water and food residue accumulation on the floors of the meat and seafood department's floor and floor sinks. [CA] Conduct a thorough and regular cleaning on the floor and floor sink areas. There is a heave stain and rust buildup on the metal and wood guards located inside the meat and seafood preparation and walk-in cooler areas. [CA] Paint or replace the stained/corroded and peeling wood and wood guards immediately.
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Food storage: food storage containers identified
  Nota del inspector (en inglés): Repeated violation: Some food products on boxes were stored directly on the floor or on milk crate inside the meat and meat walk-in cooler and freezers as well as the back dry storage make-shift storage room. [CA] To prevent insect hiding and breading and for easy cleaning of the floor area, please store all food products at least six inches off the floor on approved shelf or dunnage rack.
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils, linens: Proper storage and use
  Nota del inspector (en inglés): Repeated violation: Boxes of single use and other utensils were stored on the floor back in the storage area. Some working equipment were stored on the floor in the meat department as well. [CA] For easy floor cleaning and to prevent insect/rodent infestation and hiding, store all utensils/equipment at least six inches off the floor on approved shelf/dunnage rack at all the time.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Wiping cloths: properly used, stored
  Nota del inspector (en inglés): Repeated violation: Couple of wet/soiled wiping cloths were stored on the meat department's counters and wash sinks. [CA] Wet/soiled wiping cloths must be stored in a bucket that has standard sanitizer concentration in between use which is 200 ppm quaternary ammonia or 100 ppm chlorine (bleach).
• Crítica Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Food contact surfaces clean, sanitized
  Nota del inspector (en inglés): The produce preparation tables are soiled with dirt buildup. [CA] Please provide approved cutting boards for packaging the produce. Until cutting boards are provided, please wash, rinse, and sanitize the preparation table at least every four hours. Employee washed the cutting board with wiping cloths soaked with sanitizer(SA).
• Crítica Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Adequate handwash facilities supplied, accessible
  Nota del inspector (en inglés): The handwash station in the meat department was not working at all. [CA] Restore both cold and hot water supply to the handwash station. Until the water supply are restored on the handwash station, employees may wash their hand in the three compartment warewash sink (SA)

• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils, linens: Proper storage and use
  Nota del inspector (en inglés): Boxes of single use and other utensils were stored on the floor back in the storage area. Some working equipment were stored on the floor in the meat department as well. [CA] For easy floor cleaning and to prevent insect/rodent infestation and hiding, store all utensils/equipment at least six inches off the floor on approved shelf/dunnage rack at all the time.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Wiping cloths: properly used, stored
  Nota del inspector (en inglés): Couple of wet/soiled wiping cloths were stored on the meat department's counters and wash sinks. [CA] Wet/soiled wiping cloths must be stored in a bucket that has standard sanitizer concentration in between use which is 200 ppm quaternary ammonia or 100 ppm chlorine (bleach).
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils: Approved, in good repair, adequate capacity
  Nota del inspector (en inglés): The white freezers in the meat department and produce area are not NSF/ANSI approved or ETL/UL sanitation listed one. [CA] Equipment used in the facility must be commercial grade one. Replace the grinder with an American National Standards Institute (ANSI) accredited certification program (e.g. NSF, UL EPH, UL Sanitation, CSA Sanitation, or ETL Sanitation) equipment one.
• Crítica Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Food contact surfaces clean, sanitized
  Nota del inspector (en inglés): Employee was observed washing dishes in the seafood's three compartment warewash sink without any sanitizer. [CA] Whenever utensils, equipment, and food contact surfaces are cleaned, they need to be washed with soapy water, rinse with clean water, and sanitized with 200 ppm quaternary ammonia sanitizer or 100 ppm chlorine. The manager was demonstrated on the proper washing procedures. The dishwasher was demonstrated on the proper method of dishwashing. The utensils were rewashed accordingly (COS).
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Food storage: food storage containers identified
  Nota del inspector (en inglés): Some food products on boxes were stored directly on the floor or on milk crate inside the meat and meat walk-in cooler and freezers as well as the back dry storage make-shift storage room. [CA] To prevent insect hiding and breading and for easy cleaning of the floor area, please store all food products at least six inches off the floor on approved shelf or dunnage rack.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Warewash facilities: installed/maintained; test strips
  Nota del inspector (en inglés): There is no approved sanitizer measuring strip to measure the concentration of the chemicals used to sanitize dishes and utensils in the facility. [CA] Provide approved sanitizer measuring strips for the chemicals used in sanitizing utensils. equipment, and food contact surfaces.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Floor, walls, ceilings: built,maintained, clean
  Nota del inspector (en inglés): There is excessive water and food residue accumulation on the floors of the meat and seafood department's floor and floor sinks. [CA] Conduct a thorough and regular cleaning on the floor and floor sink areas. There is a heave stain and rust buildup on the metal and wood guards located inside the meat and seafood preparation and walk-in cooler areas. [CA] Paint or replace the stained/corroded and peeling wood and wood guards immediately.
• Menor Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): Demonstration of knowledge; food safety certification
  Nota del inspector (en inglés): There is not a food safety manager certified person in the facility. [CA] Someone from the facility must take a food safety certificate class within two months and keep a copy of the certificate on file. Food Safety Manager certificate class may be taken on the following websites: 1. Premier Food Safety: https://www.premierfoodsafety.com/food-manager-certification/california\ 2. Learn 2 Serve: https://www.360training.com/learn2serve/food-safety-manager/California 3. Serve Safe Manager: https://www.servsafe.com/ServSafe-Manager
• Crítica Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): Hot and cold water available
  Nota del inspector (en inglés): The maximum water temperature on the manual three compartment wash sinks located on the meat, seafood, and product wash station was measured at 90 OF. [CA] Adjust the water heater temperature to raise the water temperature on the manual three compartments sink to 120 OF. Since the manager could not adjust the water temperature to 120 oF, the open food preparation areas operation are closed. Please contact the district inspector for a follow-up inspection.

• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils, linens: Proper storage and use
  Nota del inspector (en inglés): Repeated violation: Boxes of single use and other utensils were stored on the floor back in the storage area. Some working equipment were stored on the floor in the meat department as well. [CA] For easy floor cleaning and to prevent insect/rodent infestation and hiding, store all utensils/equipment at least six inches off the floor on approved shelf/dunnage rack at all the time.
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Thermometers provided, accurate
  Nota del inspector (en inglés): Repeated violation: There was no functional thermometer inside of the meat display case. [CA] To monitor the ambient air temperature of the units, please install a functional thermometer on all refrigeration units.
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Food separated and protected
  Nota del inspector (en inglés): Repeated violation: Eviscerated fish products were stored open on the customer self-serve stations. [CA] To prevent possible contamination, open food products must be stored in sneeze guarded display case or individually wrapped containers.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Floor, walls, ceilings: built,maintained, clean
  Nota del inspector (en inglés): Repeated violation: There is excessive water and food residue accumulation on the floors of the meat and seafood department's floor and floor sinks. [CA] Conduct a thorough and regular cleaning on the floor and floor sink areas. There is a heave stain and rust buildup on the metal and wood guards located inside the meat and seafood preparation and walk-in cooler areas. [CA] Paint or replace the stained/corroded and peeling wood and wood guards immediately.

• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Food storage: food storage containers identified
  Nota del inspector (en inglés): Some food products on boxes were stored directly on the floor or on milk crate inside the meat and meat walk-in cooler and freezers as well as the back dry storage make-shift storage room. [CA] To prevent insect hiding and breading and for easy cleaning of the floor area, please store all food products at least six inches off the floor on approved shelf or dunnage rack.
• Crítica Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): Hot and cold water available
  Nota del inspector (en inglés): The maximum water temperature on the manual three compartment wash sinks located on the meat, seafood, and product wash station was measured at 90 OF. [CA] Adjust the water heater temperature to raise the water temperature on the manual three compartments sink to 120 OF. The PIC raised the water temperature to 120 oF (COS).
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Food separated and protected
  Nota del inspector (en inglés): Meat products were stored directly on shopping carts in the meat department area. [CA] To prevent possible contamination, please do not store any open food products on the shopping cart. Eviscerated fish products were stored open on the customer self-serve stations. [CA] To prevent possible contamination, open food products must be stored in sneeze guarded display case or individually wrapped containers.
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils, linens: Proper storage and use
  Nota del inspector (en inglés): Boxes of single use and other utensils were stored on the floor back in the storage area. Some working equipment were stored on the floor in the meat department as well. [CA] For easy floor cleaning and to prevent insect/rodent infestation and hiding, store all utensils/equipment at least six inches off the floor on approved shelf/dunnage rack at all the time.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Wiping cloths: properly used, stored
  Nota del inspector (en inglés): Couple of wet/soiled wiping cloths were stored on the meat department's counters and wash sinks. [CA] Wet/soiled wiping cloths must be stored in a bucket that has standard sanitizer concentration in between use which is 200 ppm quaternary ammonia or 100 ppm chlorine (bleach).
• Crítica Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Food contact surfaces clean, sanitized
  Nota del inspector (en inglés): Employee was observed washing dishes in the seafood's three compartment warewash sink without any sanitizer. [CA] Whenever utensils, equipment, and food contact surfaces are cleaned, they need to be washed with soapy water, rinse with clean water, and sanitized with 200 ppm quaternary ammonia sanitizer or 100 ppm chlorine. The manager was demonstrated on the proper washing procedures. The dishwasher was demonstrated on the proper method of dishwashing. The utensils were rewashed accordingly (COS).
• Menor Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Adequate handwash facilities supplied, accessible
  Nota del inspector (en inglés): Soap was being disposed from a gallon hand soap container in the seafood's handwash station. [CA] Please re-install the soap disposer immediately.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Floor, walls, ceilings: built,maintained, clean
  Nota del inspector (en inglés): There is excessive water and food residue accumulation on the floors of the meat and seafood department's floor and floor sinks. [CA] Conduct a thorough and regular cleaning on the floor and floor sink areas. There is a heave stain and rust buildup on the metal and wood guards located inside the meat and seafood preparation and walk-in cooler areas. [CA] Paint or replace the stained/corroded and peeling wood and wood guards immediately.
• Menor Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Premises clean, in good repair; Personal/chemical storage; Adequate vermin-proofing
  Nota del inspector (en inglés): There is a gap between the screen door and the finish concrete floor in the meat department's walk-in cooler back door. [CA] To prevent insect/rodent infestation, please install a weatherstripping on the screen door. Employee belongings including clothes and backpacks were stored on the utensil and food storage shelves. [CA] Employee belongings must be stored in designated area.
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Thermometers provided, accurate
  Nota del inspector (en inglés): There was no functional thermometer inside of the meat display case. [CA] To monitor the ambient air temperature of the units, please install a functional thermometer on all refrigeration units.
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils: Approved, in good repair, adequate capacity
  Nota del inspector (en inglés): The white freezers in the meat department and produce area are not NSF/ANSI approved or ETL/UL sanitation listed one. [CA] Equipment used in the facility must be commercial grade one. Replace the grinder with an American National Standards Institute (ANSI) accredited certification program (e.g. NSF, UL EPH, UL Sanitation, CSA Sanitation, or ETL Sanitation) equipment one.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Warewash facilities: installed/maintained; test strips
  Nota del inspector (en inglés): There is no approved sanitizer measuring strip to measure the concentration of the chemicals used to sanitize dishes and utensils in the facility. [CA] Provide approved sanitizer measuring strips for the chemicals used in sanitizing utensils. equipment, and food contact surfaces.