Nem Nuong Nha Trang & Coffee

• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils: Approved, in good repair, adequate capacity
  Nota del inspector (en inglés): FOUND THE UNDER COUNTER REFRIGERATOR WITH A POSSIBLE LEAK ON THE BOTTOM. [CA] REPAIR THE REFRIGERATOR.
• Menor Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Adequate handwash facilities supplied, accessible
  Nota del inspector (en inglés): FOUND THE HAND WASH SINK WITH UTENSILS INSIDE THE SINK. [CA] KEEP THE HAND WASH SINK ACCESSIBLE AT ALL TIMES.
• Crítica Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Proper hot and cold holding temperatures
  Nota del inspector (en inglés): FOUND THE SAUSAGES AT 74F IN A BOWL AT THE FOOD PREPARATION TABLE. [CA] KEEP HOT POTENTIALLY HAZARDOUS FOOD AT 135F OR ABOVE. NOTE: THE FOOD HAS BEEN OUT OF TEMPERATURE FOR ABOUT AN HOUR, PER OPERATOR. THEY HAVE DECIDED TO USE TIME AS A PUBLIC HEALTH CONTROL FOR TODAY. THE OWNER STATES THAT THEY MAKE THE FOOD TO ORDER.
• Menor Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Premises clean, in good repair; Personal/chemical storage; Adequate vermin-proofing
  Nota del inspector (en inglés): FOUND THE FRONT DOOR OPEN. [CA] CLOSE THE DOOR TO PREVENT THE ENTRANCE OF VERMIN.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Food contact surfaces clean, sanitized
  Nota del inspector (en inglés): FOUND A LARGE CONTAINER WITH LETTUCE STORED ON THE LEFT DRAINING BOARD OF THE 3 COMPARTMENT SINK. [CA] USE THE FOOD PREPARATION SINK TO WASH LETTUCE OR OTHER FOOD.
• Menor Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): Demonstration of knowledge; food safety certification
  Nota del inspector (en inglés): REPEAT VIOLATION MISSING THE FOOD SAFETY CERTIFICATE FOR MANAGERS AND THE FOOD HANDLER’S CARDS FOR THE FOOD EMPLOYEES. [CA] PROVIDE THE FOOD SAFETY CERTIFICATE AND THE FOOD HANDLER’S CARDS WITHIN 2 WEEKS. FAILURE TO COMPLY WITH THIS VIOLATION MAY RESULT IN OFFICE HEARING OR FURTHER LEGAL ACTION.
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Food storage: food storage containers identified
  Nota del inspector (en inglés): FOUND TWO SACS WITH RICE AND A BOX WITH CUCUMBERS STORED ON THE FLOOR IN THE DRY STORAGE ROOM. [CA] STORE FOOD 6 INCHES ABOVE THE FLOOR.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Menor Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Proper cooling methods
  Nota del inspector (en inglés): Two plastic containers of sauce cooling inside the two-door reach-in refrigerator measured at 80F. Owner stated that the sauce was prepared less than 2 hours prior and was left in ambient temperature to cool prior to placing inside the refrigerator. [CA] Potentially Hazardous Foods (PHFs) shall be cooled rapidly from 135°F to 70°F or below within 2 hours and from 70°F to 41°F or below within an additional 4 hours. Properly cool PHF's using shallow containers, using no more than 2 inches for solid foods and no more than 3 inches for liquids. When cooling PHF's, food may be left uncovered or loosely covered to allow rapid cooling.
• Menor Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Premises clean, in good repair; Personal/chemical storage; Adequate vermin-proofing
  Nota del inspector (en inglés): Unused one-door upright freezer and two-door upright refrigerator maintained inside facility. [CA] The premises of a food facility shall be free of litter and items that are unnecessary to the operation or maintenance of the facility, such as equipment that is nonfunctional or no longer used. ** Prior to using, ensure refrigeration units are able to maintain PHF at 41F or below.
• Menor Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): Demonstration of knowledge; food safety certification
  Nota del inspector (en inglés): Five-year Food Safety Certified (FSC) manager certificate unavailable for review. [CA] Food facilities that prepare, handle, or serve non-prepackaged potentially hazard foods shall have a valid Food Safety Certificate available for review at all times. Employees' three-year food handler cards unavailable for review. [CA] Each food handler shall maintain a valid food handler card for the duration of his or her employment as food handler. A valid food handler card shall be provided within 30 days of after the date of hire.
• Crítica Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): Hot and cold water available
  Nota del inspector (en inglés): Hot water at all sinks measured at 71F. [CA] Hot water shall be supplied at a minimum temperature of at least 120°F measured from the faucet throughout facility except at handwash sinks. Handwashing facilities shall be equipped to provide minimum 100°F water under pressure for a minimum of 15 seconds. Ensure hot water heater is operable and maintained in good repair at all times.

• Menor Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Consumer advisory for raw or undercooked foods
  Nota del inspector (en inglés): Menu lacks consumer advisory and disclosure statement. [CA] Consumer advisory shall be provided on menus, brochures, deli case, label statements, table tents, placards, or other effective written means with a disclosure and reminder. (1) Disclosure: clearly written statement that includes either a description of the animal-derived foods, such as “oysters on the half shell (raw oysters), or identification of animal derived foods marked by an asterisk (*) directing to a footnote that items are served raw or undercooked, or contain raw or undercooked ingredients (2) Reminder: clearly written statement that identifies animal-derived foods by asterik that marks a food note includes one of the following: "Written information regarding the safety of these food items is available upon request " or "Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellfish or eggs may increase the risk of foodborne illness, especially if you have certain medical conditions.
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Plan review
  Nota del inspector (en inglés): Krowve combination dipper well and rinse sink and ice bin at the front service area are unapproved for use as stated on previous inspection reports. Items were installed after plans have been approved. [CA] A person proposing to build or remodel a food facility shall submit plans and specifications for review and shall receive plan approval prior to starting any new construction or remodeling. Contact DEH at 408-918-3400 or at www.ehinfo.org to obtain plan check requirements.
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils: Approved, in good repair, adequate capacity
  Nota del inspector (en inglés): Ambient temperature of the Metalfrio two-door beverage reach-in refrigerator at the front service area measured at 73F. True one-door upright freezer at the time was inoperable. [CA] Refrigeration must be capable of maintaining PHFs at 41°F or below.