Historial de inspecciones
5 jun 2026 · Routine Inspection - Menor Señales de roedores o insectos
El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
Redacción oficial (en inglés): Premises clean, in good repair; Personal/chemical storage; Adequate vermin-proofing
Nota del inspector (en inglés): Unused equipment found stored in hallway in front of restrooms.
[CA] The premises of a food facility shall be free of litter and items that are unnecessary to the operation or maintenance of the facility, such as equipment that is nonfunctional or no longer used. - Menor Otro hallazgo
Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
Redacción oficial (en inglés): Food separated and protected
Nota del inspector (en inglés): Raw food of animal origin stored above ready to eat food in walk-in refrigerator and in preparation refrigerator.
[CA] All food shall be separated and protected from cross-contamination. Store all raw meat or other raw products of animal origin below ready-to-eat food items.
Lack of sneeze guard at several dry/bread items at self service buffet.
[CA] Food on display shall be protected from cross-contamination, by the use of an approved sneeze guard that intercept a direct line between the consumer's mouth and the food being displayed. - Menor Señales de roedores o insectos
El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
Redacción oficial (en inglés): No rodents, insects, birds, or animals
Nota del inspector (en inglés): Several live drain flies found at janitorial sink.
[CA] Food facility shall be kept free of non-disease carrying insects, weevils, ants, gnats, and fruit flies. - Menor Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Floor, walls, ceilings: built,maintained, clean
Nota del inspector (en inglés): Buildup on floor under equipment in kitchen.
[CA] Regularly clean under cooking equipment to prevent accumulation of debris. - Menor Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Wiping cloths: properly used, stored
Nota del inspector (en inglés): Several soiled wiping towels held on preparation tables.
[CA] Wiping towels shall be stored in sanitizing solution of an approved concentration when not in use (100 ppm - chlorine, 200 ppm - quaternary ammonium). - Menor Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Food contact surfaces clean, sanitized
Nota del inspector (en inglés): Employee observed washing dishes using approved steps in the wrong order.[CA] Manual warewashing shall be accomplished by using a three-compartment sink where the utensils are first precleaned, washed with hot soapy water, rinsed with hot water, sanitized with an approved method, and air dried. Use 1 TBS of bleach (5.25%) per 1 gal. of water for chlorine solution (100 PPM). Use 1 tbs of quaternary ammonium (10%) per 2 gal. of water for quaternary ammonium (200 PPM). - Menor Problemas con equipos o utensilios
Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils, linens: Proper storage and use
Nota del inspector (en inglés): Bowls used as scoops in bulk food containers. [CA] Use scoops with handles and store scoop handle in such a way that the handle does not come in direct contact with food to prevent contamination.
31 dic 2025 · Routine Inspection - Crítica Problemas con el lavado de manos
El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Hands clean, properly washed; gloves used properly
Nota del inspector (en inglés): During the time of this inspection, an employee working in the front service area was observed working on the register and then serve customers open food products without washing hands.
[CA] Employee must be trained to wash hand in between touching unclean surface and ready to eat food products, after cleaning or handling chemicals, after picking up something off of the floor, after handling the register/money, after handling garbage, after touching face, hair or body, after eating, drinking, smoking, and chewing gum, after using the bathroom, and after sneezing, coughing, or using a tissue. The employee was told to wash his hands and change his gloves (COS). - Menor Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Floor, walls, ceilings: built,maintained, clean - Menor Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Wiping cloths: properly used, stored
Nota del inspector (en inglés): A couple of wet/soiled wiping cloths were stored on the counters and on shelves.
[CA] Wet/soiled wiping cloths must be stored in a bucket that has standard sanitizer concentration in between use which is 200 ppm quaternary ammonia or 100 ppm chlorine (bleach). - Menor Alimentos a una temperatura insegura
Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
Redacción oficial (en inglés): Proper hot and cold holding temperatures
Nota del inspector (en inglés): Steam rice stored on the rice steamer was measured between 130 °F and 135 °F.
[CA] All potentially hazardous foods like garlic in oil, cut melons, raw sprouts; cooked foods of plant origin; foods of animal origin and any other food capable of supporting the rapid and progressive growth of infectious or toxigenic microorganisms or the slower growth of Clostridium botulinum shall always be held at 41°F or below or at 135°F or above. The chef reheated the products (COS). - Menor Problemas con equipos o utensilios
Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils, linens: Proper storage and use
Nota del inspector (en inglés): Some clean working utensils including knives and stainless steel utility tongs were stored in unclean container/surface.
[CA] All reusable utensils including the ice scoop must be stored on clean surface/container in between use. - Menor Señales de roedores o insectos
El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
Redacción oficial (en inglés): Premises clean, in good repair; Personal/chemical storage; Adequate vermin-proofing
Nota del inspector (en inglés): A couple of open cup employee drinks were stored on the preparation tables.
[CA] To prevent possible contamination, employees may only drink with covered cup containers and store their drink in designated areas. - Menor Problemas de agua, plomería o drenaje
El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
Redacción oficial (en inglés): Plumbing approved, installed, in good repair; proper backflow devices
Nota del inspector (en inglés): The drainpipe from the ice machine is immersed inside the floor sink.
[CA] To prevent possible contamination from backup of sewage, please provide at least one inch air gap between the floor sink and the drainpipes.
20 jun 2025 · Follow-Up Inspection - Menor Problemas con equipos o utensilios
Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils: Approved, in good repair, adequate capacity
Nota del inspector (en inglés): The owner has brought multiple new equipment. He also has replaced some with a new but different one. The following change ware observed during the time of this inspection.
Pizza oven is replaced with two Tandoori ovens
A new ice machine is brought
A new counter-top low-temp mechanical dishwasher.
[CA] The owner is told to submit plan and specification of these equipment to our plan check unit immediately Until these equipment are approved by our office, food served must be restricted to those which do not use any of these equipment. The flat grill, the tandoori ovens, the mechanical dishwasher, and the ice machine are all impounded.
Impound ID Number Item
005/A Flat Grill
005/B Tandoori Oven I
005/C Tandoori Oven II
005/D Mechanical Dishwasher
005/E Ice Machine - Menor Otro hallazgo
Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
Redacción oficial (en inglés): Food separated and protected
Nota del inspector (en inglés): Some open bag food products were stored on the shelf in the dry storage area.
[CA] Store all open bag food products in properly labeled bulk containers. - Menor Problemas con el lavado de manos
El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Adequate handwash facilities supplied, accessible
Nota del inspector (en inglés): The handwash sink located back in the kitchen area was partially blocked by working utensils.
[CA] Make the handwash sink easily accessible for employees to wash their hands whenever it is necessary. - Menor Higiene o políticas de salud del personal
Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
Redacción oficial (en inglés): Proper eating, tasting, drinking, tobacco use
Nota del inspector (en inglés): Employees working in the back in the kitchen area was observed drinking with an open cup container.
[CA] Employees may only drink or eat in designated areas. If employees must drink in the food preparation area, they must use covered cup container with a straw. Their drinks must also be stored in designated areas to prevent possible contamination. - Menor Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Wiping cloths: properly used, stored
Nota del inspector (en inglés): A couple of wet/soiled wiping cloths were stored on the counters.
[CA] Wet/soiled wiping cloths must be stored in a bucket that has standard sanitizer concentration in between use which is 200 ppm quaternary ammonia or 100 ppm chlorine (bleach).
17 jun 2025 · Routine Inspection Aprobado con condiciones
- Crítica Problemas con el lavado de manos
El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Adequate handwash facilities supplied, accessible
Nota del inspector (en inglés): 1. Found ONLY hand wash station in prep area without cold running water and hand wash station in women's restroom without hot water. [CA] Ensure cold/hot water valve shall be on at all times. [COS] Operator turned on cold/hot water valve.
2. Lacking mounted paper towel dispenser at ONLY hand wash station located in back prep [CA] Install paper towel dispenser.
3. Lacking single use paper towel at the ONLY hand wash station in back prep area. [CA] Single-use sanitary towels shall be provided in dispensers. [COS] Operator directed to provide single use paper towels. - Menor Otro hallazgo
Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
Redacción oficial (en inglés): Food separated and protected
Nota del inspector (en inglés): 1. Found containers of raw chicken stored above container of block of cheese in 2 door reach in near kitchen entrance. [CA] All food shall be separated and protected from cross-contamination. Store all raw meat or other raw products of animal origin below ready-to-eat food items.
2. Found container of foods stored on floor in walk-in-cooler. [CA] Food shall be stored a minimum of 6 inches off floor. - Menor Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Toilet facilities: properly constructed, supplied, cleaned
Nota del inspector (en inglés): Found toilet tissue stored outside of mounted dispenser for both restroom. [CA] Toilet tissue shall be provided in a permanently installed dispenser at each toilet. - Menor Problemas de agua, plomería o drenaje
El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
Redacción oficial (en inglés): Plumbing approved, installed, in good repair; proper backflow devices
Nota del inspector (en inglés): 1. Found cold water valve off at the ONLY hand wash station in back prep area.
2. Found hot water valve off at the ONLY hand wash station in women's restroom.
[CA] Ensure cold/hot water valve is on at all time during hours of operation. [COS] Operator turned on cold/hot water valve. Observed water functioning at both sinks. - Menor Problemas con equipos o utensilios
Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils: Approved, in good repair, adequate capacity
Nota del inspector (en inglés): Found several bowl/cups used to dispense bulk goods throughout food facility. [CA] Provide scoops with handle when dispensing bulk goods. - Crítica Alimentos a una temperatura insegura
Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
Redacción oficial (en inglés): Proper cooling methods
Nota del inspector (en inglés): Major: Measured container of onion gravy holding between 70F - 76F in walk-in-cooler. Per operator, PHFs was made and cooled yesterday. [CA] After heating or hot holding, Potentially Hazardous Foods (PHFs) shall be cooled rapidly from 135°F to 70°F within 2 hours and from 70°F to 41°F within 4 hours. Approved cooling methods include: 1) Placing the food in shallow pans 2) Separating the food into thinner or smaller portions. 3) Using rapid cooling equipment (Ex. blast chiller) 4) Using containers that facilitate heat transfer (ex. stainless steel) 5) Adding ice as an ingredient. 6) Using ice paddles 7) Using an ice bath and stirring frequently 8) Accordance with a HACCP plan. Cooling foods shall have enough space around the containers for cold air to circulate, be loosely covered, or uncovered and stirred as frequently needed to evenly cool. [COS] Operator voluntarily discarded PHFs in trash.
Minor:
Found a container of chicken cooling on counter with plastic wrap fully covering container. Observed water marks on plastic wraps. Per operator, PHFs made less than 1 hours. [CA] When cooling PHF's, food may be left uncovered or loosely covered to allow rapid cooling. [COS] Operator opened up plastic wrap.
2 may 2025 · Routine Inspection - Menor Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Warewash facilities: installed/maintained; test strips
Nota del inspector (en inglés): There is no quaternary ammonia sanitizer measuring in for the manual three compartment sink.
[CA] Provide one. - Menor Problemas con equipos o utensilios
Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils: Approved, in good repair, adequate capacity
Nota del inspector (en inglés): The owner has brought multiple new equipment. He also has replaced some with a new but different one. The following change ware observed during the time of this inspection.
Pizza oven is replaced with two Tandoori ovens
The Imperial brand single stock pot is replaced with two stock pots
The American Range brand single fryer is replaced with two fryers
The DCS brand four-burner range is replaced with a six-pit range
A new Catering Eagle flat grill is brought in under the exhaust hood.
A new ice machine is brought
A new counter-top low-temp mechanical dishwasher.
[CA] The owner is told to submit plan and specification of these equipment to our plan check unit immediately Until these equipment are approved by our office, food served must be restricted to those which do not use any of these equipment. - Menor Problemas con el lavado de manos
El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Adequate handwash facilities supplied, accessible
Nota del inspector (en inglés): The hot water faucet on the kitchen's handwash station is not working properly.
[CA]Repair the faucet immediately. - Menor Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Floor, walls, ceilings: built,maintained, clean
Nota del inspector (en inglés): There are some damaged floor tiles below the back door.
[CA] Replace the damaged floor tiles.
13 nov 2024 · Routine Inspection - Crítica Problemas con el lavado de manos
El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Adequate handwash facilities supplied, accessible
Nota del inspector (en inglés): The wall-mounted paper towel dispenser in the men's restroom was not working.
[CA] Repair the wall-mounted paper towel dispenser. Until the dispenser is fixed, please provide a roll-type paper or napkins. The person in charge stored some napkins on the side of the handwash station (SA). - Menor Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Warewash facilities: installed/maintained; test strips
Nota del inspector (en inglés): There is no approved sanitizer measuring strip to measure the concentration of the chemicals used to sanitize dishes and utensils in the facility.
[CA] Provide approved sanitizer measuring strips for the chemicals used in sanitizing utensils. equipment, and food contact surfaces. - Menor Problemas con equipos o utensilios
Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
Redacción oficial (en inglés): Equipment, utensils: Approved, in good repair, adequate capacity
Nota del inspector (en inglés): Facility is installing a pizza warming hot box that does not have a commercial seal on it (Guangzhou Lida Catering Equipment Co, Ltd.).
[CA] New and/or replacement food equipment shall be certified or classified for sanitation by an American National Standards Institute (ANSI) accredited certification program (e.g. NSF, UL EPH, UL Sanitation, CSA Sanitation, or ETL Sanitation). Remove equipment and obtain a commercial pizza warming hot box. - Menor Problemas con equipos o utensilios
Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
Redacción oficial (en inglés): Thermometers provided, accurate
Nota del inspector (en inglés): There was not a functional prob thermometer to measure the internal temperature of the cold and hot food products.
[CA] Provide an approved prob type thermometer and use it with a regular calibration and sanitization. - Menor Problemas de permisos, capacitación o avisos
Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
Redacción oficial (en inglés): Signs posted; last inspection report available
Nota del inspector (en inglés): Current Environmental Health permit was not posted on public view.
[CA] The most current Environmental Health permit must be posted on public view at all the time.
Copy of the most recent inspection report was not found on file.
[CA] Copy of the most recent inspection report must be kept on file and should be given to anyone for review upon request. - Menor Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Nonfood contact surfaces clean
Nota del inspector (en inglés): There is an abundant dust accumulation on the restroom’s exhaust vent screen.
[CA] Conduct a regular cleaning on the screens. - Menor Otro hallazgo
Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
Redacción oficial (en inglés): Food separated and protected
Nota del inspector (en inglés): An open bag flour was stored on the shelf.
[CA] Store all open bag food products in properly labeled bulk containers. - Menor Problemas de agua, plomería o drenaje
El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
Redacción oficial (en inglés): Hot and cold water available
Nota del inspector (en inglés): There was no warm water supply on the kitchen's handwash station, because the hot water supply was turned off below the sink as the hot water faucet was not working properly.
[CA] Provide 100 oF warm water by repairing the faucet. - Menor Problemas de permisos, capacitación o avisos
Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
Redacción oficial (en inglés): Demonstration of knowledge; food safety certification
Nota del inspector (en inglés): There is not a food safety manager certified person in the facility.
[CA] Someone from the facility must take a food safety certificate class within two months and keep copy of the certificate on file.
Food Safety Manager certificate class may be taken on the following websites:
1. Premier Food Safety:
https://www.premierfoodsafety.com/food-manager-certification/california\
2. Learn 2 Serve:
https://www.360training.com/learn2serve/food-safety-manager/California
3. Serve Safe Manager:
https://www.servsafe.com/ServSafe-Manager
Couple of the employees do not have food handler cards.
[CA] Employee engaged in food preparation, storage, and service and who do not have food safety certificate must take food handler cards within a month of hire.
California approved Food Handler Card (FHC) class providers
All Directory Listing (ahttps://anabpd.ansi.org/Accreditation/credentialing/certificate-issuers/AllDirectoryListing?prgID=228,238&statusID=4nsi.org)
Los registros provienen de Santa Clara County Department of Environmental Health. Describen las condiciones en la fecha de la inspección y es posible que no reflejen las condiciones actuales.