Colegio Bilingue Trinidad

• Grave Redacción oficial (en inglés): Floors, ceilings and Walls in Good Repair and Clean
  Nota del inspector (en inglés): Areas of the fence have peeling paint. Risk level: Medium High. Corrected by 2026-09-08.
• No grave Redacción oficial (en inglés): Required Personnel Records -Training Hours
  Nota del inspector (en inglés): Four training certificates for three out of the six staff training records were not available for review at the time of inspection. Risk level: Medium. Corrected by 2026-09-01.
• Grave Redacción oficial (en inglés): Maintenance Procedures for Active Play - Hazards Removed or Repaired
  Nota del inspector (en inglés): Operation had a play structure with a broken piece (bridge). Note: This was corrected at inspection when broken piece was removed. Risk level: Medium High. Corrected during the inspection.

• No grave Redacción oficial (en inglés): Required Personnel Records -Training Hours
  Nota del inspector (en inglés): Four training certificates for three out of the six staff training records were not available for review at the time of inspection. Risk level: Medium. Corrected by 2026-09-01.
• Grave Redacción oficial (en inglés): Maintenance Procedures for Active Play - Hazards Removed or Repaired
  Nota del inspector (en inglés): Operation had a play structure with a broken piece (bridge). Note: This was corrected at inspection when broken piece was removed. Risk level: Medium High. Corrected during the inspection.
• Grave Redacción oficial (en inglés): Floors, ceilings and Walls in Good Repair and Clean
  Nota del inspector (en inglés): Areas of the fence have peeling paint. Risk level: Medium High. Corrected by 2026-09-08.

No se registraron infracciones en esta inspección.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Grave Redacción oficial (en inglés): Child/Caregiver Ratio - 18 Months Difference in Age
  Nota del inspector (en inglés): A total of 21 children ages 11mo-4yo were combined in the dinning room, Age difference of the youngest and oldest child in the room exceeded 18 months. Risk level: Medium High. Corrected by 2025-03-27.
• No grave Redacción oficial (en inglés): Screen Time Activities - Not Used for Under Two
  Nota del inspector (en inglés): There were 21 children in the dinning room ages 11mo-4yo, The TV in the room was on and playing videos and one child was watching videos in a tablet Risk level: Medium. Corrected by 2025-03-27.
• No grave Redacción oficial (en inglés): Written Activity Plan - No Long Waiting Periods
  Nota del inspector (en inglés): Children in the dinning room waited 30 minutes with no activities while waiting for the rest of the breakfast to be prepared and served. Risk level: Medium. Corrected by 2025-03-27.
• Grave Redacción oficial (en inglés): AP Background check results - Must receive notification prior to allowing subject to be present at your operation
  Nota del inspector (en inglés): An employee was present at the operation without prior background check legibility notice. Note: This was corrected at inspection when provider sent employee home pending background check eligibility. Risk level: High. Corrected during the inspection.

• No grave Redacción oficial (en inglés): Notification of Change in Space
  Nota del inspector (en inglés): The operation moved the infant room to a room that used to be a toddler room prior to notifying Child Care Regulation. Risk level: Medium. Corrected by 2024-10-28.
• No grave Redacción oficial (en inglés): Children's Products- Annual Certification
  Nota del inspector (en inglés): A completed Children's Products Certification form was not available for review during the inspection. Risk level: Medium. Corrected by 2024-10-29.

• Grave Redacción oficial (en inglés): Maintenance of Building, Grounds and Equipment
  Nota del inspector (en inglés): A wooden fence picket was broken in the outdoor playground. The broken area of the fence was within children's reach. Risk level: Medium High. Corrected by 2024-04-22.
• Grave Redacción oficial (en inglés): Diaper Changing Equipment - Smooth, Non-absorbent, Easy to Clean Surface
  Nota del inspector (en inglés): A diaper changing pad in the pre-k room was torn. Note: This was CORRECTED during the inspection as the diaper changing pad was replaced with a new pad. Risk level: Medium High. Corrected during the inspection.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Grave Redacción oficial (en inglés): Child/ Caregiver Ratio - 13 or More Children
  Nota del inspector (en inglés): A caregiver was left caring for 6 infants in the infant room when the second caregiver was observed outside of the center waiting for a school aged child being dropped off by the school bus. The ages of the children in the group were a 4 month old, a 6 month olds, a 10 month old, two 11 month olds, and a 12 month old. According to the ratio chart the maximum number of children one caregiver may supervise is 4. The group was out of ratio by two childlren. Risk level: Medium High. Corrected by 2023-11-13.

• Grave Redacción oficial (en inglés): Child/ Caregiver Ratio - 13 or More Children
  Nota del inspector (en inglés): Ratios were not met in the cafeteria/multi-purpose room and the infant room. A caregiver was caring for 16 children of varying ages in the cafeteria/multi-purpose room. The specified age of the children in the group was 2 years of age. According to the ratio chart the maximum number of children one caregiver may supervise is 11. The group was out of ratio by 5 children. A caregiver was observed caring for 5 infants in the infant room. The ages of the children in the group were a 4 month old, a 6 month olds, a 9 month old, and two 10 month olds. According to the ratio chart the maximum number of children one caregiver may supervise is 4. The group was out of ratio by one child. Not: A second caregiver stepped into the room during the inspection. Risk level: Medium High. Corrected by 2023-11-02.

• Grave Redacción oficial (en inglés): Notification of Additional Services Offered
  Nota del inspector (en inglés): The center did not notify Child Care Regulation about providing transportation services to chidren in care. Risk level: High. Corrected by 2023-10-16.
• No grave Redacción oficial (en inglés): Required Records Maintained and Made Available - Children's Records
  Nota del inspector (en inglés): A record was not available for review for a child in care. Risk level: Medium. Corrected by 2023-10-20.

No se registraron infracciones en esta inspección.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Grave Redacción oficial (en inglés): Interference with an investigation
  Nota del inspector (en inglés): The operation staff interfered with the inspection when staff did not open the door for the inspector to enter the operation until after 8 minutes of knocking, ringing doorbell and calling the operation's phone number. Risk level: High. Corrected by 2023-04-17.
• Grave Redacción oficial (en inglés): Director's Absence - Qualified Caregiver in Charge
  Nota del inspector (en inglés): The person in charge of the center in the director's absence did not designate a second person in charge when they left the operation for their lunch break. When caregivers were asked who was in charge they provided a name of a staff member that was not present in the operation. Risk level: Medium High. Corrected by 2023-04-17.
• Grave Redacción oficial (en inglés): Food Service and Preparation Requirement - Use Sanitary Holders
  Nota del inspector (en inglés): Infants were served the afternoon snack on a bare table. Note: This was addressed with the caregivers and a napkin was provided to place the snacks on. Risk level: Medium High. Corrected by 2023-04-17.