2d Restaurant

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER
  Nota del inspector (en inglés): 3-302.12: **C** Food Storage Containers Identified with Common Name of Food OBSERVED FOOD STORAGE CONTAINERS WITHOUT LABELS CONTAINING THE COMMON NAME OF FOODS. INSTRUCTED TO PROVIDE.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): 3-307.11: **C** Miscellaneous Sources of Contamination OBSERVED OPEN BOXES OF FOOD, CEREALS, AND SLICED ALMONDS LOCATED IN THE STORAGE AREA NEXT TO/UNDER THE STAIRS IN THE BASEMENT FULL OF DUST AND OTHER DEBRIS. INSTRUCTED TO ELEVATE AND CLOSE ALL OPEN BOXES AND TO DISCARD CEREAL BOXES THAT ARE EXPIRED. ALL FOOD OPEN DECORTIVE SUGARS, AND SPRINKLES AND CANDY THAT IS OPEN AT WINDOW LEDGE ON STAIRS LEADING TO BASEMENT. REMOVE ALL FOOD ITEMS FROM FLOOR ALL ITEMS AT LEAST 6 INCHES OFF THE FLOOR.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): 4-903.11 (A;B;D): **C** Equipment, Utensils, Linens and Single-Use Articles- Storing OBSERVED EQUIPMENT, POTS, BUCKETS, AND BOXES OF PLATES AND OTHER ITEMS STORED ON THE FLOOR THROUGHOUT THE BASMENET DRY STORAGE AND PREP AREAS. INSTRUCTED MANAGER TO ELEVATE ALL ITEMS AT LEAST 6 INCHES OFF THE FLOOR.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): 4-101.19: **C** Nonfood-Contact Surfaces OBSERVED PALLETS BEING USED AS SHELVING THROUGHOUT THE BASEMENT STORAGE AREAS. MUST REMOVE AND PROVIDE SHELVING THAT IS 6" OFF THE FLOOR AND PROVIDES FLOOR ACCESSIBILITY TO ENSURE ADEQUATE FACILITY CLEANING.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 4-601.11(B): (B) The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking EQUIPMENT and pans shall be kept free of encrusted grease deposits and other soil accumulations. OBSERVED GREASE BUILDUP ON COOKING EQUIPMENT, WALLS, SURROUNDING FLOORS AND SHELVING UNITS IN THE KITCHEN/PREP AREAS. INSTRUCTED TO DEGREASE, CLEAN AND SANITIZE.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): SEWAGE & WASTE WATER PROPERLY DISPOSED
  Nota del inspector (en inglés): 5-403.12: **C** Other Liquid Wastes and Rainwater OBSERVED CONDENSATE DRAINAGE WATER LINE FROM WALK-IN COOLER IN BASEMENT AREA DISCHARGING INTO PLASTIC BUCKET. INSTRUCTED TO DRAIN CONDENSATE DRAINAGE WATER FROM POINT OF DISCHARGE TO DISPOSAL, SUCH AS TO A FLOOR DRAIN OR OTHER FLOOR-MOUNTED PLUMBING FIXTURE, ACCORDING TO THE LAW AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 6-501.114: **C** Maintaining Premises, Unnecessary Items and Litter OBSERVED CLUTTER STORED ON FLOOR IN BASEMENT STORAGE AREA. INSTRUCTED MANAGER TO REMOVE ALL UNUSED ARTICLES AND EQUIPMENT TO PREVENT PEST HARBORAGE.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): 4-204.11: **C** Ventilation Hood Systems, Drip Prevention OBSERVED AN ACCUMULATION OF DIRT/DEBRIS/GREAS BUILDUP ON THE HOOD/EXHAUST VENTILATION SYSTEM IN MAIN PREP AREA. MUST DETAIL CLEAN AND MAINTAIN

• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOODS (4 CASES OF CHICKEN BREAST AT RANGING IN TEMP FROM 44.6F-48.6F, 4 CASES OF SHELLED EGGS AT 48.6F AND 4 CASESTOFU AT 44.6F) AT IMPROPER COLD HOLDING TEMPERATURES LOCATED IN WALK IN COOLER. MANAGER IMMEDIATELY AND VOLUNTARILY DISPOSED OF 75 LBS OF PRODUCTS WORTH $2050.00 THROUGH DENATURING PROCESS. MAINTAIN A COLD HOLDING TEMPERATURE OF 41F AT ALL TIMES. PRIORITY VIOLATION.7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED WALK IN COOLER AT AN IMPROPER COLD HOLDING TEMPERATURE OF 50.0F AT TIME OF INSPECTION. MUST DISCARD ALL TCS FOODS AND NOT USE WALK IN COOLER. COOLER MUST MAINTAIN A PROPER COLD HOLDING TEMPERATURE OF 41F OR BELOW AT ALL TIMES. WALK-IN COOLER TAGGED AND HELD FOR INSPECTION BY THE CHICAGO DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH AND MAY NOT BE USED UNTIL THE WALK IN COOLER IS RE-INSPECTED BY CDPH AND MAINTAINING A PROPER COLD HOLDING TEMPERATURE FOR 41F OR BELOW. PRIORITY VIOLATION. 7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOOD STORAGE CONTAINERS WITHOUT LABELS CONTAINING THE COMMON NAME OF FOODS. INSTRUCTED TO PROVIDE.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED OPEN BOXES OF FOOD, CEREALS, AND SLICED ALMONDS LOCATED IN THE STORAGE AREA NEXT TO/UNDER THE STAIRS IN THE BASEMENT FULL OF DUST AND OTHER DEBRIS. INSTRUCTED TO ELEVATE AND CLOSE ALL OPEN BOXES AND TO DISCARD CEREAL BOXES THAT ARE EXPIRED. ALL FOOD OPEN DECORTIVE SUGARS, AND SPRINKLES AND CANDY THAT IS OPEN AT WINDOW LEDGE ON STAIRS LEADING TO BASEMENT. REMOVE ALL FOOD ITEMS FROM FLOOR ALL ITEMS AT LEAST 6 INCHES OFF THE FLOOR.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EQUIPMENT, POTS, BUCKETS, AND BOXES OF PLATES AND OTHER ITEMS STORED ON THE FLOOR THROUGHOUT THE BASMENET DRY STORAGE AND PREP AREAS. INSTRUCTED MANAGER TO ELEVATE ALL ITEMS AT LEAST 6 INCHES OFF THE FLOOR.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PALLETS BEING USED AS SHELVING THROUGHOUT THE BASEMENT STORAGE AREAS. MUST REMOVE AND PROVIDE SHELVING THAT IS 6" OFF THE FLOOR AND PROVIDES FLOOR ACCESSIBILITY TO ENSURE ADEQUATE FACILITY CLEANING.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED GREASE BUILDUP ON COOKING EQUIPMENT, WALLS, SURROUNDING FLOORS AND SHELVING UNITS IN THE KITCHEN/PREP AREAS. INSTRUCTED TO DEGREASE, CLEAN AND SANITIZE.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): SEWAGE & WASTE WATER PROPERLY DISPOSED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED CONDENSATE DRAINAGE WATER LINE FROM WALK-IN COOLER IN BASEMENT AREA DISCHARGING INTO PLASTIC BUCKET. INSTRUCTED TO DRAIN CONDENSATE DRAINAGE WATER FROM POINT OF DISCHARGE TO DISPOSAL, SUCH AS TO A FLOOR DRAIN OR OTHER FLOOR-MOUNTED PLUMBING FIXTURE, ACCORDING TO THE LAW AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED CLUTTER STORED ON FLOOR IN BASEMENT STORAGE AREA. INSTRUCTED MANAGER TO REMOVE ALL UNUSED ARTICLES AND EQUIPMENT TO PREVENT PEST HARBORAGE.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED AN ACCUMULATION OF DIRT/DEBRIS/GREAS BUILDUP ON THE HOOD/EXHAUST VENTILATION SYSTEM IN MAIN PREP AREA. MUST DETAIL CLEAN AND MAINTAIN

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO HOT WATER AVAILABLE AT THE HAND SINK IN THE CUSTOMER BATHROOM. UPON OPENING THE HANDLE TO THE LEFT, NO WATER PRESSURE AVAILABLE. TURNED FAUCET TO THE RIGHT, AND ONLY COLD WATER WAS AVAILABLE EVEN AFTER RUNNING THE WATER FOR OVER 2 MIN. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE HOT WATER IS AVAILABLE AT ALL TIMES WITH A MINIMUM TEMPERATURE OF 100F. PRIORITY VIOLATION, 7-38-030(c). CITATION ISSUED. HOT WATER WAS RESTORED TO MINIMUM TEMPERATURE OF 100F AT TIME OF INSPECTION.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BOXES OF FOOD, CEREALS, AND SAUCES ON THE FLOOR LOCATED IN THE STORAGE AREA NEXT TO/UNDER THE STAIRS IN THE BASEMENT. INSTRUCTED TO ELEVATE ALL ITEMS AT LEAST 6 INCHES OFF THE FLOOR.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EQUIPMENT, POTS, BUCKETS, AND BOXES OF PLATES AND OTHER ITEMS STORED ON THE FLOOR THROUGHOUT THE BASMENET DRY STORAGE AND PREP AREAS. INSTRUCTED MANAGER TO ELEVATE ALL ITEMS AT LEAST 6 INCHES OFF THE FLOOR.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED HEAVY GREASE AND DUST ACCUMULATION ON THE EXHAUST HOOD FILTERS LOCATED ABOVE THE COOKING EQUIPMENT IN THE MAIN PREP AREA. INSTRUCTED MANAGER TO DETAIL CLEAN AND MAINTAIN EXAHUST HOOD, FILTERS, AND PIPES IN HOOD FREE OF EXCESSIVE GREASE AND DUST.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALL FOOD EMPLOYEES HAVE FOOD HANDLER TRAINING
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MISSING FOOD HANDLER TRAINING FOR FOOD HANDLING EMPLOYEES WORKING IN KITCHEN AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO PROVIDE PROOF OF FOOD HANDLER TRAINING FOR ALL FOOD HANDLERS, AND REQUIRE COMPLETION WITHIN 30 DAYS OF HIRE.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATIONS NOT CORRECTED FROM 07/12/2024, REPORT #2597415: #38) - OBSERVED EXIT DOOR FROM BASEMENT TO HAVE GAPS LARGER THAN 1/4 INCHES ON THE BOTTOM RIGHT CORNER. INSTRUCTED MANAGER TO RODENT PROOF REAR EXIT BASEMENT DOOR. #51) - OBSERVED LEAK BELOW THREE COMPARTMENT SINK MIDDLE DRIAN IN BASEMENT. WATER ACTIVELY DRIPPING INTO BUCKET ON FLOOR AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED MANAGER TO SERVICE AND MAINTAIN SYSTEM IN GOOD REPAIR. #55) - OBSERVED SPILLAGE GRAINS AND FOOD RESIDUE IN THE BASEMENT DRY STORAGE AREA ALONG THE SOUTH WALL BELOW SHELVES. OBSERVED EXCESSIVE GREASE BUILD UP AND FOOD DEBRIS BELOW AND NEXT TO THE FRYER EQUIPMENT AND BEHIND THE ICE MACHINE IN THE FRONT PREPARATION AREA. INSTRUCTED MANAGER TO DETAIL CLEAN AND MAINTAIN THE AREAS FREE OF EXCESSIVE GREASE, FOOD DEBRIS, AND SPILLAGE. #55) - OBSEREVED DAMAGED CEILING TILES IN THE BASEMENT CEILING ACROSS FROM THE MAIN PREPARATION AREA NEAR WALK IN COOLER. MANAGER STATED CEILING IS OPEN TO REPAIR SMALL LEAK FROM ABOVE. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN AREA TO BE SMOOTH AND EASILY CLEANABLE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION: 7-42-090, CITATION ISSUED.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO HOT WATER AVAILABLE AT THE HAND SINK IN THE CUSTOMER BATHROOM. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE HOT WATER IS AVAILABLE AT ALL TIMES WITH A MINIMUM TEMPERATURE OF 100F. PRIORITY VIOLATION, 7-38-030(c). CITATION ISSUED. HOT WATER WAS RESTORED TO MINIMUM TEMPERATURE OF 100F AT TIME OF INSPECTION.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO THERMOMETER OR TEMPERATURE MEASURING DEVICE IN THE UPSTAIRS WALK IN COOLER. INSTRUCTED TO PROVIDE.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EXIT DOOR FROM BASEMENT TO HAVE GAPS LARGER THAN 1/4 INCHES ON THE BOTTOM RIGHT CORNER. INSTRUCTED MANAGER TO RODENT PROOF REAR EXIT BASEMENT DOOR.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): IN-USE UTENSILS: PROPERLY STORED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SCOOPS IN THE STORAGE BINS IN THE BASEMENT STORED WITH HANDLES IN CONTACT WITH CONTENTS OF CONTAINERS. INSTRUCTED MANAGER TO STORE ALL SCOOPS SO THAT HANDLES DO NOT COME IN CONTACT WITH FOOD CONTENTS.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EXCESSIVE LEAKING FROM WALK IN COOLER CONDENSATION LINES IN THE BASEMENT WALK IN COOLER AND UPSTAIRS WALK IN COOLER. EXCESSIVE LEAKING IS POOLING ONTO THE FLOOR IN THE WALK IN COOLER. INSTRUCTED MANAGER TO SERVICE WALK IN COOLER TO ENSURE CONDENSATION IS NOT POOLING ONTO THE FLOOR AND LEAKING ONTO STORAGE SHELVES IN BOTH UPSTAIRS AND BASEMENT WALK IN COOLER.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EXTERIOR AND SIDES OF FRYER EQUIPMENT AND BACK OF ICE MACHINE TO BE COVERED WITH EXCESSIVE GREASE BUILD UP. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN AND MAINTAIN AREAS FREE OF EXCESSIVE GREASE AND FOOD DEBRIS BUILD UP.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LEAK BELOW THREE COMPART SINK MIDDLE DRIAN IN BASEMENT AND IN WATER PIPE LOCATED IN CEILING NEXT TO MAIN PREPARATION AREA IN BASEMENT. WATER ACTIVELY DRIPPING INTO BUCKET ON FLOOR AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED MANAGER TO SERVICE AND MAINTAIN SYSTEM IN GOOD REPAIR.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSEREVED DAMAGED CEILING TILES IN THE BASEMENT CEILING ACROSS FROM THE MAIN PREPARATION AREA NEAR WALK IN COOLER. MANAGER STATED CEILING IS OPEN TO REPAIR SMALL LEAK FROM ABOVE. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN AREA TO BE SMOOTH AND EASILY CLEANABLE.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): 2-102.13 NO PROOF OF ALLERGEN TRAINING OR CERTIFICATE FOR THE CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE MANAGER. MUST PROVIDE.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): 4-301.16 INSTRUCTED TO INSTALL A DUMP SINK AT THE FRONT COFFEE SERVING AREA WITH HOT AND COLD RUNNING WATER.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 6-201.12 MISSING FLOOR TILE BEHIND THE HANDWASHING SINK IN STAFF/CUSTOMER'S WASHROOM.REPAIR ISSUE.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALL FOOD EMPLOYEES HAVE FOOD HANDLER TRAINING
  Nota del inspector (en inglés): 2-102.13 ALL FOOD HANDLERS MUST HAVE PROOF OF TRAINING CERTIFICATES.

• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PERSONAL CLEANLINESS
  Nota del inspector (en inglés): ALL FOOD HANDLERS MUST WEAR EFFECTIVE HAIR RESTRAINTS.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): PERSON IN CHARGE PRESENT, DEMONSTRATES KNOWLEDGE, AND PERFORMS DUTIES
  Nota del inspector (en inglés): THE PERSON IN CHARGE DURING THE INSPECTION DID NOT HAVE A CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION.
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): THE HANDWASHING SINK AT THE FRONT COFFEE STATION NOT ACCESSIBLE FOR HANDWASHING. WE OBSERVED INSIDE THE SAID SINK A COFFEE/WATER PITCHER AND MEASURE CUPS HANGING ON EACH SIDE OF THE SPLASHGUARD, AND THIS SINK IS USED AS A DUMP SINK(EVIDENCE OF COFFEE STAINS AND SPONGEE TO WASH ITEMS). THE HANDWASHING SINK IN THE KITCHEN HAS A MOBILE CART (ON TWO MIXER UNITS) IN FRONT OF IT THAT PARTIAL COVER THE HANDWASHING SINK. UNABLE TO PROPER WASH HANDS. HANDWASHING SINK MUST BE USED ONLY FOR HANDWASHING. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION :7-38-030(C),CITATION ISSUED
• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER DATE MARKING AND DISPOSITION
  Nota del inspector (en inglés): WE OBSERVED PREPARED, READY-TO-EAT TCS FOODS IN THE WALK-IN COOLER NOT PROPERLY DATE/ LABELED WITH AN EXPIRATION DATE. COOKED HABANERO SAUCE LABELED 8-11; PUMPIKIN PUREE DATE 8-27. OTHER SAUCE DATE 8-4. REVIEWED, ALL PREPARED READY-TO-EAT TCS FOODS HELD LONGER THAN 24 HOURS MUST BE DATE LABELED WITH AN EXPIRATION DATE NO LONGER THAN 7 DAYS. FOOD DISCARDED AND DENATURED. APPROXIMATELY 8 LB, VALUE $30. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INTERIOR AND EXTRIOR OF COOKING EQUIPMENT WITH EXCESSIVE GREASE AND FOOD DEBRIS. MUST CLEAN AND MAINTAIN INCLUDED WHEELS AT THE BOTTOM OF UNITS
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): THERE IS A LEAK UNDER THE BASEMENT THREE-COMPARTMENT SINK INTO A PAN, AND THE FLOOR MUST BE REPAIRED ALSO, AS THE FAUCET AT SAID SINK.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
  Nota del inspector (en inglés): NO SELF-CLOSING DEVICE AT WASHROOM DOOR FOR CUSTOMERS AND STAFF.MUST PROVIDE.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): NO PROOF OF ALLERGEN TRAINING OR CERTIFICATE FOR THE CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE MANAGER. MUST PROVIDE.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WIPING CLOTHS: PROPERLY USED & STORED
  Nota del inspector (en inglés): A BUCKET WITH SANITIZE SOLUTION AND LINEN MUST BE PROVIDED AT PREP TABLES
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALL FOOD EMPLOYEES HAVE FOOD HANDLER TRAINING
  Nota del inspector (en inglés): ALL FOOD HANDLERS MUST HAVE PROOF OF TRAINING CERTIFICATES.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): NO CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION MANAGER WAS ON SITE DURING THE INSPECTION WHILE TCS FOODS WERE PREPARED AND SERVED: CHICKEN SALADS.ETC. A CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE MANAGER MUST BE ON SITE AT ALL TIMES TCS FOODS ARE PREPARED AND SERVED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-012 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): GARBAGE & REFUSE PROPERLY DISPOSED; FACILITIES MAINTAINED
  Nota del inspector (en inglés): OUTDOOR BY THE GARBAGE CONTAINER AREA NOT MAINTAINED. MUST REMOVE GREASE AND DEBRIS AROUND SAID CONTAINERS. CLEAN AND MAINTAIN
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): EXCESSIVE GREASE WAS NOTED ON THE FLOOR BEHIND THE DONUT FRYER. DIRT AND DEBRIS UNDER THE TALL 2-DOOR REACH-IN FREEZER. MUST CLEAN AND MAINTAIN ALL.ALSO DEBRIS UNDER THE COMPARTMENT SINK, THE FIRST FLOOR.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATIONS NOT CORRECTED FROM 12-6-2022, REPORT#2568603. #55)6-501.114 ALL UNNECESSARY ARTICLES STORED THROUGHOUT THE BASEMENT MUST BE REMOVED AND ALL OTHER ITEMS MUST BE STORED ELEVATED AND ORGANIZED. #55)6-101.11 MISSING/DAMAGED CEILING IN SEVERAL AREAS THROUGHOUT THE BASEMENT. MUST SEAL. MUST REPLACE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION:7-42-090, CITATION ISSUED