School · Chicago, IL

Alessandro Volta Elementary

4950 N Avers St

Última inspección: 30 mar 2026 · Mapa · Ver en inglés

Reprobado

Historial de inspecciones

1 abr 2026 · Canvass Re-Inspection

Aprobado

Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LOOSE HOT WATER FAUCET AND COLD WATER FAUCET NOT WORKING ON THE LEFT HANDWASHING SINK IN THE 2ND FLOOR GIRLS RESTROOM. OBSERVED ONE OF TWO HANDWASHING SINKS IN THE 3RD FLOOR GIRLS RESTROOM, ONE OF THREE HANDWASHING SINKS IN THE 3RD FLOOR BOYS RESTROOM, AND ONE OF FOUR HANDWASHING SINKS IN THE GIRLS ANNEX BUILDING RESTROOM UNABLE TO PROVIDE RUNNING WATER FOR THE HOT WATER FAUCETS. OBSERVED FIRST TOILET STALL IN THE 3RD FLOOR GIRLS RESTROOM NOT WORKING. INSTRUCTED TO REPAIR TOILET AND HANDWASHING SINKS AND MAINTAIN.
Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
Nota del inspector (en inglés): MUST PROVIDE A WASTECAN WITH A LID FOR PRE-K BUILDING EMPLOYEE RESTROOM FOR FEMININE HYGIENE PRODUCTS.
Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BROKEN/MISSING DOOR FOR FIRST TOILET IN THE 3RD FLOOR BOYS RESTROOM. INSTRUCTED TO PROVIDE.

30 mar 2026 · Canvass

Reprobado

Hallazgo Problemas con el lavado de manos
El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO HOT WATER AT THE HANDWASHING SINKS LOCATED IN THE FIRST, SECOND, AND THIRD FLOOR GIRL'S RESTROOMS. HOT WATER MEASURED BETWEEN 55F-56F ON THE FIRST FLOOR, 57-73F ON THE SECOND FLOOR, AND 72-73F ON THE THIRD FLOOR. INSTRUCTED TO PROVIDE HOT WATER WITH A MINIMUM TEMPERATURE OF 100F AND MAXIMUM OF 120F. PRIORITY VIOLATION, 7-38-030(C).
Hallazgo Señales de roedores o insectos
El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED APPROXIMATELY 40 MICE DROPPINGS IN THE CAFETERIA ON THE FLOOR IN THE RIGHT CORNER UNDERNEATH THREE COMPARTMENT SINK, 15 OR LESS UNDERNEATH SHELVING UNIT NEXT TO THREE COMPARTMENT SINK, 20 ON THE FLOOR IN BETWEEN MILK COOLER AND PREP TABLE, AND 10 ON THE FLOOR NEXT TO MILK COOLER BESIDE WALK-IN COOLER. INSTRUCTED MANAGEMENT TO REMOVE AND CLEAN ALL RODENT DROPPINGS FROM ALL THE AFFECTED AREAS. ADDITIONAL PEST CONTROL SERVICE IS NEEDED TO ELIMINATE ALL PEST ACTIVITY FROM THE PREMISES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION, 7-38-020(A)
Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LOOSE HOT WATER FAUCET AND COLD WATER FAUCET NOT WORKING ON THE LEFT HANDWASHING SINK IN THE 2ND FLOOR GIRLS RESTROOM. OBSERVED ONE OF TWO HANDWASHING SINKS IN THE 3RD FLOOR GIRLS RESTROOM, ONE OF THREE HANDWASHING SINKS IN THE 3RD FLOOR BOYS RESTROOM, AND ONE OF FOUR HANDWASHING SINKS IN THE GIRLS ANNEX BUILDING RESTROOM UNABLE TO PROVIDE RUNNING WATER FOR THE HOT WATER FAUCETS. OBSERVED FIRST TOILET STALL IN THE 3RD FLOOR GIRLS RESTROOM NOT WORKING. INSTRUCTED TO REPAIR TOILET AND HANDWASHING SINKS AND MAINTAIN.
Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
Nota del inspector (en inglés): MUST PROVIDE A WASTECAN WITH A LID FOR PRE-K BUILDING EMPLOYEE RESTROOM FOR FEMININE HYGIENE PRODUCTS.
Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BROKEN/MISSING DOOR FOR FIRST TOILET IN THE 3RD FLOOR BOYS RESTROOM. INSTRUCTED TO PROVIDE.

22 may 2025 · Canvass

Aprobado

Hallazgo Problemas con el lavado de manos
El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED HANDWASHING SINKS IN STUDENT RESTROOMS THROUGHOUT THE FACILITY MISSING SIGNAGE NOTIFYING STUDENTS AND STAFF TO WASH HANDS. INSTRUCTED TO PROVIDE ADEQUATE SIGNAGE TO ALL HANDWASHING SINKS AND MAINTAIN AT ALL TIMES.
Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
Redacción oficial (en inglés): GARBAGE & REFUSE PROPERLY DISPOSED; FACILITIES MAINTAINED
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SEVERAL LARGE EXERCISE MATS STORED IN THE OUTDOOR WASTE RECEPTACLE AND OUTDOOR WASTE ENCLOSURE WHICH TAKES UP THE MAJORITY OF SPACE PROVIDED IN RECEPTACLES FOR FOOD WASTE. INSTRUCTED TO REQUEST OR SCHEDULE EARLY WASTE PICK UP FROM WASTE DISPOSAL SERVICE TO MAINTAIN ADEQUATE FREQUENCY OF REMOVAL SUCH THAT WASTE RECEPTACLES DO NOT OVERFILL WITH FOOD WASTE.

26 mar 2024 · Canvass Re-Inspection

Aprobado

Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
Nota del inspector (en inglés): 6-201.11--Observed stained ceiling tiles from leaks in ceiling. Determine source of leak, and repair or replace all affected ceiling tiles.

21 mar 2024 · Canvass Re-Inspection

Reprobado

Hallazgo Señales de roedores o insectos
El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
Nota del inspector (en inglés): 6-202.15-- Observed exterior doors of main entrance to 001 and 002 have gaps at base in center. Provides access to exterior. Instructed to pest proof and seal exterior doors from pests, and to maintain.
Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
Nota del inspector (en inglés): 5-205.15--Observed three (3) loose faucets in the following bathrooms: Girls bathroom near 130/131. Main building, 3rd floor girls bathroom. Repair or replace loose faucets in each bathroom.
Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
Nota del inspector (en inglés): 6-201.11--Observed stained ceiling tiles from leaks in ceiling. Determine source of leak, and repair or replace all affected ceiling tiles.
Hallazgo Problemas con el lavado de manos
El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
Nota del inspector (en inglés): 5-202.12 (B-D)--Observed two (2) metered faucets at hand sinks in boys bathroom on 2nd floor running for less than 15 seconds. Repair or replace to ensure continuous flow of water for 15 seconds is provided.
Hallazgo Otro hallazgo
Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION CORRECTED
Nota del inspector (en inglés): PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATIONS #38,#54 NOT CORRECTED FROM INSPECTION REPORT#2590919 DATED: 03/13/2024 #38--6-501.111:CONTINUE TO OBSERVE EVIDENCE OF PEST ACTIVITY ON THE PREMISES.OBSERVE APPROXIMATELY 10 RODENT(MICE)DROPPINGS ON THE FLOOR BEHIND AND IN BETWEEN STORAGE CABINETS STORED ALONG THE WINDOWS AND 20 RODENT(MICE)ON FLOORS BEHIND AND AROUND STORED BOXED EQUIPMENTS,TOYS AND UNDERNEATH CLUTTERED CABINET IN SAME CONNECTING STORAGE ROOM BETWEEN BOTH PRE-K CLASSROOMS IN (OUTSIDE MODULAR PRE-CLASSROOMS#001,#002).OBSERVED APPROXIMATELY 30 RODENT(MICE)DROPPINGS IN WALL HEATERS AND ON TOP OF BOOK SHELFS IN SAME AREA IN (OUTSIDE ANNEX PRE-K CLASSROOM#131) AND APPROXIMATELY 45 RODENT(MICE)DROPPINGS ON FLOORS AND CORNERS IN THE FOLLOWING CLUTTERED AREAS ELECTRICAL ROOM AND BOILER ROOM LOCATED NEXT TO ANNEX PRE-K CLASSROOMS #128 AND #130.INSTRUCTED TO DETAIL CLEAN REMOVE CLUTTERED CONDITIONS AND REMOVE ALL RODENT DROPPINGS FROM ALL AFFECTED AREAS IN DETAIL.ADDITIONAL PEST CONTROL SERVICE IS NEEDED TO ELIMINATE THE PEST ACTIVITY AND MAINTAIN.PRIORITY VIOLATION 7-42-090. #54--5-501.15: Observed exterior receptacles overflowing with trash bags, containers with lids not closed and covered, and loose debris on ground surrounding dumpsters. Instructed to maintain area, detail clean, and properly cover all dumpsters with tight fitting lids to eliminate potential for pests.PRIORITY VIOLATION 7-42-090.

13 mar 2024 · Canvass

Reprobado

Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
Nota del inspector (en inglés): Observed three (3) loose faucets in the following bathrooms: Girls bathroom near 130/131. Main building, 3rd floor girls bathroom. Repair or replace loose faucets in each bathroom.
Hallazgo Señales de roedores o insectos
El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
Nota del inspector (en inglés): Observed evidence of pests and droppings in the following locations: Classroom 001 - observed less than 10 droppings on the floor, in between storage totes, and on the toys. Classroom 002 - observed less than 10 droppings on floor behind teachers desk and storage items on shelf. Storage closet between 001 and 002 - observed less than 10 droppings scattered on the floor behind storage totes and behind the door in the storage closet. Classroom 131 - observed less than 10 mouse droppings in storage area behind teachers desk along window. Area needs to be cleaned and all unnecessary items to be removed. Classroom 131 - droppings observed (less than 10) along the south wall behind student play furniture and shelves. Instructed to detail clean and sanitize all affected areas and recommend a pest control service. Priority Foundation Violation 7-38-020 (a).
Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
Nota del inspector (en inglés): Observed cookie sheet stored on floor in between oven and standing cooler. Store all food prep items in easily cleanable surfaces.
Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
Nota del inspector (en inglés): Observed debris and loose food wrappers on storage shelves in dry storage area in break room. Maintain area and provide routine cleaning to control any build up.
Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
Redacción oficial (en inglés): GARBAGE & REFUSE PROPERLY DISPOSED; FACILITIES MAINTAINED
Nota del inspector (en inglés): Observed exterior receptacles overflowing with trash bags, containers with lids not closed and covered, and loose debris on ground surrounding dumpsters. Instructed to maintain area, detail clean, and properly cover all dumpsters with tight fitting lids to eliminate potential for pests. Priority foundation violation 7-38-020(b).
Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
Nota del inspector (en inglés): Observed peeling paint debris and walls and ceilings in disrepair in the following locations: On Ceilings above cafeteria tables in the main dining hall. On ceilings and walls in the 2nd floor girls bathroom, 2nd floor boys bathroom, 3rd floor girls bathroom. Walls of dry storage area on first floor Repair all surfaces to be smooth and easily cleanable.
Hallazgo Problemas con el lavado de manos
El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
Nota del inspector (en inglés): Observed missing paper towels in 2nd floor boys bathroom handwashing sinks. Custodian replaced paper towels on site. Priority Foundation Violation 7-38-030(c).
Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
Redacción oficial (en inglés): FOOD RECEIVED AT PROPER TEMPERATURE
Nota del inspector (en inglés): Observed TCS food, chicken patty meals, being received during inspection improperly at 44 to 49 degrees. Determined top 4 rows were above 41 degree threshold, and the 75 single meals, weighing approximately 25 lbs and valued at $150, were discarded. Discussed with manager to ensure all foods being received are checked upon arrival. Priority violation 7-38-005.
Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
Nota del inspector (en inglés): Missing thermometer in standing cooler used to hold vegetables in main cafeteria. Provided replacement on site.
Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
Nota del inspector (en inglés): Observed ice accumulation in on floor in walk in freezer in cafeteria. Instructed to remove ice and maintain area clear of ice.
Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
Nota del inspector (en inglés): Observed burnt out light bulbs for light fixture inside storage closet located in the outside modular pre-k classrooms#001,#002.Instructed to provide and maintain adequate lighting and maintain at all times.

Los registros provienen de Chicago Department of Public Health. Describen las condiciones en la fecha de la inspección y es posible que no reflejen las condiciones actuales.