Arepa George

• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): APPROVED THAWING METHODS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED IMPROPER THAWING BEING WITH FROZEN COOKED CHICKEN.THAWING MUST OCCUR WITH FOOD BEING PLACED IN THE COOLER OVER NIGHT, OR UNDER COLD RUNNING WATER. INSTRUCTED TO MAINTAIN CORRECT THAWING PROCEDURES.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BROKEN THERMOMETER INSIDE THE PREP LINE 2-DOOR COOLER.INSTRUCTED TO REPLACE SAID THERMOMETER IN COOLER AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED (3) WATERSTAINED CEILING TILES NEAR THE DISHWASHING 3-COMPARTMENT SINK AREA.INSTRUCTED TO REPLACE SAID CEILING TILES AND MAINTAIN.

• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED STICKY INSECT CONTROL DEVICES STORED ABOVE MUGS AND STRAWS NEAR THE REAR COFFEE PREP AREA. INSTRUCTED TO REFRAIN FROM STORING INSECT CONTROL DEVICES OVER FOOD PREP AREAS/FOOD ITEMS/UTENSILS.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED GLASS PLATES NOT INVERTED IN THE REAR FOOD PREP AREA. INSTRUCTED TO INVERT AND MAINTAIN.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EXPOSED HAND WASHING SINK IN FRONT PREP AREA RENDERED INACCESSIBLE BY BOTTLE AND ALSO OBSERVED EXPOSED HANDWASHING SINK IN THE DISH AREA RENDERED INACCESSIBLE BY RED CONTAINERS BEING PLACED INSIDE IT. INSTRUCTED TO MAINTAIN ALL EXPOSED HAND WASHING SINKS OPEN AND ACCESSIBLE FOR HAND WASHING. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-030(C). CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ACCUMULATED GREASE AND FOOD DEBRIS ON INTERIOR AND EXTERIOR SURFACES OF COOKING EQUIPMENT, PREP TABLES, COOLERS, FREEZERS, SHELVING UNITS. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): NOTED ASSORTED FOOD ITEMS INSIDE COOLERS AND REFRIGERATION UNITS WITH FOOD STORED INSIDE PLASTIC GROCERY BAGS. INSTRUCTED TO PROPERLY STORE ALL FOOD ITEMS INSIDE APPROVED FOOD GRADE CONTAINERS
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): FLOORS NEED CLEANING BEHIND THE COOKING EQUIPMENT AND PREP AREAS TO REMOVE DEBRIS.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED DUST BUILDUP ON SHELF ABOVE DISPOSABLE PLASTIC CUPS. INSTRUCTED TO CLEAN SHELF AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LEAKING DRAINPIPE UNDERNEATH THREE COMPARTMENT SINK. INSTRUCTED TO REPAIR LEAK AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED DUSTY COVER ON LEFT SIDE OF A/C UNIT ON SHELF IN PREP/DISHWASHING AREA. INSTRUCTED TO CLEAN COVER ON LEFT SIDE OF A/C UNIT AND MAINTAIN.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): CONSUMER ADVISORY PROVIDED FOR RAW/UNDERCOOKED FOOD
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO DISCLOSURE STATEMENT, REMINDER STATEMENT AND ASTERICK IDENTIFYING ANIMAL DERIVED FOODS TOP SIRLOIN STEAK AND GRILLED STEAK & CHEESE/ASADA AREPA WHICH ARE SERVED RAW, UNDERCOOKED, OR COOKED TO ORDER TO YELLOW MENU. INSTRUCTED TO ADD DISCLOSURE STATEMENT, REMINDER STATEMENT AND ASTERICK IDENTIFYING ANIMAL DERIVED FOODS TOP SIRLOIN STEAK AND GRILLED STEAK & CHEESE/ASADA AREPA WHICH ARE SERVED RAW, UNDERCOOKED, OR COOKED TO ORDER TO YELLOW MENU. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 NO CITATION ISSUED
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO SPLASH GUARD ON RIGHT SIDE OF UTILITY SINK AND NO SPLASH GUARD ON RIGHT SIDE OF HANDWASHING SINK IN DISHWASHING AREA. INSTRUCTED TO INSTALL SPLASH GUARDS ON RIGHT SIDE OF UTILITY SINK AND RIGHT SIDE OF HANDWASHING SINK IN DISHWASHING AREA TO PREVENT CONTAMINATION. OBSERVED POTS AND PANS LOCATED ABOVE UTILITY SINK AND HANDWASHING SINK IN DISHWASHING AREA. INSTRUCTED TO RELOCATE POTS AND PANS TO THE RIGHT OF HANDWASHING SINK IN DISHWASHING AREA TO PREVENT CONTAMINATION OF EQUIPMENT. OBSERVED PAPER TOWELS AND SOAP DISPENSER LOCATED ABOVE DRAIN BOARD. INSTRUCTED TO RELOCATE PAPER TOWELS AND SOAP DISPENSER TO WALL ABOVE HANDWASHING SINK IN DISHWASHING AREA TO PREVENT CONTAMINATION OF EQUIPMENT AND UTENSILS DRYING ON DRAINBOARD. OBSERVED PORTABLE AIR CONDITIONING UNIT LOCATED ON SHELF ABOVE EQUIPMENT AND UTENSILS. INSTRUCTED TO RELOCATE AIR CONDITIONING UNIT TO PREVENT CONTAMINATION OF EQUIPMENT AND UTENSILS.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED DAMAGED GASKET ON LEFT SIDES OF DOORS ON WHITE FREEZER AND WHITE REFRIGERATOR IN REAR PREP AREA. INSTRUCTED TO REPAIR/REPLACE DAMAGED GASKETS ON BOTH DOORS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED STAINED CEILING TILES IN WASHROOM AND IN DISHWASHING AREA. INSTRUCTED TO REPLACE ALL STAINED CEILING TILES THROUGHOUT FACILITY AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ONE CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOODSERVICE MANAGER WITH NO PROOF OF ALLERGEN TRAINING. INSTRUCTED ALL CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOODSERVICE MANAGERS SHALL PROVIDE PROOF OF ALLERGEN TRAINING.