Bouchet Elementary

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): 2-101.11 OBSERVED NO CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION MANAGER ON SITE WHILE TCS FOODS (RICE, MILK) ARE BEING PREPARED HANDLED AND SERVED. INSTRUCTED TO ALWAYS HAVE A CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION MANAGER ON SITE AT ALL TIMES THE FACILITY IS OPEN AND OPERATING. PRIORITY FOUNDATION 7-38-012.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): 6-501.111 OBSERVED EVIDENCE OF PEST ACTIVITY ON SITE. OBSERVED ABOUT 10 RODENT DROPPINGS SCATTERED ON THE FLOOR UNDER THE DRY STORAGE SHELVES, ON THE LEDGE OF THE DRY STORAGE SHELVES AND AROUND THE HOT WATER HEATER LOCATED IN THE DRY STORAGE ROOM IN THE FOOD PREP AREA. INSTRUCTED TO ELIMINATE RODENT ACTIVITY, CLEAN AND SANITIZE AFFECTED AREAS AND RECOMMENDED CONTACTING PEST CONTROL FOR A SERVICE. PRIORITY FOUNDATION 7-38-020(A).
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): GARBAGE & REFUSE PROPERLY DISPOSED; FACILITIES MAINTAINED
  Nota del inspector (en inglés): 5-501.15 OBSERVED AN INADEQUATE OUTSIDE GARBAGE DUMPSTER ON SITE WITHOUT AN ADEQUATE TIGHT FITTING LID. AT THE TIME OF THE INSPECTION THE DUMPSTER COMPACTOR WAS REMOVED FOR MAINTANENCE AND THE DUMPSTER COMPANY REPLACED THE COMPACTOR WITH A LARGE DUMPSTER (NORMALLY USED TO DISPOSE CONSTRUCTION MATERIALS) THAT DOES NOT HAVE AN ADEQUATE TIGHT FITTING LID. ALSO OBSERVED THE RECYCLING DUMPSTER OVERFLOWING EXCESSIVELY WITH NON RECYCLING GARBAGE. INSTRUCTED TO PROVIDE AN ADEQUATE OUTSIDE DUMPSTER THAT HAS A TIGHT FITTING LID AND NEVER ALLOW GARBAGE TO OVERFLOW. PRIORITY FOUNDATION 7-38-020(B).
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): City of chicago food service sanitation certificate
  Nota del inspector (en inglés): 2-101.11 OBSERVED NO CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION MANAGER ON SITE WHILE TCS FOODS (RICE, MILK) ARE BEING PREPARED HANDLED AND SERVED. INSTRUCTED TO ALWAYS HAVE A CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION MANAGER ON SITE AT ALL TIMES THE FACILITY IS OPEN AND OPERATING. PRIORITY FOUNDATION 7-38-012.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Insects, rodents, & animals not present
  Nota del inspector (en inglés): 6-501.111 OBSERVED EVIDENCE OF PEST ACTIVITY ON SITE. OBSERVED ABOUT 10 RODENT DROPPINGS SCATTERED ON THE FLOOR UNDER THE DRY STORAGE SHELVES, ON THE LEDGE OF THE DRY STORAGE SHELVES AND AROUND THE HOT WATER HEATER LOCATED IN THE DRY STORAGE ROOM IN THE FOOD PREP AREA. INSTRUCTED TO ELIMINATE RODENT ACTIVITY, CLEAN AND SANITIZE AFFECTED AREAS AND RECOMMENDED CONTACTING PEST CONTROL FOR A SERVICE. PRIORITY FOUNDATION 7-38-020(A).
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Garbage & refuse properly disposed; facilities maintained
  Nota del inspector (en inglés): 5-501.15 OBSERVED AN INADEQUATE OUTSIDE GARBAGE DUMPSTER ON SITE WITHOUT AN ADEQUATE TIGHT FITTING LID. AT THE TIME OF THE INSPECTION THE DUMPSTER COMPACTOR WAS REMOVED FOR MAINTANENCE AND THE DUMPSTER COMPANY REPLACED THE COMPACTOR WITH A LARGE DUMPSTER (NORMALLY USED TO DISPOSE CONSTRUCTION MATERIALS) THAT DOES NOT HAVE AN ADEQUATE TIGHT FITTING LID. ALSO OBSERVED THE RECYCLING DUMPSTER OVERFLOWING EXCESSIVELY WITH NON RECYCLING GARBAGE. INSTRUCTED TO PROVIDE AN ADEQUATE OUTSIDE DUMPSTER THAT HAS A TIGHT FITTING LID AND NEVER ALLOW GARBAGE TO OVERFLOW. PRIORITY FOUNDATION 7-38-020(B).

• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PERSONAL CLEANLINESS
  Nota del inspector (en inglés): FOOD HANDLERS MUST WEAR HAIR RESTRIANTS PROPERLY. ALL HAIR MUST BE IN HAIR NET. INSTRUCTED MANAGER TO CORRECT AND MAINTAIN

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): THE PERSON IN CHARGE HAS A XEROX COPY OF HER VALID CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE MANAGERS CERTIFICATE. ORIGINAL COPY NOT ON SITE. INSTRUCTED TO HAVE THE ORIGINAL COPY ON SITE AT ALL TIMES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-012 ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED WATER STAINED CEILING TILES IN THE KITCHEN; INSTRUCTED TO REPLACE WHERE NEEDED. OBSERVED MISSING WALL COVING AT THE BASE OF THE WALL IN THE KITCHEN PANTRY AREA; REPLACE COVING AT THE BASE OF THE WALL WHERE NEEDED.