Carniceria Jimenez #2

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED A SLIGHT DEBRIS ACCUMULATION ENCRUSTED ON THE INTERIOR OF THE ICE MAKER LOCATED AT FRONT TAQUERIA PREP AREA. MUST REMOVE DEBRIS, DETAIL CLEAN INSIDE ICE MAKER/HAVE SERVICED AND MAINTAIN ICE MAKER AT ALL TIMES.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO THERMOMETER INSIDE CHICKEN HOT HOLDING UNIT CONSPICUOUSLY POSTED TO MONITOR THE AMBIENT TEMPERATURE OF EQUIPMENT.INSTRUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN A VISBLE ACCURATE WORKING THERMOMETER IN SAID UNIT.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ELECTRIC FLY TRAP DEVICE HANGING ON WALL ABOVE THE REAR PRODUCE PACKING AREA.INSTRUCTED TO REMOVE AND MAINTAIN.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO REPLACE BROKEN SPLASH GUARD NEXT TO THE 3-COMPARTMENT SINK AREA IN REAR MEAT DEPARTMENT.SURFACE MUST BE SMOOTH, CLEANABLE AND NON-ABSORBENT SURFACE AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO DETAIL CLEAN THE METAL STORAGE SHELVES IN THE MEAT WALK-IN COOLER AND DETAIL CLEAN THE FAN COVERS IN WALK-IN-COOLERS TO REMOVE ACCUMULATION OF DUSTS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED WATER LEAK AT DRAINPIPE UNDERNEATH THE 3-COMPARTMENT SINK AREA LOCATED AT REAR MEAT DEPARTMENT.INSTRUCTED TO REPAIR PLUMBING LEAK AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO SELF-CLOSING DOOR DEVICE ON THE WASHROOM DOORS.INSTRUCTED TO INSTALL A SELF-CLOSING DOOR DEVICE ON BOTH WASHROOM DOORS.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO DETAIL CLEAN AND ORGANIZE UTILITY MOP SINK ROOM/REAR STORAGE AREAS AND REMOVE UNNECESSARY ARTICLES/BROKEN UNUSED COOLER DUE TO POTENTIAL PEST HARBORAGE AND ELEVATE MOPS, BROOMS CLEANING EQUIPMENTS OFF THE FLOOR AT LEAST 6" INCHES TO FACILITATE CLEANING.

• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): 4-204.112(B) OBSERVED MISSING THERMOMETERS THROUGHOUT COOLING UNITS THROUGHOUT GROCERY STORE (DAIRY, MEAT, PROCESSED FOODS) INSTRUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): 4-501.12 OBSERVED CUTTING BOARDS LOCATED IN MEAT PREP WITH DEEP CUTS AND DARK GROOVESS. INSTRUCTED TO REPLACE IN ORDER TO PREVENT CONTAMINATION.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 4-601.11(C) OBSERVED INSIDE OF RAW MEAT CASING LOCATED IN REAR OF GROCERY STORE IN NEED OF CLEANING. NOTED WIRED RACKS, STORAGE CONTAINERS ANS SHELVING RACK IN CHICKEN PACKING PREP AREA WITH EXCESSIVE DRIED FOOD DEBRIS BUILDUP. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 6-201.11 OBSERVED WATER DAMAGED, DISCOLORED AND MISSING CEILING TILE THROUGHOUT GROCERY 7,8,9, AISLES WHERE COOLING UNITS ARE LOCATED AND NEAR MEAT DEPARTMENT. INSTRUCTED TO REPLACE AND MAINTAIN SMOOTH AND EASILY CLEANBALE SURFACES
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): 6-501.14 OBSERVED FANS INSIDE PRODUCE WALK IN COOLER, CHICKEN PACKAGING AND REAR PREP AREA WITH EXCESSIVE DIRT AND DUST BUILD UP ON SURFACES. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN

• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE FOLLOWING COLD TCS FOODS FOUND AT IMPROPER TEMPERATURES DURING TIME OF INSPECTION. NOTED APPROXIMATLEY 50 LBS COMMERCIALLY PACKAGED (BOLOGNA, SALAMI, HOT DOGS, POLISH SAUSAGES, DELI MEAT, APPROX. 85 LBS VARIETY FRESH CHEESES, 70 LBS VARIETY PACKAGED SOUR CREAM, ALL RANGING BETWEEN 51F-57F. NOTED APPROXIMATELY 8 LBS CHORIZO (55F), 6 LBS QUESADILLA FILLING MIX (53F). ALL SAID TCS FOODS STORED INSIDE DISPLAY COOLING UNITS LOCATED IN GROCERY AREAS AND IN UPRIGHT COOLERS STORED IN THE PREP AREA OF THE RESTAURANT. INSTRUCTED TO HOLD ALL COLD FOOD ITEMS @41FR AND BELOW AND MAINTAIN. ALL SAID ITEMS WERE VOLUNTARILY DISCARED BY PIC. PRIORITY VIOLATION. #7-38-005. CITATION ISSUED. TOTAL COST OF DISCARDED ITEMS $500.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE FOLLOWING EQUIPMENT AT IMPROPER TEMPERATURES DURING THE TIME OF INSPECTION WHILE STORING TCS FOODS... THEY ARE AS FOLLOWS FAR RIGHT DAIRY COOLER CONTAINING FRESH CHEESE, SOUR CREAM, ETC LOCATED IN GROCERY ACROSS FROM CHICKEN/PORK (53F) 2 DOOR COOLER WITH COLD HOLD ATTACHED IN A RESTAURANT (50F), AND A DISPLAY COOLER LOCATED ON THE WEST WALL OF GROCERY CONTAINING FRESH CHEESE, HOT DOGS, BREAKFAST MEAT, PORK (55F). INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN COOLING EQUIPMENT AT 41F OR BELOW AND MAINTAIN AT ALL TIMES. PRIORITY VIOLATION. #7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MISSING THERMOMETERS THROUGHOUT COOLING UNITS THROUGHOUT GROCERY STORE (DAIRY, MEAT, PROCESSED FOODS) INSTRUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED CUTTING BOARDS LOCATED IN MEAT PREP WITH DEEP CUTS AND DARK GROOVESS. INSTRUCTED TO REPLACE IN ORDER TO PREVENT CONTAMINATION.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED INSIDE OF RAW MEAT CASING LOCATED IN REAR OF GROCERY STORE IN NEED OF CLEANING. NOTED WIRED RACKS, STORAGE CONTAINERS ANS SHELVING RACK IN CHICKEN PACKING PREP AREA WITH EXCESSIVE DRIED FOOD DEBRIS BUILDUP. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED WATER DAMAGED, DISCOLORED AND MISSING CEILING TILE THROUGHOUT GROCERY 7,8,9, AISLES WHERE COOLING UNITS ARE LOCATED AND NEAR MEAT DEPARTMENT. INSTRUCTED TO REPLACE AND MAINTAIN SMOOTH AND EASILY CLEANBALE SURFACES
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FANS INSIDE PRODUCE WALK IN COOLER, CHICKEN PACKAGING AND REAR PREP AREA WITH EXCESSIVE DIRT AND DUST BUILD UP ON SURFACES. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ALUMINUM FOIL USED AS LINER ON FOOD PREP EQUIPMENT AND TABLES. INSTRUCTED TO REMOVE.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED DAMAGED CONCRETE FLOOR IN REAR MEAT DEPARTMENT 3 COMP SINK NOTED STAIRS LEADING TO STAFF BREAK ROOM/ STAFF TOILET ROOMS DAMAGED. INSTRUCTED TO REPAIR TO CREATE A SMOOTH AND EASILY CLEANABLE SURFACE. MUST MAINTAIN AT ALL TIMES.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED DUST BUILDUP ON FAN IN WALK-IN COOLER, LIGHT SHIELDS IN REAR MEAT PREP COOKING AREA, AND CEILING AND WALL VENTS IN PREP AND STORAGE AREAS. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN AND MAINTAIN ALL FANS, LIGHT SHIELDS, AND CEILING/WALL VENTS.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): FOUND NO HAND WASHING SIGNAGE AT HAND SINKS AT MEAT PREPARATION AREAS.MUST PROVIDE.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): FOUND TCS FOOD INSIDE REACH IN COOLERS AT IMPROPER COLD HOLDING TEMPERATURES. 25 POUNDS COOKED BEANS AT 55.3F, 5 POUNDS SLICED TOMATOES AT 57.2F, 20 POUNDS BEEF AT 54.7F, AND 10 POUNDS GRATED CHEESE AT 54.6F.PRIORITY VIOLATION.CITATION ISSUED.7-38-005.DISPOSED OF 60 POUNDS OF TCS FOODS. FOOD VALUE AT $200.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): FOUND REACH IN COOLER AT IMPROPER COLD HOLDING TEMPERATURE.REACH IN COOLER AT 59.3F.PRIORITY VIOLATION.CITATION ISSUED.7-38-005.TAGGED REACH IN COOLER.