Ciccio

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FLOOR LITTERED AT PREP AREA UNDER FRONT COUNTER ALSO OBSERVED FOOD/GREASE BUILD UP ON WALL BEHIND FRYER. MUST CLEAN FLOOR AND WALLS.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): NO FOOD ALLERGEN TRAINING CERTIFICATES FOR FOOD MANAGERS. INSTRUCTED ALL CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGERS MUST HAVE FOOD ALLERGEN TRAINING CERTIFICATES.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO CERTIFIED FOOD MANAGER ON SITE UPON ARRIVAL WHILE TCS FOODS ARE PREPARED AND SERVED. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE A CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER IS ON SITE AT ALL TIMES. MANAGER ARRIVED MORE THAN 30 MINUTES AFTER INSPECTION BEGAN. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-012 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): COMPLIANCE WITH VARIANCE/SPECIALIZED PROCESS/HACCP
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED VACUUM SEALED BEEF AND VACUUM SEALER ON SITE WITH NO APPROVED HACCP PLAN. INSTRUCTED MANAGER TO ACQUIRE APPROVED HACCP PLAN BEFORE VACUUM SEALING FOOD. VACUUM SEALER AND BEEF TAGGED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): VARIANCE OBTAINED FOR SPECIALIZED PROCESSING METHODS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED VACUUM SEALED FOOD AND VACUUM SEALER ON SITE WITHOUT AN APPROVED VARIANCE. INSTRUCTED MANAGER TO ACQUIRE APPROVED VARIANCE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION CONSOLIDATED WITH VIOLATION #29
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO PROOF OF AT LEAST 2 PEST CONTROL SERVICES WITHIN THE PAST YEAR ON SITE. LATEST ENTRTY IN PEST CONTROL LOGBOOK DATED JULY 2024. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE PROOF OF RECENT PEST CONTROL SERVICE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(C) CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALL FOOD EMPLOYEES HAVE FOOD HANDLER TRAINING
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOOD EMPLOYEE WITH NO FOOD HANDLER CERTIFICATE. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE ALL NON-MANAGERIAL FOOD EMPLOYEES HAVE A FOOD HANDLER CERTIFICATE.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO HANDWASHING SINK SIGNAGE NOTIFYING FOOD EMPLOYEES TO WASH HANDS PROVIDED AT FRONT AREA HANDWASHING SINK. INSTRUCTED TO PROVIDE ADEQUATE HANDWASHING SIGNAGE TO ALL HANDWASHING SINKS AND MAINTAIN AT ALL TIMES.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): IN-USE UTENSILS: PROPERLY STORED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED KNIFE IN FRONT AREA STORED BETWEEN COOLER WALL AND COUNTERTOP, AND KNIVES IN REAR AREA STORED BETWEEN WALL AND ELECTRICAL CONDUIT PIPING. INSTRUCTED TO RELOCATE KNIVES AND STORE ALL IN-USE UTENSILS ON A CLEAN, SANITIZED SURFACE BETWEEN USES AND MAINTAIN AT ALL TIMES.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PLASTIC STRAINER USED TO SCOOP BEEF IN HOT-HOLDING UNITS TO BE THIN AND NOT SUFFICIENT IN THICKNESS TO WITHSTAND REPEATED WAREWASHING OR RESISTANT TO DISTORTION OR DECOMPOSITION. INSTRUCTED TO REPLACE STRAINER WITH A UTENSIL MADE OF A MATERIAL THAT IS ABLE TO WITHSTAND REPEATED WAREWASHING AND IS RESISTANT TO DISTORTION OR DECOMPOSITION AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): SINGLE-USE/SINGLE-SERVICE ARTICLES: PROPERLY STORED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PLASTIC SINGLE-SERVICE TO-GO CONTAINERS IN BOX STORED DIRECTLY ON FLOOR IN THE FRONT AREA. INSTRUCTED TO RELOCATE SINGLE-SERVICE CONTAINERS AND MAINTAIN ALL SINGLE-SERVICE ARTICLES AT LEAST 6 INCHES ABOVE THE FLOOR DURING STORAGE.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NONFOOD-CONTACT SURFACES OF MICROWAVE (INTERIOR CAVITY AND EXTERIOR WALLS) TO BE SOILED WITH DRIED FOOD DEBRIS. INSTRUCTED TO CLEAN NONFOOD-CONTACT SURFACES OF EQUIPMENT AT ADEQUATE FREQUENCY TO PREVENT BUILD UP OF SOILS AND MAINTAIN.