D4 Irish Pub & Cafe

• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): DISHWASH 3-COMPARTMENT SINK STOPPERS NOT WORKING. MUST REPAIR/PROVIDE WORKING STOPPERS FOR DISHWASH 3-COMPARTMENT SINK.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SOME MISSING CEILING TILES ABOVE MOP SINK. MUST PROVIDE CEILING TILES ABOVE MOP SINK AREA.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED TCS FOODS HELD AT AN INADEQUATE TMEPERATURE OF 47 F. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE ALL COLD TCS FOODS ARE HELD AT 41 F AND BELOW. MANAGER DISCARDED 5 POUNDS OF BEEF AND 1/2 POUND CHERRY TOMAOTES ($20) PRIORITY VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MORE THAN 15 SMALL FLIES THROUGHOUT FACILITY INCLUDING: IN BAR AREA, IN KITCHEN AREA, AND IN EMPLOYEE STORAGE AREA. INSTRUCTED MANAGER TO SERVICE ALL AREAS AFFECTED BY PESTS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(A) CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FLOORS THROUGHOUT FACILITY IN NEED OF CLEANING INCLUDING: AROUND BAR (DRAINS INCLUDED), AND PREP AREAS. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN AND MAINTAIN.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED IMPROPER TEMPERATURES OF THE FOLLOWING ITEMS IN COLD HOLDING UNIT, IN REAR PREP: 5# CHICKEN AT 58.9F, 1# TILAPIA AT 60.2F, 2# SALMON AT 61.2F AND 4# OF POTATOES AT 62.4F. MUST HAVE COLD HOLDING FOODS AT 41.0F OR BELOW. MANAGER IMMEDIATELY AND VOLUNTARILY DISPOSED OF 12LBS OF PRODUCTS WORTH $250.00 THROUGH DENATURING PROCESS. PRIORITY VIOLATION #7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED TEMPERATURE OF 2-DOOR REACH IN PREP COOLER TO BE IMPROPER AT 61F IN REAR PREP. COOLER MUST MAINTAIN A PROPER COLD HOLDING TEMPERATURE OF 41F OR BELOW AT ALL TIMES. REACH IN COOLER TAGGED AND HELD FOR INSPECTION BY THE CHICAGO DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH AND MAY NOT BE USED UNTIL UNIUT IS RE-INSPECTED BY CDPH AND MAINTAINING A PROPER COLD HOLDING TEMPERATURE FOR 41F OR BELOW. PRIORITY VIOLATION #7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FACILITY WITHOUT A CHEMICAL TEST KIT FOR SANITIZER OR FOR WARE WASHING AREA AND LOW TEMP DISHWASHERS, INFORMED PERSON IN CHARGE A TEST KIT THAT ACCURATELY MEASURES THE CONCENTRATION OF SANITIZING SOLUTION MUST BE PROVIDED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION #7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO CITY OF CHICAGO FOOD CERTIFIED MANAGER WITH NO PROOF OF ALLERGEN TRAINING CERTIFICATE. INSTRUCTED ALL CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGERS OBTAIN THIS CERTIFICATE.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): NO CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER ON SITE DURING THE INSPECTION WHILE THE TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOODS (CHICKEN, BEEF AND FISH) HAS BEEN PREPARED AND SERVED. INSTRUCTED A CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER MUST BE ON SITE AT ALL TIMES FOODS ARE BEING PREPARED AND SERVED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-012.CITATION ISSUED
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PROCEDURES FOR RESPONDING TO VOMITING AND DIARRHEAL EVENTS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO WRITTEN PROCEDURES OR SUPPLIES FOR RESPONDING TO VOMITING OR DIARRHEAL EVENTS. SUPPLIES MUST INCLUDE ADEQUATE SANITIZER THAT ELIMINATES NOROVIRUS. INSTRUCTED FACILITY TO PROVIDE CLEAN UP POLICY AND SUPPLIES TO PROPERLY HANDLE VOMIT AND DIARRHEAL EVENTS ON SITE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION #7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LOW TEMPERATURE WAREWASHING MACHINE (IN USE) LOCATED BAR AREA NOT PROPERLY SANITIATZING. THE CHLORINE SANITIZING CONCENTRATION WAS OBSERVED AT 0PPM AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED NOT TO USE UNTIL EQUIPMENT IS PROPERLY CHLORINE SANITIZING AT A MINIMUM OF 50 PPM. TAGGED MACHINE. PRIORITY VIOLATION #7-38-025. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PEST ACTIVITY WITH APPROX. 15 SMALL FLIES NOTED DURING INSPECTION. SMALL FLY ACTIVITY WAS AT BAR AND REAR PREP, AND DISHWASHING AREA.INSTRUCTED TO CONSULT PEST CONTROL AS ADDITIONAL SERVICES ARE NEEDED TO MINIMIZE OR ELIMINATE ACTIVITY PRIOR TO RE-INSPECTION. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION #7-38-020(A). CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED CUTTING BOARDS IN THE REAR PREP AREA WITH OPEN SEAMS AND DARK STAINS. INSTRUCTED TO REFINISH OR REPLACE DAMAGED OR STAINED CUTTING BOARDS AND MAINTAIN AT ALL TIMES.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED DRAINPIPE LEAKING UNDER 3 COMPARTMENT SINK FROM MIDDLE SINK IN DISHROOM. INSTRUCTED TO REPAIR LEAKING DRAINPIPE.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MISSING CEILINGS TILE PANEL AT THE UTILITY SINK. INSTRUCTED TO REPAIR, REPLACE MISSING PANELS AND/OR REPLACE THE STAINED CEILING TILES.

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FACILITY WITH HEAVILY ACCUMULATED ORGANIC MATTER IN ALL DRAINS FLOORS THROUGHOUT PREP AREA, WALK IN COOLER AND FREEZER WITH EXCESSIVE AMOUNTS OF WATER AND FOOD DEBRIS. INSTRUCTED TO CLEAN IN ORDER TO PREVENT PEST HARBORAGE

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FACILITY WITH HEAVILY ACCUMULATED ORGANIC MATTER IN ALL DRAINS FLOORS THROUGHOUT PREP AREA, WALK IN COOLER AND FREEZER WITH EXCESSIVE AMOUNTS OF WATER AND FOOD DEBRIS. INSTRUCTED TO CLEAN IN ORDER TO PREVENT PEST HARBORAGE
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): SEE VIOLATION #59.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION NOT CORRECTED FROM INSPECTION REPORT #2582612 ON SEPTEMBER 29, 2023. VIOLATION STATES "OBSERVED APPROXIMATELY 50 SMALL AND LARGE BLACK LIVE FLIES ON PREMISE IN THE FOLLOWING AREAS... IN BAR NEAR DRAINS, LIQUOR WELLS AND SINK BASINS, ON WALLS IN REAR PREP, ON KITCHENWARE SURFACES, FLYING THROUGHOUT DISHWASHING AREA AND TOILET ROOM ON WALLS.INSTRUCTED TO CONTACT PEST CONTROL FOR SERVICE. MUST ELIMINATE FLY ACTIVITY. FACILITY NOW HAS APPROXIMATELY 75 SMALL BLACK LIVE FLIES THROUGHOUT ALL PREVIOUSLY STATED AREAS. INSTRUCTED TO CORRECT. PRIORITY VIOLATION.7-42-090. CITATION ISSUED.

• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED (2) 2 DOOR COOLING UNITS IN PREP AREA WITH COLD HOLD UNITS ATTACHED AT IMPROPER TEMPERATURES DURING TIME OF INSPECTION. NOTED TEMPERATURE OF BOTH COOLING UNIT @5OF AND 52.0F. TCS FOODS WERE STORED INSIDE. INSTRUCTED PIC TO DISCONTINUE USE OF SAID UNITS, REPAIR TO 41F OR BELOW AS REQUIRED BY CODE AND MAINTAIN. PRIORITY VIOLATION. #7-38-005. CITATION ISSUED. UNITS HELD FOR INSPECTION. ALL TCS FOOD WERE VOLUNTARILY DISCARDED BY PIC DURING THIS TIME.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED APPROXIMATELY 50 SMALL AND LARGE BLACK LIVE FLIES ON PREMISE IN THE FOLLOWING AREAS... IN BAR NEAR DRAINS, LIQUOR WELLS AND SINK BASINS, ON WALLS IN REAR PREP, ON KITCHENWARE SURFACES, FLYING THROUGHOUT DISHWASHING AREA AND TOILET ROOM ON WALLS.INSTRUCTED TO CONTACT PEST CONTROL FOR SERVICE. MUST ELIMINATE FLY ACTIVITY. PRIORIT FOUNDATION VIOLATION. 7-38-020 (A). CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LARGE ICE MACHINE LOCATED IN REAR PREP WITH EXCESSIVE AMOUNTS OF BLACK MOLD LIKE BUILD UP ON INTERIOR ICE DISPENSER SHOOT SURFACES AND DRIPPING ONTO ICE IN STORAGE BIN. ICE IS USED FOR HUMAN CONSUMPTION. NOTED INTERIOR SURFACES OF STORAGE BIN WITH BLACK SMALL MOLD LIKE CLUSTERS THROUGHOUT. INSTRUCTED TO CLEAN AND SANITIZE FOOD CONTACT SURFACES AND MAINTAIN AS REQUIRED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE FOLLOWING TCS FOODS AT IMPROPER TEMPERATURES DURING TIME OF INSPECTION, THEY ARE AS FOLLOWS... APPROXIMATLEY 4 LBS SHREDDED BEEF @57F,2 LBS COOKED CHICKEN @57.6F, 2 LBS COOKED POTATOES @53.5F,2 LBS SLICED TOMATOES @51F, 6 LBS CORNED BEEF RANGING BETWEEN 50-53.0F, 22LBS SLIDER/ BEEF BURGERS @53.8F, 9 LBS STEAK @50F, 2 LBS OF CHOPPED GREEN TOMATOES @ 51.5F, 2 LBS SALSA @52.0F. ALL SAID ITEMS WERE STORED INSIDE 2 DOOR COOLING UNTIS WITH COLD HOLD ATTACHED IN PREP AREA AND DISCARDED VOLUNTARILY BY PIC. INSTRUCTED TO HOLD ALL COLD TCS @ 41F AND BELOW AND MAINTAIN. PRIORITY VIOLATION. 7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FAUCET NECK ON 3 COMPARTMENT SINK IN DISREPAIR, LEAKING AND HELD TOGETHER WITH PLASTIC WRAP, ALSO NOTED LEAK ON RINSE BASIN. INSTRUCTED TO REPAIR SYSTEM AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BROKEN WALL BASE AND WALLS IN DISREPAIR THROUGHOUT PREP AREA NEAR HEAVY EQUIPMENT AS WELL AS HALLWAY ATTACHED TO PREP AREA, AND STORAGE/EMPLOYEE SPACE. INSTRUCTED TO REPAIR AND ENCLOSE FLOOR AND WALL JUNCTURES AS REQUIRED.