De Diego Community

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED IMPROPER HOT WATER TEMPERATURE AT 70.5F AT HANDWASHING SINK IN THE ALL GENDER TEACHER'S WASHROOM ON THE 1ST FLOOR NORTH AREA OF FACILITY. INSTRUCTED THAT HOT WATER AT ALL HANDWASHING SINKS MUST BE AT LEAST 100F. FACILITY ENGINEER CONTACTED A SERVICE TECHNICIAN AND NOW HANDWASHING SINK IS AT THE PROPER TEMPERATURE AT 105F. PRIORITY VIOLATION. 7-38-030(C). NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOOD STORAGE CONTAINER(S) WITHOUT LABELS CONTAINING THE COMMON NAME OF FOODS. INSTRUCTED TO PROVIDE.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO COVERED RECEPTACLE IN ALL-GENDER TEACHER'S WASHROOM ON 1ST FLOOR NORTH AREA OF FACILITY. INSTRUCTED TO PROVIDE COVERED WASTE RECEPTACLE.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MOP(S) STORED IMPROPERLY AT THE MOP SINK AREA. INSTRUCTED TO STORE MOP PROPERLY.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION NOT CORRECTED. REPORT #2611023 DATED JANUARY 24 2025 INSTRUCTED FACILITY TO #48 REPAIR 3 COMPARTMENT SINK. OBSERVED 3 COMPARTMENT SINK NOT IN PROPER WORKING ORDER. WHEN WATER DRAINS IN ONE COMPARTMENT ANOTHER COMPARTMENT FILLS BEFORE GOING BACK DOWN. INSTRUCTED MANAGER TO ADDRESS 3 COMPARTMENT SINK. PRIORITY VIOLATION 7-42-090 NO CITATION ISSUED.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED CERTIFIED FOOD MANAGER LEAVE FACILITY DURING INSPECTION. EMPLOYEES STATED CERTIFIED FOOD MANAGER WENT TO STORE. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO ENSURE A CERTIFIED FOOD MANAGER REMAINS ON SITE AT ALL TIMES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-012 NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO PAPER TOWELS AT HAND WASHING SINK ON SERVICE LINE. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE PAPER TOWELS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-030(C) NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD SEPARATED AND PROTECTED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BAG OF RAW CHICKEN IN CLOSE PROXIMITY TO BOX OF PRE COOKED READY TO EAT PEPPERONI. RED LIQUID FROM BAG OF RAW CHICKEN OBSERVED LEAKING IN COOLER ON BOTTOM SHELF NEAR PEPPERONI. INSTRUCTED MANAGER TO SEPARATE CHICKEN AND TO SANITIZE AREA TO AVOID ANY CROSS CONTAMINATION. MANAGER REMOVED CHICKEN AND SANITIZED AREA. PRIORITY VIOLATION 7-38-005 NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MILK STORED IN PRE-K CLASSROOM #007 HELD AT AN INADEQUATE TEMPERATURE OF 50 F. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO ENSURE ALL COLD TCS FOODS ARE HELD AT 41 F AND BELOW. PERSON IN CHARGE DISCARDED 1/2 GALLON OF MILK ($5) PRIORITY VIOLATION 7-38-005 NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED COOLER IN PREK CLASSROOM 007 WITH AN INADEQUATE AMBIENT AIR TEMPERATURE OF 47 F. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO ENSURE THAT ALL COLD HOLDING UNITS ARE HELD AT 41 F AND BELOW. COOLER TAGGED. PRIORITY VIOLATION 7-38-005 NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO THERMOMETER IN COOLER IN PRE K CLASSROOM 007 INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO PROVIDE THERMOMETER.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED 2 OF 3 3 COMPARTMENT SINKS NOT IN PROPER WORKING ORDER IN KITCHEN. WHEN WATER IS DRAINED IN ONE COMPARTMENT, ANOTHER COMPARTMENT FLOODS. 3 COMPARTMENT SINK OBSERVED IN CURRENT USE TO WASH DISHES. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE ALL 3 COMPARTMENT SINKS ARE IN PROPER WORKING ORDER PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-025 NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): GARBAGE & REFUSE PROPERLY DISPOSED; FACILITIES MAINTAINED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED OUTSIDE DUMPSTER RECEPTACLE WITH LID JAMMED INSIDE. LID CANNOT BE MOVED AT THIS TIME AND THE DUMPSTER IS OPEN. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE ALL OUTSIDE DUMPSTER RECEPTACLE HAVE TIGHT FITTING CLOSED LIDS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(B) NO CITATION ISSUED.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED 2 OF 3 3 COMPARTMENT SINKS WITH HOT WATER REACHING A MAXIMUM TEMPERATURE OF 102 F. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE HOT WATER REACHES A MINIMUM TEMPERATURE OF 110 F AT ALL 3 COMPARTMENT SINKS AND TO WASH DISHES ONLY IN THE 3 COMPARTMENT SINK WITH ADEQUATE HOT WATER. MUST MAINTAIN ALL SINKS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-025 NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LEAK FROM TOP OF TOILET WHEN TOILET IS FLUSHED IN STAFF TOILET ROOM. INSTRUCTED MANAGER TO REPAIR; OBSERVED LEAK FROM FAUCET OF 3 COMPARTMENT SINK ACROSS FROM WALK IN COOLERS. INSTRUCTED MANAGER TO REPAIR.