Henrietta

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): PERSON IN CHARGE PRESENT, DEMONSTRATES KNOWLEDGE, AND PERFORMS DUTIES
  Nota del inspector (en inglés): PIC DOESN'T HAVE A CERTIFIED FOOD MANAGERS CERTIFICATE.MUST PROVIDE AND MAINTAIN.(PRIORITY FOUNDATION 7-38-012)(COS)
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO CERTIFIED FOOD MANAGER ON DUTY WHILE TCS FOODS ARE BEING PREPARED,HANDLED AND SERVED SUCH AS (OMELETTE,SALMON,SALAD,PASTA,ETC)MUST BE ON SITE AT ALL TIMES. MANAGER ARRIVED ON SITE AT 9:30 A.M.(COS)(PRIORITY FOUNDATION 7-38-012)(CITATION ISSUED)
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): MANAGEMENT, FOOD EMPLOYEE AND CONDITIONAL EMPLOYEE; KNOWLEDGE, RESPONSIBILITIES AND REPORTING
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO SIGNED EMPLOYEES HEALTH POLICIES MUST PROVIDE AND MAINTAIN.(PRIORITY FOUNDATION 7-38-010)(CITATION ISSUED)
• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER EATING, TASTING, DRINKING, OR TOBACCO USE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED TWO MALE EMPLOYEES ON SERVING LINE HANDLING FOOD AND CHEWING GUM AND ANOTHER EMPLOYEE IN FOOD PREP AREA STANDING AT PASTRY COUNTER EATING MUST EAT IN A DESIGNATED AREA AND NO EATING WHILE HANDLING FOODS.(COS)
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): HANDS CLEAN & PROPERLY WASHED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MALE EMPLOYEE WITH PLASTIC GLOVES ON TALKING WITH OTHER EMPLOYEES AT DISH WASHING AREA REMOVE HIS HAT FROM HEAD AND SCRATCHED HIS HAIR ON HEAD PLACED CAP BACK ON HIS HEAD WALKED BACK INTO FOOD PREP AREA AND HANDLED A SKILLET BY THE HANDLE WITHOUT WASHING HANDS THEN HE WAS TOLD TO WASH HIS HANDS HE RINSED HIS GLOVED HANDS AT 1- COMPARTMENT SINK AND WIPED GLOVES ON APRON.INSTRUCTED TO WASH HANDS AT DESIGNATED HAND SINK WITH SOAP AND USE HAND DRYING DEVICES FOR DRYING HANDS.(PRIORITY 7-38-010)(CITATION ISSUED)(COS)
• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): NO BARE HAND CONTACT WITH RTE FOOD OR A PRE-APPROVED ALTERNATIVE PROCEDURE PROPERLY ALLOWED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BARE HAND CONTACT WITH READY TO EAT FOODS SUCH AS SLICED AVOCADO BY MALE FOOD HANDLER ARRANGED ON TOP OF OMELETTES.INSTRUCTED TO DISCARD FOOD AND USE UTENSILS OR GLOVES TO HANDLE READY TO EAT FOODS.(COS)(PRIORITY 7-38-010)(CITATION ISSUED)
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): 6-301.14: OBSERVED NO HANDWASHING SIGNAGE AT HANDWASHING SINKS IN BAR. INSTRUCTED TO POST CLEARLY VISIBLE SIGNAGE AT ALL HANDWASHING SINKS USED BY FOOD EMPLOYEES THAT NOTIFIES FOOD EMPLOYEES TO WASH THEIR HANDS.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): 3-307.11: OBSERVED NO LEFT SPLASH GUARD ON HANDWASHING SINK IN PREP AREA #2, NO RIGHT SPLASH GUARD ON HANDWASHING SINK IN PIZZA PREP AREA INSTRUCTED TO INSTALL SPLASH GUARDS ON HANDWASHING SINKS IN SAID AREAS TO PREVENT CONTAMINATION OF FOOD AND EQUIPMENT.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): GLOVES USED PROPERLY
  Nota del inspector (en inglés): IMPROPER USGAE OF PLASTIC GLOVES BY FOOD HANDLERS.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): MUST REPAIR OR REPLACE MISSING FANGUARD COVER INSIDE OF PREP COOLER #4.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): 5-205.15: OBSERVED NO WATER PRESSURE AT MIDDLE HANDWASHING SINK IN WOMEN'S WASHROOM AND RIGHT HANDWASHING SINK ON EASTSIDE WALL IN MEN'S WASHROOM. INSTRUCTED TO RESTORE WATER PRESSURE TO SAID HANDWASHING SINKS AND MAINTAIN. OBSERVED NON WORKING TOILETS IN LEFT AND MIDDLE STALLS ON WESTSIDE OF WOMEN'S WASHROOM. INSTRUCTED TO REPAIR BOTH NON WORKING TOILETS IN LEFT AND MIDDLE STALLS ON WESTSIDE OF WOMEN'S WASHROOM AND MAINTAIN.(NOTE: THERE ARE FOUR OTHER TOILETS IN WOMEN'S WASHROOM THAT ARE FUNCTIONING PROPERLY.)
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): MUST REPAIR OR REPLACE DAMAGED WALL NEAR OVEN & DAMAGED FLOOR TILES IN PIZZA PREP AREA TO BE IN GOOD REPAIR.MUST REMOVE EXCESSIVE CAULKING ALONG WALL BASE UNDER BAR ICE BIN TO BE SMOOTH AND EASILY CLEANBALE.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): 6-304.11: OBSERVED NO MECHANICAL VENTILATION INSTALLED IN ALL WASHROOMS(MEN'S, WOMEN'S, WHEEL CHAIR ACCESSIBLE AND EMPLOYEE WASHROOM). INSTRUCTED TO INSTALL MECHANICAL VENTILATION OF SUFFICIENT CAPACITY IN ALL WASHROOMS(MEN'S, WOMEN'S, WHEEL CHAIR ACCESSIBLE AND EMPLOYEE WASHROOM)IN FACILITY.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALL FOOD EMPLOYEES HAVE FOOD HANDLER TRAINING
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MISSING AND EXPIRED FOOD HANDLERS TRAINING FOR ALL EMPLOYEES MUST PROVIDE AND MAINTAIN.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): SUMMARY REPORT DISPLAYED AND VISIBLE TO THE PUBLIC
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO PREVIOUS SUMMARY REPORT DISPLAYED AND VISIBLE FOR PUBLIC VIEW A NEW SUMMARY WAS GIVEN TO POST.(COS)(PRIORITY FOUNDATION 7-42-010(B)(CITATION ISSUED)(COS)

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): 6-301.14: OBSERVED NO HANDWASHING SIGNAGE AT HANDWASHING SINKS IN BAR, PREP AREA AND EMPLOYEE WASHROOM. INSTRUCTED TO POST CLEARLY VISIBLE SIGNAGE AT ALL HANDWASHING SINKS USED BY FOOD EMPLOYEES THAT NOTIFIES FOOD EMPLOYEES TO WASH THEIR HANDS
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): 3-307.11: OBSERVED NO LEFT SPLASH GUARD ON HANDWASHING SINK IN PREP AREA #2, NO RIGHT SPLASH GUARD ON HANDWASHING SINK IN PIZZA PREP AREA AND NO LEFT SPLASH GUARD ON NORTHEAST HANDWASHING SINK IN BAR. INSTRUCTED TO INSTALL SPLASH GUARDS ON HANDWASHING SINKS IN SAID AREAS TO PREVENT CONTAMINATION OF FOOD AND EQUIPMENT. OBSERVED UNINSTALLED RIGHT SPLASH GUARD ON SOUTHEAST HANDWASHING SINK IN BAR. OBSERVED WATER FROM CONDENSOR IN WALK IN COOLER #2 LEAKING FROM BOTTOM OF CONDENSOR ON TO FLOOR UNDERNEATH SHELVING UNITS. INSTRUCTED TO REPAIR CONDENSOR LEAK TO PREVENT CONTAMINATION OF FOOD STORED THAT WILL BE STORED ON SHELVING UNITS.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): 5-205.15: OBSERVED NO WATER PRESSURE AT MIDDLE HANDWASHING SINK IN WOMEN'S WASHROOM AND RIGHT HANDWASHING SINK ON EASTSIDE WALL IN MEN'S WASHROOM. INSTRUCTED TO RESTORE WATER PRESSURE TO SAID HANDWASHING SINKS AND MAINTAIN. OBSERVED NON WORKING TOILETS IN LEFT AND MIDDLE STALLS ON WESTSIDE OF WOMEN'S WASHROOM. INSTRUCTED TO REPAIR BOTH NON WORKING TOILETS IN LEFT AND MIDDLE STALLS ON WESTSIDE OF WOMEN'S WASHROOM AND MAINTAIN.(NOTE: THERE ARE FOUR OTHER TOILETS IN WOMEN'S WASHROOM THAT ARE FUNCTIONING PROPERLY.)
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): 6-303.11: OBSERVED NON WORKING LIGHTS IN REAR OF PIZZA PREP AREA. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE ALL NON WORKING LIGHTS IN REAR OF PIZZA PREP AREA TO INCREASE LIGHT INTENSITY.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO HANDWASHING SIGNAGE AT HANDWASHING SINKS IN BAR, PREP AREA AND EMPLOYEE WASHROOM. INSTRUCTED TO POST CLEARLY VISIBLE SIGNAGE AT ALL HANDWASHING SINKS USED BY FOOD EMPLOYEES THAT NOTIFIES FOOD EMPLOYEES TO WASH THEIR HANDS.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED HIGH TEMPERATURE DISH MACHINE SANITIZING AT IMPROPER TEMPERATURE OF 128.6F. CORRECTED ON SITE 'HELD FOR INSPECTION' TAG PLACED ON HIGH TEMPERATURE DISH MACHINE. INSTRUCTED ONCE HIGH TEMPERATURE DISH MACHINE HAS BEEN REPAIRED AND IS SANITIZING PROPERLY AT A MINIMUM TEMPERATURE OF 180F E-MAIL FOOD@CITYOFCHICAGO.ORG TO REQUEST TAG REMOVAL PRIOR TO USING UNIT.(NOTE HIGH TEMPERATURE DISH MACHINE NOT IN USE AT TIME OF INSPECTION.) PRIORITY VIOLATION 7-38-025 NO CITATION ISSUED
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO LEFT SPLASH GUARD ON HANDWASHING SINK IN PREP AREA #2, NO RIGHT SPLASH GUARD ON HANDWASHING SINK IN PIZZA PREP AREA AND NO LEFT SPLASH GUARD ON NORTHEAST HANDWASHING SINK IN BAR. INSTRUCTED TO INSTALL SPLASH GUARDS ON HANDWASHING SINKS IN SAID AREAS TO PREVENT CONTAMINATION OF FOOD AND EQUIPMENT. OBSERVED UNINSTALLED RIGHT SPLASH GUARD ON SOUTHEAST HANDWASHING SINK IN BAR. OBSERVED WATER FROM CONDENSOR IN WALK IN COOLER #2 LEAKING FROM BOTTOM OF CONDENSOR ON TO FLOOR UNDERNEATH SHELVING UNITS. INSTRUCTED TO REPAIR CONDENSOR LEAK TO PREVENT CONTAMINATION OF FOOD STORED THAT WILL BE STORED ON SHELVING UNITS.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO WATER PRESSURE AT MIDDLE HANDWASHING SINK IN WOMEN'S WASHROOM AND RIGHT HANDWASHING SINK ON EASTSIDE WALL IN MEN'S WASHROOM. INSTRUCTED TO RESTORE WATER PRESSURE TO SAID HANDWASHING SINKS AND MAINTAIN. OBSERVED NON WORKING TOILETS IN LEFT AND MIDDLE STALLS ON WESTSIDE OF WOMEN'S WASHROOM. INSTRUCTED TO REPAIR BOTH NON WORKING TOILETS IN LEFT AND MIDDLE STALLS ON WESTSIDE OF WOMEN'S WASHROOM AND MAINTAIN.(NOTE: THERE ARE FOUR OTHER TOILETS IN WOMEN'S WASHROOM THAT ARE FUNCTIONING PROPERLY.)
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NON WORKING LIGHTS IN REAR OF PIZZA PREP AREA. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE ALL NON WORKING LIGHTS IN REAR OF PIZZA PREP AREA TO INCREASE LIGHT INTENSITY.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO HANDWASHING SIGNAGE AT HANDWASHING SINKS IN BAR, PREP AREA AND EMPLOYEE WASHROOM. INSTRUCTED TO POST CLEARLY VISIBLE SIGNAGE AT ALL HANDWASHING SINKS USED BY FOOD EMPLOYEES THAT NOTIFIES FOOD EMPLOYEES TO WASH THEIR HANDS.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED WALK-IN COOLER IN PREP AREA #2 AT AN IMPROPER AMBIENT TEMPERATURE OF 73.9F. INSTRUCTED ALL COLD HOLDING UNITS MUST BE MAINTAINED AT 41F OR BELOW. CORRECTED ON SITE HELD FOR INSPECTION TAG PLACED ON WALK-IN COOLER. PRIORITY VIOLATION
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO LEFT SPLASH GUARD ON HANDWASHING SINK IN PREP AREA #2, NO RIGHT SPLASH GUARD ON HANDWASHING SINK IN PIZZA PREP AREA AND NO LEFT SPLASH GUARD ON NORTHEAST HANDWASHING SINK IN BAR. INSTRUCTED TO INSTALL SPLASH GUARDS ON HANDWASHING SINKS IN SAID AREAS TO PREVENT CONTAMINATION OF FOOD AND EQUIPMENT. OBSERVED UNINSTALLED RIGHT SPLASH GUARD ON SOUTHEAST HANDWASHING SINK IN BAR. INSTRUCTED TO REINSTALL RIGHT SPLASH ON SOUTHEAST HANDWASHING SINK IN BAR TO PREVENT CONTAMINATION OF EQUIPMENT. OBSERVED WATER FROM CONDENSOR IN WALK IN COOLER #2 LEAKING FROM BOTTOM OF CONDENSOR ON TO FLOOR UNDERNEATH SHELVING UNITS. INSTRUCTED TO REPAIR CONDENSOR LEAK TO PREVENT CONTAMINATION OF FOOD STORED THAT WILL BE STORED ON SHELVING UNITS.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO WATER PRESSURE AT MIDDLE HANDWASHING SINK IN WOMEN'S WASHROOM AND RIGHT HANDWASHING SINK ON EASTSIDE WALL IN MEN'S WASHROOM. INSTRUCTED TO RESTORE WATER PRESSURE TO SAID HANDWASHING SINKS AND MAINTAIN. OBSERVED NON WORKING TOILETS IN LEFT AND MIDDLE STALLS ON WESTSIDE OF WOMEN'S WASHROOM. INSTRUCTED TO REPAIR BOTH NON WORKING TOILETS IN LEFT AND MIDDLE STALLS ON WESTSIDE OF WOMEN'S WASHROOM AND MAINTAIN.(NOTE: THERE ARE FOUR OTHER TOILETS IN WOMEN'S WASHROOM THAT ARE FUNCTIONING PROPERLY.)
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NON WORKING LIGHTS IN REAR OF PIZZA PREP AREA. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE ALL NON WORKING LIGHTS IN REAR OF PIZZA PREP AREA TO INCREASE LIGHT INTENSITY.