Hotel Lincoln

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): PERSON IN CHARGE PRESENT, DEMONSTRATES KNOWLEDGE, AND PERFORMS DUTIES
  Nota del inspector (en inglés): THE PERSON IN CHARGE DOES NOT HAVE A VALID CITY OF CHICAGO SANITATION CERTIFICATE POSTED ON THE PREMISE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): SINGLE-USE/SINGLE-SERVICE ARTICLES: PROPERLY STORED & USED
  Nota del inspector (en inglés): : 4-903.11(A;C)--- ALL TO GO CUPS IN THE STAIRWELL STORAGE AREA LEADING TO THE BASEMENT PREP FROM ELAINE'S AND IN THE REAR BASEMENT STORAGE ROOM NEAR THE REAR WALK-IN COOLER MUST BE ELEVATED FROM THE FLOORS.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 6-201.11---BLACKENED, MOLDY WALL CAULKING AT THE THREE COMPARTMENT AT THE J PARKER DISH AREA. INSTRUCTED TO REPLACE.----FLOORS IN THE FOLLOWING AREAS WITH DIRT, DEBRIS AND MOIST ORGANIC MATERIAL: AT ELAINE'S COFFEE UNDER SINKS AND ESPRESSO MACHINE AREA. AT THE DISH AND MOP SINK AREA UPSTAIRS AT J PARKER AND THROUGHOUT THE BOTH J PARKER BARS. FLOOR DRAINS AT ALL AREAS. UNDER J PARKERS COOKS LINE COOLERS AND COOKING EQUIPMENT. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN.----NOTED LARGE OPEN GAPS, MISSING GROUT BETWEEN FLOOR TILES THROUGHOUT THE J PARKER COVERED OUTDOOR BAR AND THE COVERED OUTDOOR DINING ROOM. MUST SEAL TO PREVENT FOOD AND LIQUID DEBRIS AND TO BE SMOOTH AND CLEANABLE. : 6-501.114--- DIRTY UNUSED OVEN IN THE REAR BASEMENT PREP MUST BE REMOVED TO PREVENT PEST HARBORING. : 6-201.13--- MISSING BASEBOARD COVING ALONG THE WALL ENTRANCE TO THE BASEMENT PREP AREA. INSTRUCTED TO REPLACE.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): 6-202.11--- MISSING AND DAMAGED LIGHT SHIELDS THROUGHOUT THE J PARKER DISH AREA. INSTRUCTED TO REPLACE.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): 8-404.13 (B:3)-- PREVIOUS PRIORITY VIOLATION FROM 1-21-26 REPORT #2630030 NOT CORRECTED.#38- STILL OBSERVED NUMEROUS FLY ACTIVITY IN THE FOLLOWING AREAS: APPROXIMATELY 10 FLIES IN ELAINE'S COFFEE AREA, 20-30 FLIES IN THE J PARKER DISH AREA AND 15-20 IN BOTH J PARKER BARS. PEST CONTROL CO. DID NOT SERVICE THE ESTABLISHMENT. RECOMMEND HAVING THE PEST CONTROL CO. SERVICE AREAS FOR FLIES. MANAGER HAS CLEANING STAFF ON SITE VACUUMING THE FLIES AND CLEANING THE SOILED DRAINS AND AREAS OF MOIST ORGANIC MATERIAL IN THE VARIOUS AREAS TO MINIMIZE THE FLY ACTIVITY. PRIORITY VIOLATION 7-42-090 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): NO CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER ON SITE DURING THE INSPECTION OR VALID CERTIFICATE POSTED ON THE PREMISES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-012 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER
  Nota del inspector (en inglés): 3-302.12--- ALL BULK FOODS NOT STORED IN THE ORIGINAL CONTAINERS MUST BE LABELED WITH THE PRODUCT COMMON NAME.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): 3-307.11--- MISSING SPLASH GUARD ON THE LEFT SIDE OF THE J PARKER COOKS LINE HAND WASHING SINK. INSTRUCTED TO REPLACE.

• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER
  Nota del inspector (en inglés): : 3-302.12--- ALL BULK FOODS NOT STORED IN THE ORIGINAL CONTAINERS MUST BE LABELED WITH THE PRODUCT COMMON NAME.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): 3-307.11--- MISSING SPLASH GUARD ON THE LEFT SIDE OF THE J PARKER COOKS LINE HAND WASHING SINK. INSTRUCTED TO REPLACE.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): SINGLE-USE/SINGLE-SERVICE ARTICLES: PROPERLY STORED & USED
  Nota del inspector (en inglés): 4-903.11(A;C)--- ALL TO GO CUPS IN THE STAIRWELL STORAGE AREA LEADING TO THE BASEMENT PREP FROM ELAINE'S AND IN THE REAR BASEMENT STORAGE ROOM NEAR THE REAR WALK-IN COOLER MUST BE ELEVATED FROM THE FLOORS.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 6-201.11---BLACKENED, MOLDY WALL CAULKING AT THE THREE COMPARTMENT AT THE J PARKER DISH AREA. INSTRUCTED TO REPLACE.----FLOORS IN THE FOLLOWING AREAS WITH DIRT, DEBRIS AND MOIST ORGANIC MATERIAL: AT ELAINE'S COFFEE UNDER SINKS AND ESPRESSO MACHINE AREA. AT THE DISH AND MOP SINK AREA UPSTAIRS AT J PARKER AND THROUGHOUT THE BOTH J PARKER BARS. FLOOR DRAINS AT ALL AREAS. UNDER J PARKERS COOKS LINE COOLERS AND COOKING EQUIPMENT. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN.----NOTED LARGE OPEN GAPS, MISSING GROUT BETWEEN FLOOR TILES THROUGHOUT THE J PARKER COVERED OUTDOOR BAR AND THE COVERED OUTDOOR DINING ROOM. MUST SEAL TO PREVENT FOOD AND LIQUID DEBRIS AND TO BE SMOOTH AND CLEANABLE. : 6-501.114--- DIRTY UNUSED OVEN IN THE REAR BASEMENT PREP MUST BE REMOVED TO PREVENT PEST HARBORING. : 6-201.13--- MISSING BASEBOARD COVING ALONG THE WALL ENTRANCE TO THE BASEMENT PREP AREA. INSTRUCTED TO REPLACE.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): : 6-202.11--- MISSING AND DAMAGED LIGHT SHIELDS THROUGHOUT THE J PARKER DISH AREA. INSTRUCTED TO REPLACE.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION FROM 1-14-26 REPORT #2629723 NOT CORRECTED.#38- STILL OBSERVED NUMEROUS FLY ACTIVITY IN THE FOLLOWING AREAS: APPROXIMATELY 9-14 FLIES IN ELAINE'S COFFEE AREA, 15-20 FLIES IN THE J PARKER DISH AREA AND 15-20 IN BOTH J PARKER BARS. PEST CONTROL CO. DID NOT SERVICE THE ESTABLISHMENT. RECOMMEND HAVING THE PEST CONTROL CO. SERVICE AREAS FOR FLIES AND INSTRUCTED TO ELIMINATE ALL FLY ACTIVITY.

• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): 3-307.11--- MUST PROVIDE A SPLASH GUARD BETWEEN THE BAR HAND WASHING SINK AND THE ICE BIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): 4-204.12--- MUST PROVIDE A LID FOR THE BAR ICE BIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 4-601.11(B)--- INTERIOR OF THE SUSHI PREP TOASTER OVEN DIRTY WITH EXCESSIVE GREASE.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 6-201.11---DIRTY FLOOR BEHIND THE BASEMENT PREP METAL PREP TABLE..WATER DAMAGED CEILING TILE IN THE BASEMENT PREP AREA. INSTRUCTED TO REPLACE. 6-201.13---- MISSING BASEBOARD COVING BEHIND THE SUSHI BAR PREP TABLE AND HAND SINK. DAMAGED BASEBOARD AND HOLES IN WALL UNDER THE BASEMENT HAND WASHING SINK. INSTRUCTED TO REPLACE/REPAIR/SEAL ALL HOLES.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): MUST REMOVE HAND WASHING SIGNAGE FROM THE NON-HAND WASHING SINKS BEHIND THE BAR.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED APPROXIMATELY OVER 35 SMALL FLIES THROUGHOUT THE BASEMENT FOOD PREP AREA. RECOMMEND TO HAVE THE PEST CONTROL CO. SERVICE ESTABLISHMENT FOR FLIES. INSTRUCTED TO ELIMINATE ALL FLY ACTIVITY. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(A) CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): MUST PROVIDE A SPLASH GUARD BETWEEN THE BAR HAND WASHING SINK AND THE ICE BIN.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): SINGLE-USE/SINGLE-SERVICE ARTICLES: PROPERLY STORED & USED
  Nota del inspector (en inglés): ALL STORED ITEMS THROUGHOUT THE REAR STORAGE ROOM AND CHEMICAL STORAGE CLOSET MUST BE ELEVATED FROM THE FLOORS.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): MUST NOT USE PLASTIC CRATES AS A MEANS OF ELEVATION FOR STORED ITEMS
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): NO IRREVERSIBLE REGISTERING TEMPERATURE INDICATORS ON SITE TO MONITOR THE INTERNAL TEMPERATURE OF THE HIGH TEMPERATURE DISH WASHING MACHINE. INSTRUCTED TO PROVIDE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INTERIOR OF THE SUSHI PREP TOASTER OVEN DIRTY WITH EXCESSIVE GREASE.----INTERIOR AND EXTERIOR OF ALL BASEMENT COOLER'S. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN ALL.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): FLOOR DRAIN UNDER THE BAR HAND WASHING SINK DIRTY.----DIRTY FLOOR BEHIND THE BASEMENT PREP METAL PREP TABLE..---FOOD SPLATTER ON THE WALL AT THE BASEMENT PREP STATION INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN ALL.----BACKSPLASH WALL BEHIND THE SINK IN THE WASHROOM DAMAGED WITH OPEN HOLES/CREVICES. INSTRUCTED TO SEAL/REPAIR.WATER DAMAGED CEILING TILE IN THE BASEMENT PREP AREA. INSTRUCTED TO REPLACE.----

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): NO SOAP AVAILABLE AT THE BASEMENT PREP HAND WASHING SINK WHEN FOODS IE: GRANOLA WAS BEING PREPARED. MANAGER INSTRUCTED EMPLOYEE TO REFILL SOAP DISPENSER. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-030(C).
• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER DATE MARKING AND DISPOSITION
  Nota del inspector (en inglés): NOTED SEVERAL CONTAINERS OF PREPARED TCS FOODS SUCH AS DICED TOMATOES AND DAIRY BASED HERB DRESSING IN BOTH WALK-IN COOLERS FOR J PARKER WITH EXPIRATION DATES THAT EXCEEDED THE USE BY DATE. EXPIRATION DATES NOTED OF 1/8 AND 1/11. ALL FOODS DISCARDED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER
  Nota del inspector (en inglés): ALL BULK FOODS NOT STORED IN THE ORIGINAL CONTAINERS MUST BE LABELED WITH THE PRODUCT COMMON NAME.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): NOTED APPROXIMATELY OVER 75 SMALL FLIES IN THE FOLLOWING AREAS THROUGHOUT SEVERAL AREAS. AT ELAINE'S COFFEE UNDER SINKS AND ESPRESSO MACHINE AREA. AT THE DISH AND MOP SINK AREA UPSTAIRS AT J PARKER AND THROUGHOUT THE BOTH J PARKER BARS. RECOMMEND TO HAVE THE PEST CONTROL CO. SERVICE ESTABLISHMENT FOR FLIES AND INSTRUCTED TO ELIMINATE ALL FLY ACTIVITY. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020 (A) CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): MISSING SPLASH GUARD ON THE LEFT SIDE OF THE J PARKER COOKS LINE HAND WASHING SINK. INSTRUCTED TO REPLACE.
• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PERSONAL CLEANLINESS
  Nota del inspector (en inglés): NOTED FOOD HANDLER AT ELAINE'S COFFEE WITHOUT AN EFFECTIVE HAT/HAIR RESTRAINT. MUST PROVIDE.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WIPING CLOTHS: PROPERLY USED & STORED
  Nota del inspector (en inglés): SOILED PREP AREA WIPING CLOTHS MUST BE HELD IN A SANITIZING SOLUTION BETWEEN USE.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): ALL CLEAN STORED POTS/PANS MUST BE INVERTED TO PREVENT CONTAMINATION.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): SINGLE-USE/SINGLE-SERVICE ARTICLES: PROPERLY STORED & USED
  Nota del inspector (en inglés): ALL TO GO CUPS IN THE STAIRWELL STORAGE AREA LEADING TO THE BASEMENT PREP FROM ELAINE'S AND IN THE REAR BASEMENT STORAGE ROOM NEAR THE REAR WALK-IN COOLER MUST BE ELEVATED FROM THE FLOORS.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): MUST NOT USE MILK CRATES AS MEANS OF ELEVATION FOR STORED ITEMS THROUGHOUT.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): NO CHLORINE CHEMICAL TEST STRIPS FOR THE CHLORINE CHEMICAL DISH WASHING MACHINE IN THE J PARKER DISH AREA. MUST PROVIDE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): NOTED DIRTY DISHES WITH FOOD DEBRIS AT THE J PARKER DISH AREA FROM THE PREVIOUS DAYS SERVICE. INSTRUCTED TO CLEAN ALL DIRTY DISHWARE THE DAY OF SERVICE TO PREVENT PEST ACTIVITY.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): LEAK NOTED UNDER THE HAND WASHING SINK ON THE J PARKER COOKS LINE. INSTRUCTED TO REPAIR.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): MISSING BASEBOARD COVING ALONG THE WALL ENTRANCE TO THE BASEMENT PREP AREA. INSTRUCTED TO REPLACE.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): MISSING AND DAMAGED LIGHT SHIELDS THROUGHOUT THE J PARKER DISH AREA. INSTRUCTED TO REPLACE.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): NO PROOF OF ALLERGEN TRAINING OR CERTIFICATE FOR THE CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER. MUST PROVIDE.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): NO CERTIFIED FOOD MANAGER ON SITE WHILE TCS FOODS WERE BEING PREPARED AND SERVED(BURGERS,CEVICHE). INSTRUCTED TO HAVE A CFM ON SITE AT ALL TIMES WHILE TCS FOODS ARE BEING PREPARED AND SERVED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-38-012. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): 4-602.11(B-E)--OBSERVED SLIGHT PINK MINERAL BUILD UP INSIDE OF ICE MACHINE LOCATED AT JPARKER DISH WASHING AREA. MUST CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 4-602.13--OBSERVED EXCESSIVE GREASE BUILD UP INSIDE OF COOKING FRYER LOCATED AT JPARKER PREP AREA. MUST CLEAN AND MAINTAIN.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): NO PERSON ON SITE WITH AN ORIGINAL CITY OF CHICAGO FOOD SANITATION CERTIFICATE POSTED. MUST HAVE A PERSON ON SITE WITH A CITY OF CHICAGO FOOD SANITATION CERTIFICATE POSTED ON SITE AT ALL TIMES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-38-012. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SLIGHT PINK MINERAL BUILD UP INSIDE OF ICE MACHINE LOCATED AT JPARKER DISH WASHING AREA. MUST CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED OVER 50 LIVE FRUIT FLIES IN DISH WASHING AREA LOCATED AT JPARKER. INSTRUCTED TO ELIMINTATE EVIDENCE OF PEST ACTIVITY. INSTRUCTED TO CLEAN AND SANITIZE ALL AFFECTED AREAS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-38-020(a). CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EXCESSIVE GREASE BUILD UP INSIDE OF COOKING FRYER LOCATED AT JPARKER PREP AREA. MUST CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): SUMMARY REPORT DISPLAYED AND VISIBLE TO THE PUBLIC
  Nota del inspector (en inglés): SUMMARY REPORT NOT POSTED FROM LAST INSPECTION ON 1/15/2025, REPORT #2610580. MUST POST RECENT SUMMARY REPORT VISIBLE TO THE PUBLIC AT ALL TIMES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-42-010(B). CITATION ISSUED.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO MANAGER WITH A VALID/PHYSICAL CITY OF CHICAGO FOOD CERTIFICATE ON SITE AT TIME OF INSPECTION. NO MANAGER PRESENT FOR COFFEE SHOP AREA LOCATED IN FIRST FLOOR LOBBY WHILE OPEN AND OPERATING. INSTRUCTED CURRENT PERSON IN CHARGE THAT A MANAGER WITH A VALID CITY OF CHICAGO FOOD CERTIFICATE MUST BE PRESENT DURING ALL HOURS OF OPERATION. MANAGER WITH CERTIFICATE ARRIVED ON SITE AT 11AM DURING THE INSPECTION. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION, #7-38-012. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ABOUT 15 SMALL DEAD FLIES PRESENT ON THE SHELF IN THE WHITE STANDING GALAXY COOLER IN THE BASEMENT PREP AREA. INSTRUCTED TO REMOVE ALL DEAD INSECTS, AND TO CLEAN AND SANITIZE AREA.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EQUIPMENT, POTS, PANS, AND VARIOUS ITEMS STORED ON THE FLOOR AND BELOW SHELVES IN THE EQUIPMENT STORAGE ROOM IN THE BASEMENT/LOWER LEVEL AREA IN BACK HALL. INSTRUCTED TO ELEVATE ALL ITEMS AT LEAST 6 INCHES TO ALLOW FOR APPROPRIATE CLEANING.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO HOT WATER AVAILABLE AT THE 3 COMPARTMENT SINK AT MINIMUM TEMPERATURE OF 110F AT TIME OF INSPECTION. TURNED HOT WATER HANDLE AND NO WATER AVAILABLE. COLD WATER WAS AVAILABLE AT TIME OF INSPECTION. EMPLOYEE STATED A MAINTENANCE TICKET HAD BEEN OPENED FOR THE HOT WATER, AND THE MAINTENANCE EMPLOYEE STATED THAT HE WAS UNAWARE OF ANY ISSUES WITH 3 COMPARTMENT SINK HOT WATER. MAINTENANCE EMPLOYEE INSPECTED AND TURNED SHUT OFF VALVE BELOW 3 COMPARTMENT SINK TO THE "ON" POSITION AND RESTORED WATER TO ADEQUATE TEMPERATURE AND PRESSURE AT TIME OF INSPECTION, 111.2F. HOT WATER WAS AVAILABLE THROUGHOUT FACILITY AND HAND SINKS AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO ENSURE HOT WATER AVAILABITILY AT MINIMUM OF 110F IN 3 COMPARTMENT SINK AT ALL TIMES TO MAINTAIN WAREWASHING EQUIPMENT. PRIORITY VIOLATION, 7-38-025. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED INTERIOR SHELVES AND BOTTOM SHELF OF WHITE STANDING COOLER IN BASEMENT PREP ARE TO BE HEAVILY SOILED WITH FOOD DEBRIS AND SPILLAGE. OBSERVED INTERIOR BOTTOM SHELF OF RIGHT SIDE OVEN IN THE JPARKER KITCHEN LOCATED BEHIND THE BAR IN THE ROOFTOP. INSTRUCTED TO DETAIL CLEAN AND MAINTAIN FREE OF EXCESSIVE FOOD DEBRIS AND SPILLAGE BUILD UP.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO TRASH CAN WITH LID IN THE EMPLOYEE BATHROOMS (ONE UNISEX AND ONE WOMEN'S) IN THE BASEMENT PREP AREA IN THE HALL. INSTRUCTED TO PROVIDE A COVERED TRASH IN EACH BATHROOM.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED HEAVY BUILD UP OF DEBRIS AND SPILLAGE ON THE FLOOR SURROUNDING THE ICE MACHINE IN THE ROOFTOP/JPARKER BAR AREA. INSTRUCTED TO DETAIL CLEAN AND MAINTAIN AREA FREE OF EXCESSIVE FOOD DEBRIS AND SPILLAGE.

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MISSING STOPPERS AT THE 3-COMPARTMENT SINK LOCATED IN BASEMENT DISHROOM. MUST PROVIDE THREE ADEQUATE WORKING SINK STOPPERS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LOW WATER PRESSURE AT THE HAND WASHING SINK LOCATED IN BASEMENT FOOD PREP AREA. MUST REPAIR AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EMPLOYEE'S PERSONAL BELONGINGS STORED IN FRONT PREP AREAS AND INSIDE ROOFTOP BAR. MUST PROPERLY STORE PERSONAL BELONGINGS IN THE EMPLOYEES LOCKER ROOM.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): ALL STORED ITEMS INSIDE DRY STORAGE ROOMS MUST BE ELEVATED FROM THE FLOOR AND MUST MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED RESTROOM DOOR WITHOUT SELF CLOSING DOOR DEVICE. INSTRCUTED TO INSTALLED AND MAINTAIN
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED OPENINGS INTO WALLS AND CEILING ABOVE REFRIGERATION UNITS AND STORAGE SHELVING IN THE BASEMENT. MUST SEAL OPENINGS AND MAINTAIN. OBSERVED PEELING PAINT ON CEILING AND WALLS IN REAR FOOD STORAGE AREA IN THE BASEMENT.

• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): EVIDENCE OF IMPROPER PEST CONTROL ON PREMISES. OBSERVED OVER 60 SMALL FLIES ON WALLS, CEILING AND DISHWASHING MACHINE IN THE BASEMENT DISH ROOM AREA. MUST CLEAN AND SANITIZED AFFECTED AREAS AND WHENEVER NEEDED. ADDITIONAL PEST CONTROL SERVICE IS NEEDED TO MINIMIZE OR ELIMINATE FLYING INSECT PROBLEM. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(A). CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED A FEW WATER DAMGED CEILING TILES ABOVE STORAGE SHELVING, REFRIGERATION UNITS AND HAND WASHING SINK IN FOOD PREP AREA AND FOOD STORAGE AREA IN THE BASEMENT. MUST REPAIR/REPLACE AND MAINTAIN.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION NOT CORRECTED FROM 07/05/2023 INSPECTION REPORT#2578256. VIOLATION#51. NO UTILITY SERVICE SINK IN THE PREMISES. MUST PROVIDE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-42-090 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): ALL STORED ITEMS INSIDE DRY STORAGE ROOMS MUST BE ELEVATED FROM THE FLOOR AND MUST MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED RESTROOM DOOR WITHOUT SELF CLOSING DOOR DEVICE. INSTRCUTED TO INSTALLED AND MAINTAIN.

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED DIRT AND DEBRIS BLACKENED WALLS ON BASEMENT DISHSROOM. MUST CLEAN AND SANITIZED AND MAINTAIN AREA. MUST SEAL OPENINGS INTO WALL IN THE SAME AREA.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PREVIOUS CORE VIOLATIONS NOT CORRECTED FROM INSPECTION REPORT#2578691 ON 07/17/23. VIOLATION#40. NOTED NO EFFECTIVE HAIR RESTRAINTS FOR SEVERAL FOOD HANDLERS. MUST PROVIDE HAIR RESTRAINTS FOR ALL FOOD HANDLERS. #45. ALL STORED ITEMS THROUGHOUT THE ENTIRE FACILITY, IN ALL PREP, STORAGE, BAR AREAS MUST BE ELEVATED FROM THE FLOORS. #47. MUST NOT USE MILK CRATES AS A MEANS OF ELEVATION OR ALL STORED ITEMS THROUGHOUT THE FACILITY. #49. EXCESSIVE GREASE NOTED INTERIOR AND EXTERIOR OF ALL COOKING EQUIPMENT IN ROOF TOP PREP AND BASEMENT PREP. INTERIOR OF ALL PREP COOLERS WITH EXCESSIVE FOOD DEBRIS. MUST CLEAN AND MAINTAIN ALL. MUST NOT USE RAW WOOD AS PLUMBING SUPPORT FOR THE HAND WASHING SINK LOCATED IN THE BASEMENT PREP. SURFACE MUST BE SMOOTH, CLEANABLE AND NON-ABSORBENT. ALL SHELVING AND THROUGHOUT ALL CABINET STORAGE AT ELAINE'S COFFEE WITH DIRT AND DEBRIS. MUST CLEAN AND MAINTAIN. #55. ALL FLOORS AND WALLS THROUGHOUT ALL FOOD PREP AREAS, DISH ROOM, BARS, ELAINE'S COFFEE PREP WITH DIRT, DEBRIS AND GREASE. MUST CLEAN AND MAINTAIN ALL. WATER DAMAGED CEILING TILES IN THE BASEMENT FOOD PREP AREA. MUST REPLACE. MUST PROVIDE A SMOOTH, CLEANABLE CEILING ABOVE ALL STORED CLEAN POTS, PANS AND UTENSILS AT THE BASEMENT DISH ROOM. EXCESSIVE POOLING WASTEWATER ON THE FLOOR UNDER THE BASEMENT DISHWASHING MACHINE. MUST REMOVE ALL POOLING WATER AND MAINTAIN DRY FLOORS. #56. MUST PROVIDE MECHANICAL VENTILATION ABOVE THE BASEMENT PREP DOUBLE OVEN AND ELECTRIC STOVE TOP. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-42-090. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO PAPER TOWELS PROVIDED AT THE EXPOSED HAND WASHING SINKS IN MAIN FOOD PREPARATION AREA ON THE ROOFTOP AND THE INSIDE BAR AREA. MANAGEMENT PROVIDED PAPER TOWELS DURING INSPECTION. INSTRUCTED TO PROVIDE PAPER TOWELS AT ALL TIMES IN ALL HAND WASHING SINKS. PRIROITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-030(C) CITATIONN ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): NO SANITIZER WAS DETECTED AT THE FINAL RINSE OF THE LAW TEMPERATURE DISHMACHINE. LOCATED IN THE OUTDOOR ROOF TOP WHILE MAHINE WAS IN USE. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN THE MACHINE WITH A FINAL RINSE OF 100PPM CHLORINE. PRIORITY VIOLATION 7-38-025. CITATION ISSUED. A HELD FOR INSPECTION TAG WAS PLACED ON THE LOW TEMPERATURE DISHMACHINE. MANAGEMENT INSTRUCTED TO USE THE 3-COMPARTMENT SINK OR LOW TEMPERATURE DISH WASHING MACHINE IN DISH AREA UNTIL THE HELD FOR INSPECTION TAG IS REMOVED. OBSERVED NO SANITIZER DETECTED AT THE FINAL RINSE OF THE LOW TEMPERATURE DISHWASHING MACHINE INSIDE BAR ROOFTOP AND BASEMENT DISHROOM. LOW TEMPERATURE DISH MACHINES WERE TAGGED AND HELD FOR INSPECTION AND MAY NOT USE MACHINES UNTIL INSPECTED BY CDPH INSPECTOR.
• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER DATE MARKING AND DISPOSITION
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PREPARED READY TO EAT TCS FOODS HELD LONGER THAN 24 HOURS NOT PROPERLY DATE LABELED WITH AN EXPIRATION DATE NO LONGER THAN 7 DAYS COOKED BEANS, STEAK MARINATED, AVOCADO AIOLI, CHIPOTLE AIOLI, COOKED QUINOA AND SAFFRON. ALL ITEMS WERE STORED INSIDE THE ROOFTOP WALK-IN COOLER. ALL FOODS DISCARDED APPROXIMATELY 24.5 LBS VALUE OF $295 PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): EVIDENCE OF IMPROPER PEST CONTROL ON PREMISES. OBSERVED OVER 90 SMALL FLIES IN FRONT BAR AREA ON BOTTLES OF LIQUOR GARBAGE CONTAINERS AND SINKS ALSO OBSERVED FLIES ON REAR DISHWASHING AREA ON WALLS AND CEILING ON THE 13TH FLOOR INDOOR ROOFTOP AND BASEMENT DISHROOM. INSTRUCTED TO CLEAN AND SANITIZED AFFETED AREAS AND WHENEVER NEEDED. ADDITIONAL. ADDITIONAL PEST CONTROL SERVICE IS NEEEDED TO ELIMINATE FLYING INSECT PROBLEM. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-38-020(A). CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WIPING CLOTHS: PROPERLY USED & STORED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED WIPING CLOTHS STORED ON TOP OF COLLERS, PREP TABLES AND SINKS IN THE KITCHEN LOCATED IN THE ROOFTOP. MUST PROPERLY STORE WIPING CLOTHS IN A SANITIZING SOLUTION WHEN NOT IN USE.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ICE BUILD UP INSIDE 2-DOOR FREEZER LOCATED IN THE BASEMENT. MUST REMOVED ICE AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LOW WATER PRESSURE AT THE HAND WASHING SINK LOCATED IN BASEMENT FOOD PREP AREA. MUST REPAIR AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EMPLOYEE'S PERSONAL BELONGINGS STORED IN FRONT PREP AREAS AND INSIDE ROOFTOP BAR. MUST PROPERLY STORE PERSONAL BELONGINGS IN THE EMPLOYEES LOCKER ROOM