Hyatt

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SIGNAGE NOTIFYING FOOD EMPLOYEES TO WASH HANDS MISSING AT THE COFFEE STATION HANDWASHING SINK. INSTRUCTED TO PROVIDE ADEQUATE SIGNAGE TO ALL HANDWASHING SINKS AND MAINTAIN AT ALL TIMES.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SEVERAL TCS FOOD ITEMS (SHELLFISH, SOUP STOCK) STORED COVERED BY FOOD CONTAINER LIDS WHILE COOLING IN VARIOUS COLD-HOLDING EQUIPMENT THROUGHOUT KITCHEN AREA. INSTRUCTED TO STORE TCS FOOD ITEMS LOOSELY-COVERED OR UNCOVERED (IF PROTECTED FROM OVERHEAD CONTAMINATION) WHILE COOLING TO FACILITATE HEAT TRANSFER AND MAINTAIN.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED OPEN COFFEE GROUNDS AND CUTTING BOARD STORED DIRECTLY ADJACENT TO HANDWASHING SINK AT THE COFFEE STATION. INSTRUCTED TO RELOCATE OPEN FOOD AND CLEAN EQUIPMENT OR INSTALL SPLASH GUARD TO PREVENT POTENTIAL CONTAMINATION OF OPEN FOOD AND CLEAN EQUIPMENT AND MAINTAIN ALL FOOD FREE FROM CONTAMINATION FROM THE PREMISES.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SIGNAGE NOTIFYING FOOD EMPLOYEES TO WASH HANDS MISSING AT THE COFFEE STATION HANDWASHING SINK. INSTRUCTED TO PROVIDE ADEQUATE SIGNAGE TO ALL HANDWASHING SINKS AND MAINTAIN AT ALL TIMES.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED HIGH-TEMPERATURE DISH MACHINE IN THE WAREWASHING AREA IN POOR REPAIR, REACHING MAXIMUM FINAL RINSE SURFACE TEMPERATURE OF 148.5F (MEASURED WITH BOTH DISH PLATE-SIMULATING AND WATERPROOF METAL STEM IRREVERSIBLE-REGISTERING THERMOMETERS) AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO CEASE USE OF HIGH-TEMPERATURE DISH MACHINE UNTIL REPAIRED OR REPLACED AND MAINTAIN HIGH-TEMPERATURE DISH MACHINE WITH FINAL RINSE EQUIPMENT SANITIZATION SURFACE TEMPERATURE OF 160.0F OR ABOVE (180.0F FINAL RINSE WATER TEMPERATURE). TAGGED EQUIPMENT WITH INSTRUCTIONS TO CONTACT CDPH ONCE EQUIPMENT IS REPAIRED OR REPLACED AND PRIOR TO USE. PRIORITY VIOLATION. 7-38-025 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SEVERAL TCS FOOD ITEMS (SHELLFISH, SOUP STOCK) STORED COVERED BY FOOD CONTAINER LIDS WHILE COOLING IN VARIOUS COLD-HOLDING EQUIPMENT THROUGHOUT KITCHEN AREA. INSTRUCTED TO STORE TCS FOOD ITEMS LOOSELY-COVERED OR UNCOVERED (IF PROTECTED FROM OVERHEAD CONTAMINATION) WHILE COOLING TO FACILITATE HEAT TRANSFER AND MAINTAIN.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED OPEN COFFEE GROUNDS AND CUTTING BOARD STORED DIRECTLY ADJACENT TO HANDWASHING SINK AT THE COFFEE STATION. INSTRUCTED TO RELOCATE OPEN FOOD AND CLEAN EQUIPMENT OR INSTALL SPLASH GUARD TO PREVENT POTENTIAL CONTAMINATION OF OPEN FOOD AND CLEAN EQUIPMENT AND MAINTAIN ALL FOOD FREE FROM CONTAMINATION FROM THE PREMISES.

• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOODS (EGG FRITTATA, AND BREAKFAST SANDWICHES) AT IMPROPER COLD HOLDING TEMPERATURES RANGING FROM 50F - 55F LOCATED AT THE COFFEE STATION REACH IN COOLER,MANAGER VOLUNTARILY DISCARDS AND DENATURES ALL SAID TCS FOODS, APPROX 30 LBS $100. INSTRUCTED TO MAINTAIN A MINIMUM COLD HOLDING TEMPERATURE OF 41F. PRIORITY VIOLATION. 7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED REACH IN COOLER LOCATED AT COFFEE STATION AT AN IMPROPER COLD HOLDING TEMPERATURE OF 50F AT TIME OF INSPECTION. REACH IN COOLER TAGGED AND HELD FOR INSPECTION BY THE CHICAGO DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH. INSTRUCTED TO DISCARD ALL TCS FOODS AND NOT USE REACH IN COOLER. UNTIL IT MAINTAINS A COLD HOLDING TEMPERATURE OF 41F OR BELOW AND IS RE-INSPECTED BY THE CHICAGO DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH. PRIORITY VIOLATION. 7-38-005. CITATION ISSUED.

No se registraron infracciones en esta inspección.