India House

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE SIDE OF THE THREE HOT WELL BURNERS USED FOR WOKS IN THE REAR WITH THE PROTECTIVE COATING STILL ON THE EQUIPMENT. INSTRUCTED TO REMOVE, CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE FLOOR AND WALL IN THE REAR WALK IN COOLING UNIT WITH THE LARGER POTS ON THE SHELVING IN NEED OF DETAIL CLEANING FROM FOOD SPILLAGE AND SPLATTER. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE SEAL AROUND THE THREE COMPARTMENT SINK WITH A DARK SUBSTANCE BUILDING UP. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN OR REPLACE.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE FLOOR IN THE BASEMENT UNDER THE SHELVING AND THE FRONT BAR IN NEED OF A DETAIL CLEANING. INSTRUCTED TO CLEAN AREAS AND MAINTAIN.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): HANDS CLEAN & PROPERLY WASHED
  Nota del inspector (en inglés): NOTED EMPLOYEE WHILE WEARING GLOVES TO CLEAN DIRTY DISHES TO LOAD THEM INSIDE THE DISH WASHING MACHINE DID NOT CHANGE THE GLOVES BEFORE REMOVING THE CLEAN DSHES FROM THE DISH WASHING. INSTRUCTED TO ALWAYS CHANGE GLOVES PRIOR TO REMOVING CLEAN DISHES FROM THE DISH WASHER AFTER WASH. PRIORITY VIOLATION #7-38-010. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): IN-USE UTENSILS: PROPERLY STORED
  Nota del inspector (en inglés): NOTED SERVING PLATES ON SHELVES AT THE KITCHEN PREP/DISH WASHING AREA NOT PROPERLY STORED. INSTRUCTED TO INVERT ALL SERVING PLATES AT THE DINNING TABLES TO PREVENT DUST ACCUMULATION.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): NOTED SPRAYERS AT THE 3 COMPARTMENT SINKS AND ONE COMPARTMENT SINK AT THE DISHWASHING HANGING BELOW THE RIM OF THE SINK. INSTRUCTED TO PROVIDE THE DEVICE TO HOLD THE SPRAYER ABOVE THE WATER RIM OF THE 3 COMPARTMENT SINK.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO CLEAN FLOORS ALONG WALL BASE ESPECIALLY AT THE REAR DISH WASHERS AREA AND BASEMENT DRY STORAGE AREA.MUST ALS CLEAN AND MAINTAIN FLOOR DRAINS AT THE REAR 3 COMPARTMENT SINK.

• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER
  Nota del inspector (en inglés): NO LABEL FOUND ON BULK STORAGE CONTAINER IN KITCHEN; INSTRUCTED TO LABEL CONTAINER WITH NAME OF PRODUCT INSIDE OF CONTAINER.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): THE UNLABELED BULK STORAGE CONTAINER IN THE KITCHEN AREA NEEDS CLEANING; CLEAN EXTERIOR OF CONTAINER.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED A LEAK AT THE FAUCET OF THE ONE COMP SINK BEHIND THE BAR; INSTRUCTED TO REPAIR LEAK AT FAUCET.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FLOORS UNDER SOME STORAGE SHELVES IN THE BASEMENT NEED CLEANING; INSTRUCTED TO CLEAN. OBSERVED THE FLOOR UNDER THE FRYERS IN THE KITCHEN NEED CLEANING; CLEAN FLOOR.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO CLEAN THE VENT SYSTEM ABOVE THE HIGH TEMP DISHMACHINE TO REMOVE BUILD UP.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD SEPARATED AND PROTECTED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED RAW EGGS STORED ABOVE YOGURT IN THE WALK-IN COOLER (NEAR NAAN STATION) AND RAW CHICKEN ABOVE SAUCES IN WALK-IN COOLER (NEAR 3COMPARTMENT SINK). MANAGER RELOCATED RAW EGGS AND RAW CHICKEN TO THE BOTTOM SEHLVES. PRIORITY VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): TIME AS A PUBLIC HEALTH CONTROL; PROCEDURES & RECORDS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED TCS ITEMS SALAD, POTATO/EGG SALAD, AND YOGURT HELD ON BUFFET LINE AT ROOM TEMPERATURE WITHOUT PROPER LOGS/TIME LABELS. INSTRUCTED COLD (41F) TCS ITEMS MAY ONLY BE KEPT OUT OF TEMPERATURE UP TO 6 HOURS AND LOGS/LABELS MUST BE KEPT INDICATING PREP AND DISCARD TIMES. MANAGER PROVIDED WHILE ON SITE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): APPROVED THAWING METHODS USED
  Nota del inspector (en inglés): ROZEN RAW FISH HAS BEEN THAWED WHILE STILL WRAPPED IN COMMERICIAL REDUCED OXYGEN PACKAGING (ROP) IN REACH IN COOLER. PACKAGING MUST BE REMOVED FROM FISH IN ROP PRIOR TO THAWING UNDER REFRIGERATION OR RUNNING WATER.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WIPING CLOTHS: PROPERLY USED & STORED
  Nota del inspector (en inglés): IN-USE WIPING CLOTHS ARE NOT STORED PROPERLY. FOUND ON PREPARATION UNIT SURFACE IN RAW/COOKED CHICKEN AND NAAN STATION. CLOTHS USED TO WIPE SURFACES AND EQUIPMENT SHALL BE HELD IN A PROPER SANITIZER SOLUTION. CLOTHS IN-USE FOR WIPING SURFACES IN CONTACT WITH RAW ANIMAL FOODS SHALL BE KEPT SEPARATE FROM CLOTHS USED FOR OTHER PURPOSES. IN-USE CLOTHS MUST BE LAUNDERED DAILIY.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED RIPPED CASE COVERING ON CEILING PIPES LOCATED IN BASEMENT. FACILITY MUST RE-CASE COVERED PIPINGS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): HANDS CLEAN & PROPERLY WASHED
  Nota del inspector (en inglés): FOOD EMPLOYEE SWITCHED FROM PREPARING RAW CHICKEN TO READY-TO-EAT BREAD WITHOUT WASHING HANDS AND CHANGING GLOVES BETWEEN TASKS. FOOD EMPLOYEE MUST PRACTIVE GOOD HYGIENE BY PROPERLY WASHING HANDS WHEN CHANGING TASKS. DISCUSSED PROPER HAND WASHING WITH EMPLOYEE AND MANAGERS ON SITE. PRIORITY VIOLATION 7-38-010 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): HAND SOAP NOT PROVIDED AT HAND WASHING SINKS LOCATED IN THE NAAN STATION AREA AND 3COMARTMENT SINK AREA. FACILITY MUST ENSURE ALL HANDSINKS ARE SUPPLIED WITH HAND SOAP. PRIORITY FOUNDATION VIOLAITON 7-38-030 (c) CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): HOT WATER RINSE CYCLE AT HIGH TEMPERATURE DISH MACHINE IS LESS THAN 180F AND IS MEASURED AT 112.4F. FACILITY MUST REPAIR UNIT SO THAT HOT RINSE IS MAINTAINED BETWEEN 180-194F. UNIT WAS TAGGED AND HELD FOR INSPECTION. FACILITY MUST REACH OUT TO HEALTH DEPARTMENT AT CDPHFOOD@CITYOFCHICAGO.ORG TO HAVE TAG REMOVED BY A HEALTH INSPECTOR ONCE DISH MACHINE IS PROPERLY REPAIRED. PRIORITY VIOLATION 7-38-025 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EXPOSED FOOD WITH NO PROPER COVERING IN CONTACT WITH DRIPPING WATER FROM LEAKING CONDENSER IN THE WALK-IN COOLER (NEAR 3COMPARTMENT SINK). FACILITY MUST RELOCATE FOOD ITEMS AND COVER FOOD THAT IS COOLED DOWN TO 41F.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): LEAN DISHWARE STORED ON SHELVES HAVE NOT BEEN AIR DRIED PROPERLY AFTER SANITIZING. AFTER CLEANING AND SANITZING ALL EQUIPMENT AND UTENSILS SHALL BE AIR DRIED BEFORE USE. CLOTH DRYING OF EQUIPMENT AND UTENSILS IS NOT APPROVED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): AN IRREVERSIBLE REGISTERING TEMPERATURE INDICATOR/TEST STRIPS IS NOT PROVIDED AND READILY ACCESSIBLE FOR MEASURING THE UTENSIL SURFACE TEMPERATURE FOR THE HOT TEMPERATURE DISHWASHER. FACILITY MUST PROVIDE HOT WATER TEMPERATURE-SENSATIVE THERMOMETER/TEST STRIPS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED 2 OF 4 CITY CERTIFIED MANAGERS THAT DO NOT HAVE A VALID FOOD ALLERGEN CERTIFICATION. ALL CITY/PENDING CITY CERTIFIED MANAGERS MUST OBTAIN A VALID FOOD ALLERGEN CERTIFICATION AND PROVIDE ON SITE.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION DATED ON 3/21/22 REPORT #: 2553182 HAS NOT BEEN CORRECTED; #47) 4-501.11: OBSERVED LEAKING CONDENSER IN WALK-IN COOLER LOCATED NEAR ALLEY EXIT DOOR. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE AND MAINTAIN IN GOOD CONDITION. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-42-090 CITATION ISSUED.