Jessica's Bakery No 2 Inc

• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER EATING, TASTING, DRINKING, OR TOBACCO USE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PERSONAL FOOD ITEM STORED IN THE PREP AREA AND AT FRONTLINE AREA. INSTRUCTED TO REMOVE.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO AMBIENT AIR THERMOMETERS INSIDE THE REACH IN COOLERS AND DISPLAY COOLERS. INSTRUCTED TO PROVIDE TO PROPERLY MONITOR THE AMBIENT AIR TEMPERATURE OF EQUIPMENT.
• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LABELS MISSING ON BULK STORAGE CONTAINERS (FLOUR AND SUGAR). INSTRUCTED TO PROVIDE LABELS WITH CONTENTS NAME.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOOD ITEMS STORED IN DISPLAY COOLER AND BULK FOOD CONTAINERS UNCOVERED IN THE PREP (ON SHELVES) AND FRONTLINE AREAS. INSTRUCTED TO PROVIDED FOOD GRADE LIDS AND/OR COVERINGS TO PREVENT CONTAMINATION.
• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PERSONAL CLEANLINESS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOOD HANDLER(S) IN FOOD PREP AREAS WITHOUT HAIR RESTRAINTS. INSTRUCTED TO PROVIDE.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): IN-USE UTENSILS: PROPERLY STORED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SCOOPS FOR DRY STORAGE CONTAINERS STORED IMPROPERLY DIRECTLY INSIDE OF THE CONTAINER. INSTRUCTED TO STORE PROPERLY BETWEEN USAGE.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): WORN RAW WOOD AND CRUMBLING CORK SHELVING NOTED IN PREP AREAS. INSTD TO REPAIR/REPLACE AND MAINTAIN ALL SURFACES SMOOTH, EVEN, AND EASILY CLEANABLE
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): EXCESSIVE FOOD DEBRIS WAS NOTED ON FRYERS, DOUGH MIXTER, AND INTERIOR OF COOLERS, INCLUDING DOORS, GASKETS, AND MOTOR HARDWARE NOT CLEAN. INSTD TO CLEAN AND MAINTAIN SAME
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): RAW CONCRETE FLOOR NOTED THROUGH OUT REAR. INSTD TO REPAIR FLOOR AND WALLBASE. INSTD TO SEAL RAW CONCRETE FLOOR SO AS SURFACE TO BE SMOOTH, EVEN, AND EASILY CLEANABLE. PROVIDE OUTLET COVERS FOR ALL OUTLETS AND MAINTAIN. DOOR FRAME LEADING TO PREP AREA WITH EXPOSED WOOD AND WALL STUDS. WALL COVING IS LOOSE AND MISSING IN VARIOUS AREAS OF THE PREP AREA, EXPOSING GAPS BETWEEN THE FLOOR AND THE WALL. INSTD TO PROVIDE WALL BASE AND MAINTAIN
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): PRIORITY FOUNDATION FROM 10/18/24 REPORT 2605326 NOT CORRECTED. OVER 100 LIVE FLIES WERE NOTED IN DISPLAY CASES AND ON WALLS AND CEILING IN FRONT OF THE CUSTOMER SERVICE/DISPLAY AREA AND THE PREP AREA. OVER 20 LIVE ROACHES WERE NOTED IN THE FOLLOWING AREAS: LARGE ROACHES CRAWLING ON THE WALL NEXT TO THE PREP TABLE AND ON THE FLOOR IN THE PREP AREA. BABY ROACHES WERE NOTED CRAWLING ON THE DOUGH MIXER AND THE WALL NEXT TO THE PREP TABLE. LARGE ROACH NOTED ON SHELF BEHIND MICROWAVE. NUMEROUS DEAD ROACHES WERE NOTED IN THE CONDENSOR TRAY OF THE CAKE DISPLAY COOLER AND ON DRY STORAGE CONTAINERS AND STORAGE SHELVES. INSTD TO REMOVE ALL FLIES AND ROACHES. CLEAN AND SANITIZE ALL AFFECTED AREAS AND CONTACT PEST CONTROL FOR UPDATED PEST CONTROL RECEIPT. CITATION ISSUED PRIORITY 7-42-090

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): PERSON IN CHARGE PRESENT, DEMONSTRATES KNOWLEDGE, AND PERFORMS DUTIES
  Nota del inspector (en inglés): PIC WITHOUT CITY OF CHICAGO CERTIFIED MANAGER CERTIFICATE. INSTD TO PROVIDE AND MAINTAIN ON-SITE
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): NO CITY OF CHICAGO CERTIFIED MANAGER ON SITE WHILE HANDLING TCS FOODS (MILK, EGGS, ETC). INSTD TO HAVE ON SITE AT ALL TIMES. CITATION ISSUED 7-38-012 PRIORITY FOUNDATION
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): NO HANDWASH CLEANSER AT ANY HANDWASH SINKS THROUGHOUT THE FACILITY. INSTD TO PROVIDE HANDWASH CLEANSER AT ALL HANDWASH SINKS AT ALL TIMES. CITATION ISSUED 7-38-030(C) PRIORITY FOUNDATION. SOAP PROVIDED DURING INSPECTION
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OVER 30 LIVE FLIES WERE NOTED ON WALLS IN THE FRONT DISPLAY AREA AND WALLS IN THE TOILET ROOM. LIVE ROACH NOTED ON THE FLOOR UNDER THE ROLLING CART IN THE FRONT DISPLAY AREA. A LIVE ROACH WAS NOTED ON THE WALL IN THE REAR PREP AREA. NUMEROUS DEAD ROACHES ON THE FLOOR IN THE FRONT DISPLAY AREA. INSTD: REMOVE ALL FLIES AND ROACHES, CLEAN AND SANITIZE ALL AFFECTED AREAS, AND CONTACT PEST CONTROL FOR SERVICE. PRIORITY FOUNDATION 7-38-020(A) PRIORITY FOUNDATION
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): FOOD ON DISPLAY NOT PROTECTED FROM CONTAMINATION. NUMEROUS UNCOVERED/UNPROTECTED ROLLING CARTS WITH PASTRIES AND BREAD ON THE DISPLAY FLOOR FOR CUSTOMER SELF-SERVICE. INSTD TO PROVIDE DISPLAY CASES OR OTHER EFFECTIVE MEANS FOR FOOD PROTECTION. CITATION ISSUED 7-38-005 PRIORITY
• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PERSONAL CLEANLINESS
  Nota del inspector (en inglés): FOOD HANDLERS ARE NOT WEARING HAIR RESTRAINTS. INSTD TO WEAR EFFECTIVE HAIR RESTRAINTS AT ALL TIMES
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): ALL WIRE RACKS OF WALK-IN COOLER, ALL ROLLING CARTS, ALL STORAGE SHELVES THROUGHOUT THE REAR, ALL DRY STORAGE CONTAINERS, THE INTERIOR OF FRYERS, AND ALL EQUIPMENT DO NOT CLEAN EXCESSIVE FOOD DEBRIS. INSTD TO CLEAN AND MAINTAIN SAME.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): FLOOR WITH LARGE HOLE IN REAR PREP AREA. WALLBASE IN POOR REPAIR IN TOILET ROOM. MISSING OUTLET COVERS FOR OUTLETS THROUGHOUT PREMISES. RAW CONCRETE FLOOR NOTED THROUGH OUT REAR. INSTD TO REPAIR FLOOR AND WALLBASE. INSTD TO SEAL RAW CONCRETE FLOOR SO AS SURFACE TO BE SMOOTH, EVEN, AND EASILY CLEANABLE. PROVIDE OUTLET COVERS FOR ALL OUTLETS AND MAINTAIN
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALL FOOD EMPLOYEES HAVE FOOD HANDLER TRAINING
  Nota del inspector (en inglés): SEE 60
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATIONS FROM 10/4/19 REPORT 2315365 NOT CORRECTED: 10 6-301.14: **C** Handwashing Signage OBSERVED NO HAND WASHING SIGNS AT HAND WASHING SINKS IN THE PREP AREA. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE HAND WASHING SIGNS AT ALL HAND WASHING SINKS USED BY EMPLOYEES. 37 3-302.12: **C** Food Storage Containers Identified with Common Name of Food OBSERVED BULK FOOD CONTAINERS NOT LABELED IN REAR PREP AND STORAGE AREAS. INSTRUCTED TO LABEL ALL BULK CONTAINERS WITH THE COMMON NAME OF FOOD. 37 3-602.11(A; B:1-4,6,7; C; D): **C** Food Labels OBSERVED PACKAGED CAKES, JELLO, FLAN, AND BREAD DISPLAYED FOR CUSTOMER SELF-SERVICE AND NOT LABELED. INSTRUCTED MANAGER TO LABEL ALL PACKAGED ITEMS WITH NAME OF FOOD, INGREDIENTS, NET WEIGHT, BUSINESS NAME, ADDRESS, AND ALLERGENS. 39 3-305.11: **C** Food Storage-Preventing Contamination from the Premises OBSERVED CONTAINERS OF EGGS AND CUSTARD STORED ON THE FLOOR IN THE WALK-IN COOLER. INSTRUCTED MANAGER TO ELEVATE ALL FOOD SIX INCHES OFF THE FLOOR. OBSERVED NO COVER ON OPEN BOX OF CINNAMON IN REAR STORAGE AREA. INSTRUCTED MANAGER TO COVER ALL BULK FOOD ITEMS TO PREVENT CONTAMINATION. 45 4-903.11(A; C): **C** Equipment, Utensils, Linens and Single-Service and Single-Use Articles- Storing OBSERVED SINGLE SERVICE ARTICLES STORED ON THE FLOOR UNDER DISPLAY SHELVES IN THE SALES AREA. INSTRUCTED TO ELEVATE ALL SINGLE SERVICE ARTICLES OFF FLOOR OBSERVED DISPOSABLE CUPS AND SPOONS NOT INVERTED IN COFFEE PREP AREA AND UNDER FRONT COUNTER. INSTRUCTED TO INVERT ALL CUPS AND SPOONS TO PREVENT CONTAMINATION. Jan 4, 2020 49 4-602.13: NonFOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT shall be cleaned at a frequency necessary to preclude the accumulation of soil residues. OBSERVED BLACK SUBSTANCE ON INTERIOR SURFACES OF WALK-IN COOLER. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN AND MAINTAIN. 53 5-501.17: **C** Toilet Room Receptacles, Covered OBSERVED NO COVERED WASTE RECEPTACLE IN WASHROOM. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE AND MAINTAIN. 55 6-501.11: **C** Maintained in Good Repair, Facilities (FACILITIES NOT IN GOOD REPAIR) OBSERVED PEELING PAINT ON DUCT EQUIPMENT IN THE PREP AREA. INSTRUCTED MANAGER TO REMOVE ALL PEELING PAINT AND REPAIR DUCT EQUIPMENT. 56 6-202.11: **C** Light Bulbs, Protective Shielding OBSERVED DAMAGED LIGHT SHIELD ABOVE PREP TABLE AND MISSING LIGHT SHIELD INSIDE SLIDING DOOR COOLER IN REAR PREP AREA. INSTRUCTED MANAGER TO REPLACE LIGHT SHIELDS AND MAINTAIN. 56 6-304.11: **C** Mechanical- Ventilation OBSERVED VENTILATION FAN NOT OPERABLE IN WASHROOM. INSTRUCTED MANAGER TO REPAIR AND MAINTAIN, Jan 4, 2020 57 2-102.13: **C** Food Handler Training (PA 100-0367 Food Handling Regulation Enforcement Act) OBSERVED NO VALID FOOD HANDLER TRAINING AVAILABLE. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE FOOD HANDLER TRAINING FOR ALL EMPLOYEES. CITATION ISSUED 7-42-090 PRIORITY FOUNDATION