Kindling-Downtown Cookout & Cocktails

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WIPING CLOTHS: PROPERLY USED & STORED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED DAMP WIPING CLOTHS LEFT OUT OF SANITIZER SOLUTION AT SEVERAL FOOD PREPARATION AREAS. INSTRUCTED TO MAINTAIN WIPING CLOTHS USED FOR WIPING SPILLS DRY OR WIPING CLOTHS USED FOR WIPING EQUIPMENT SURFACES IN AN ADEQUATE SANITIZER SOLUTION AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PLUMBING IN THE 2ND FLOOR UTILITY SINK CLOSET TO BE IN POOR REPAIR, SMALL CLEAN WATER LEAK. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE 2ND FLOOR UTILITY SINK CLOSET PLUMBING TO ELIMINATE LEAK AND MAINTAIN ALL PLUMBING FIXTURES IN GOOD REPAIR.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FLOORS BENEATH EQUIPMENT IN THE REAR KITCHEN COOK LINE AREA AND WAREWASHING AREA TO BE SOILED WITH DRIED FOOD DEBRIS, GREASE SOIL, AND OTHER SOILS. INSTRUCTED TO CLEAN FLOORS BENEATH EQUIPMENT AT ADEQUATE FREQUENCY TO PREVENT BUILD UP OF DRIED FOOD DEBRIS, GREASE SOIL, AND OTHER SOILS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PERSON-IN-CHARGE WITH CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER CERTIFICATE MISSING ALLERGEN AWARNESS TRAINING AND CERTIFICATE AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO PROVIDE ALL CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGERS WITH ADDITIONAL ALLERGEN AWARENESS TRAINING AND MAINTAIN CERTIFICATE(S) ON-SITE AND AVAILABLE FOR INSPECTOR REVIEW AT ALL TIMES.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE FOLLOWING HANDWASHING SINKS TO BE INACCESSIBLE: LEFT-HAND MAIN COOK LINE HANDWASHING SINK OBSTRUCTED BY SOILED EQUIPMENT AND UTENSILS, LEFT-HAND REAR COOK LINE HANDWASHING SINK (NEAR UPRIGHT FREEZER) OBSTRUCTED BY STATIC EQUIPMENT STORAGE CABINET AND COOKING EQUIPMENT. INSTRUCTED TO RELOCATE ALL EQUIPMENT AND UTENSILS FROM HANDWASHING SINKS AND MAINTAIN ALL HANDWASHING SINKS UNOBSTRUCTED ACCESSIBLE FOR USE IN HANDWASHING AT ALL TIMES. PERSON-IN-CHARGE REMOVED ALL OBSTRUCTIONS FROM ALL LISTED HANDWASHING SINKS ON-SITE AT TIME OF INSPECTION. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-38-030(C) CITATION ISSUED.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED APPROXIMATELY 40-50 SMALL FLYING INSECTS IN THE FOLLOWING AREAS OF THE FACILITY: APPROXIMATELY 10 BENEATH EQUIPMENT IN THE 1ST FLOOR BAR AREA, APPROXIMATELY 10 IN THE REAR 1ST FLOOR WAREWASHING AREA, APPROXIMATELY IN THE 2ND FLOOR BAR PREPARATION AREA, APPROXIMATELY 20 IN THE MAIN KITCHEN AREA STAIRWELL. INSTRUCTED TO CONTACT PEST CONTROL FOR ABATEMENT OF SMALL FLYING INSECTS AND ELIMINATE ALL SMALL FLYING INSECT ACTIVITY THROUGHOUT FACILITY AND CLEAN AND SANITIZE AFFECTED AREA(S). PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-38-020(A) CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WIPING CLOTHS: PROPERLY USED & STORED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED DAMP WIPING CLOTHS LEFT OUT OF SANITIZER SOLUTION AT SEVERAL FOOD PREPARATION AREAS. INSTRUCTED TO MAINTAIN WIPING CLOTHS USED FOR WIPING SPILLS DRY OR WIPING CLOTHS USED FOR WIPING EQUIPMENT SURFACES IN AN ADEQUATE SANITIZER SOLUTION AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PLUMBING IN THE 2ND FLOOR UTILITY SINK CLOSET TO BE IN POOR REPAIR, SMALL CLEAN WATER LEAK. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE 2ND FLOOR UTILITY SINK CLOSET PLUMBING TO ELIMINATE LEAK AND MAINTAIN ALL PLUMBING FIXTURES IN GOOD REPAIR.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FLOORS BENEATH EQUIPMENT IN THE REAR KITCHEN COOK LINE AREA AND WAREWASHING AREA TO BE SOILED WITH DRIED FOOD DEBRIS, GREASE SOIL, AND OTHER SOILS. INSTRUCTED TO CLEAN FLOORS BENEATH EQUIPMENT AT ADEQUATE FREQUENCY TO PREVENT BUILD UP OF DRIED FOOD DEBRIS, GREASE SOIL, AND OTHER SOILS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PERSON-IN-CHARGE WITH CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER CERTIFICATE MISSING ALLERGEN AWARNESS TRAINING AND CERTIFICATE AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO PROVIDE ALL CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGERS WITH ADDITIONAL ALLERGEN AWARENESS TRAINING AND MAINTAIN CERTIFICATE(S) ON-SITE AND AVAILABLE FOR INSPECTOR REVIEW AT ALL TIMES.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): Obstructed hand wash sinks at prep and bar areas, noted food handler rinsing utensils in hand wash sink, placing strainers in hand sink basin. Instructed not to use hand wash sinks for other than hands washing. Priority foundation violation 7-38-030(c).
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): Previous core violation #44 not corrected from report #2597549 date 7-16-24 (Deli cups not air dried after washing, instructed to air dry all multi-use utensils) instructed manager to correct violations within given time frame. Priority foundation violation 7-42.090.

• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): Deli cups not air dried after washing, instructed to air dry all multi-use utensils.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): High temp conveyor dish washing machine not sanitizing at final rinse, max temp reached is 137f. instructed manager to provide proper final rinse temperature. Machine being used during inspection. Machine tagged not allowed to use. Must contact the office of CDPH for tag removal request. Priority violation 7-38-025.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): COMPLIANCE WITH VARIANCE/SPECIALIZED PROCESS/HACCP
  Nota del inspector (en inglés): Refer to violation #32.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): VARIANCE OBTAINED FOR SPECIALIZED PROCESSING METHODS
  Nota del inspector (en inglés): No approved variance letter on site for vacuum packaging machine, instructed to obtain, Machine is tagged. No food found that was package during inspection Priority foundation violation 7-38-005.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): Observe a food handler scooping ice from main ice maker with glass cup, instructed manager not to use glass cup as an ice scoop to prevent physical contamination of ice. Priority foundation violation 7-38-005.

No se registraron infracciones en esta inspección.