La Grande Boucherie / Omakase Room

• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED 1 OF 2 URINALS IN MEN'S TOILET ROOM DOES NOT FLUSH. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE AND MAINTAIN IN GOOD CONDITION.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED UNUSED ROP MACHINE IN BASEMENT ELECTRICAL ROOM. INSTRUCTED TO REMOVE FROM PREMISES.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EXPOSED HANDWASHING SINK IN BAR MADE INACCESSIBLE BY PAPER TOWELS AND OTHER ITEMS BEING PLACED INSIDE THE BASIN. INSTRUCTED TO REMOVE AND MAINTAIN ALL EXPOSED HANDWASHING SINKS IN AN ACCESSIBLE MANNER. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-030(C). CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LOW TEMPERATURE DISH MACHINE AT BAR MAINTAINING IMPROPER CHEMICAL SANITIZER CONCENTRATION OF 0PPM OF CHLORINE. MACHINE TAGGED AND HELD FOR INSPECTION. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE AND MAINTAIN MACHINE SO THAT IT IS CAPABLE OF DELIVERING CHEMICAL SANITIZER AT PROPER CONCENTRATIONS BETWEEN 50-100PPM OF CHLORINE. PRIORITY VIOLATION 7-38-025. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED UNUSED LOW TEMPERATURE DISH MACHINE IN BASEMENT WITH BROKEN DISPLAY PANEL. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE AND MAINTAIN IN GOOD CONDITION.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BUILD UP OF BLACK SLIME ON CAULK AROUND DISH AREA. INSTRUCTED TO REMOVE, CLEAN, SANITIZE, AND MAINTAIN IN GOOD CONDITION.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED 1 OF 2 URINALS IN MEN'S TOILET ROOM DOES NOT FLUSH. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE AND MAINTAIN IN GOOD CONDITION.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): REQUIRED RECORDS AVAILABLE: SHELLSTOCK TAGS, PARASITE DESTRUCTION
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MULTIPLE SHELLSTOCK TAGS FROM OCTOBER, NOVEMBER AND DECEMBER 2024 WITH NO DATE WHEN THE LAST SHELLSTOCK FROM THE CONTAINER IS SOLD OR SERVED. INSTRUCTED THE DATE WHEN THE LAST SHELLSTOCK FROM THE CONTAINER IS SOLD OR SERVED SHALL BE RECORDED ON THE TAG OR LABEL. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THREE LOW TEMPERATURE DISH MACHINES IMPROPERLY SANTIZING AT A CONCENTRATION OF 0PPM CHLORINE. OBSERVED LOW TEMPERATURE DISH MACHINES IN FIRST FLOOR BAR AND LARGE DISH MACHINE IN BASEMENT DISHWASHING AREA IMPROPERLY SANITIZING AT A CONCENTRATION OF 0PPM CHLORINE. CORRECTED ON SITE THREE LOW TEMPERATURE DISH MACHINES REPAIRED BEFORE CONCLUSION OF INSPECTION, SANITIZING PROPERLY AT A CONCENTRATION OF 50PPM CHLORINE AFTER REPAIR. PRIORITY VIOLATION 7-38-025 CITATION ISSUED
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): COMPLIANCE WITH VARIANCE/SPECIALIZED PROCESS/HACCP
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FACILITY VACUUM SEALING TIME AND TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD(FISH). OBSERVED VACUUM SEALED PACKAGES OF FROZEN FISH(SALMON, TUNA AND KATSU ANAGO) STORED IN FREEZER ON SECOND FLOOR. CORRECTED ON SITE VACUUM SEALED PACKAGES OF FROZEN FISH VOLUNTARILY DISCARDED AND DENATURED BY MANAGEMENT. VACUUM SEALED FROZEN FISH VOLUNTARILY DISCARDED AND DENATURED BY MANAGEMENT VALUED AT $1675 AND WEIGHING 62 LBS. INSTRUCTED FACILITY EXCEPT FOR FISH THAT IS FROZEN BEFORE, DURING AND AFTER PACKAGING AND BEARS A LABEL THAT IT IS TO BE KEPT FROZEN UNTIL TIME OF USE A RETAIL FOOD ESTABLISHMENT MAY NOT PACKAGE FISH USING A REDUCED OXYGEN PACKAGING METHOD. INSTRUCTED SITE NOT TO USE VACUUM SEAL MACHINE INFORMED SITE THAT TO USE SAID MACHINE, A HACCP PLAN/VARIANCE MUST BE OBTAINED BY CDPH. ONE VACUUM SEALING MACHINE TAGGED DURING INSPECTION. INSTRUCTED SITE NOT TO USE MACHINE NOR VACUUM SEALING MATERIAL UNTIL HACCP PLAN/VARIANCE IS SUBMITTED TO CDPH AND APPROVAL GRANTED FROM CDPDH. INSTRUCTED SITE TO CONTACT CDPH FOR TAG REMOVAL OF VACUUM SEALING MACHINE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): VARIANCE OBTAINED FOR SPECIALIZED PROCESSING METHODS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FACILITY NOT MEETING COMPLIANCE WITH VARIANCE/SPECIALIZED PROCESS IN FACILITY NOTED REDUCED OXYGEN PACKAGES OF FROZEN FISH(SALMON, TUNA AND KATSU ANAGO) STORED IN FREEZER ON SECOND FLOOR DURING TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED FACILITY EXCEPT FOR FISH THAT IS FROZEN BEFORE, DURING AND AFTER PACKAGING AND BEARS A LABEL THAT IT IS TO BE KEPT FROZEN UNTIL TIME OF USE A RETAIL FOOD ESTABLISHMENT MAY NOT PACKAGE FISH USING A REDUCED OXYGEN PACKAGING METHOD. INFORMED PERSON IN CHARGE THAT DOCUMENTATION AND PROCEDURES MUST BE SUBMITTED AND APPROVED BY CDPH BEFORE PERFORMING SUCH SPECIALIZED FOOD PROCESSES AND MUST BE MAINTAINED.CORRECTED ON SITE TAGGED UNIT AND MANAGEMENT VOLUNTARILY DISCARDED AND DENATURED VACUUM PACKAGED FROZEN FISH VALUED AT $1675 AND WEIGHING 62LBS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-38-005. CITATION COMBINED WITH VIOLATION #29
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED OPENINGS AT BASE OF REVOLVING ENTRANCE DOOR. INSTRUCTED TO SEAL ALL OUTER OPENINGS TO PREVENT PEST ENTRANCE.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EXPOSED PRESET KNIFE AND FORK ON TABLES IN DINING AREAS. INSTRUCTED MANAGER ALL PRESET TABLEWARE SHALL BE PROTECTED FROM CONTAMINATION BY BEING WRAPPED, COVERED OR INVERTED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO IRREVERSIBLE TEMPERATURE INDICATOR FOR MEASURING SURFACE TEMPERATURE OF UTENSILS AND OTHER DISHES. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PEELING PAINT, BLACK MOLDLIKE STAINS AND RUST ON PIPES AND BEAMS IN BASEMENT DISHWASHING AREA. INSTRUCTED TO REMOVE PEELING PAINT AND RUST ON PIPES AND BEAMS IN DISHWASHING AREA. INSTRUCTED TO REPAINT SAID PIPES AND BEAMS IN DISHWASHING AREA AND MAINTAIN. OBSERVED CONDENSATION DRIPPING FROM LARGE PIPES ON CEILING IN DISHWASHING AREA IN BASEMENT. INSTRUCTED TO REPAIR MECHANICAL VENTILATION IN DISHROOM IN BASEMENT TO PREVENT CONDENSATION FROM COLLECTING ON EQUIPMENT AND CEILING.

• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): 4-204.112(B): OBSERVED NO VISIBLE THERMOMETERS IN WALKIN COOLERS AND WALKIN FREEZERS. INSTRUCTED TO PROVIDE VISIBLE THERMOMETERS IN WALKIN COOLERS AND WALKIN FREEZERS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): 6-304.11: OBSERVED MECHANICAL VENTILATION NOT WORKING IN ALL SECOND FLOOR WASHROOMS. INSTRUCTED TO REPAIR MECHANICAL VENTILATION IN ALL SECOND FLOOR WASHROOMS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): 6-202.15: OBSERVED OPENINGS AT BASE OF REVOLVING ENTRANCE DOOR. INSTRUCTED TO SEAL ALL OUTER OPENINGS TO PREVENT PEST ENTRANCE
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
  Nota del inspector (en inglés): 6-501.19: OBSERVED NO SELF CLOSING DEVICES ON SECOND FLOOR WASHROOM DOORS. INSTRUCTED TO INSTALL SELF CLOSING DEVICES SECOND FLOOR WASHROOM DOORS.

• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO VISIBLE THERMOMETERS IN WALKIN COOLERS AND WALKIN FREEZERS. INSTRUCTED TO PROVIDE VISIBLE THERMOMETERS IN WALKIN COOLERS AND WALKIN FREEZERS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO ALLERGEN TRAINING FOR CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOODSERVICE MANAGER. INSTRUCTED TO PROVIDE PROOF OF ALLERGEN TRAINING FOR ALL CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOODSERVICE MANAGERS.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED 60 RAT DROPPINGS IN BASEMNT IN ELECTRIC ROOM UNDERNEATH STAIRS. INSTRUCTED TO ELIMINATE RAT ACTIVITY, REMOVE RAT DROPPINGS AND CLEAN AFFECTED AREA. RECOMMEND PEST CONTROL SERVICE FACILITY ON OR AFTER 2/6/2024. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO SELF CLOSING DEVICES ON SECOND FLOOR WASHROOM DOORS. INSTRUCTED TO INSTALL SELF CLOSING DEVICES SECOND FLOOR WASHROOM DOORS.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MECHANICAL VENTILATION NOT WORKING IN ALL SECOND FLOOR WASHROOMS. INSTRUCTED TO REPAIR MECHANICAL VENTILATION IN ALL SECOND FLOOR WASHROOMS AND MAINTAIN.

No se registraron infracciones en esta inspección.