Ladybug & Friends Daycare And Preschool

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): PERSON IN CHARGE PRESENT, DEMONSTRATES KNOWLEDGE, AND PERFORMS DUTIES
  Nota del inspector (en inglés): PERSON IN CHARGE DURING THE INSPECTION DOES NOT HAVE A CITY OF CHICAGO FOOD SANITATION CERTIFICATE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): NO CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER ON SITE DURING THE INITIAL INSPECTION WHILE TCS BREAKFAST HAD BEEN SERVED. MANAGER WAS TELEPHONED AND ARRIVED ON SITE APPROXIMATELY 45 MINUTES LATER. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-012 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): NO PAPER TOWELS AVAILABLE AT THE FOLLOWING HAND WASHING SINKS: THE KITCHEN PREP HAND SINK, THE INFANT ROOM DIAPER CHANGING STATION HAND SINK, THE ADULT WASHROOM HAND SINK. REVIEWED PAPER TOWELS MUST BE AVAILABLE AT ALL HAND WASHING SINKS AT ALL TIMES. MANAGER BROUGHT PAPER TOWELS UPON HER ARRIVAL. PRIORITY CITATION ISSUED 7-38-030(C) CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): HIGH TEMPERATURE DISHWASHING MACHINE ON THE PREMISES NOT OPERATIONAL. MANAGER STATES MACHINE IS NOT WORKING. NOT BEING USED AND NO DISHES BEING WASHED AT THIS TIME. MACHINE TAGGED HELD FOR INSPECTION AND MUST NOT USE UNTIL REPAIRED, C.D.P.H CONTACTED FOR INSPECTION OF THE MACHINE AND TAG REMOVED BY C.D.P.H. PRIORITY VIOLATION.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): INACCURATE INTERNAL THERMOMETER IN THE INFANT ROOM REFRIGERATION UNIT.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO REPLACE BROKEN THERMOMETER INSIDE CLASSROOM #4 REFRIGERATION UNIT AND MAINTAIN.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EVIDENCE OF PEST ACTIVITY ON THE PREMISES.OBSERVED APPROXIMATELY 15 LIVE SMALL FLIES ON THE WALLS AND CEILINGS AND EQUIPMENTS IN THE KITCHEN PREP AREA AND 8 LIVE ANTS ON THE FLOOR NEAR THE WATER HEATER LOCATED DIRECTLY NEXT TO THE KITCHEN.INSTRUCTED TO REMOVE PESTS; DETAIL CLEAN AND SANITIZE ALL AFFECTED AREAS.ADDITIONAL PEST CONTROL SERVICE IS NEEDED TO ELIMINATE THE PEST ACTIVITY.PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(A),CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO DETAIL CLEAN THE INTERIOR OF THE MICROWAVE AND REFRIGERATION UNITS TO REMOVE FOOD DEBRIS SPILLAGE AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO DETAIL CLEAN FLOORS ALONG WALLS AND IN ALL CORNERS OF THE KITCHEN/LAUNDRY AREA AND IN WATER HEATER STORAGE ROOM AND, CLEAN THE WALLS IN THE KITCHEN PREP AREA TO REMOVE FOOD SPLASHED DEBRIS ALSO REMOVE PEELING PAINT DEBRIS ON THE NORTH WALL OF THE PRESCHOOL CLASSROOM.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO REPLACE BURNT-OUT LIGHT BULB INSIDE THE KITCHEN REFRIGERATION UNIT AND MAINTAIN ADEQUATE LIGHTING AT ALL TIMES.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER HOT HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED COOKED PEAS AND CARROTS HELD AT AN IMPROPER TEMPERATURE OF 124 F. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE ALL HOT TCS FOODS ARE HELD AT 135 F AND ABOVE. THE MANAGER DISCARDED 5 POUNDS OF COOKED PEAS AND CARROTS. PRIORITY VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED DISH MACHINE NOT VERIFIABLY ABLE TO REACH PROPER TEMPERATURE. THE HIGHEST SURFACE TEMPERATURE REACHED IS 114 F. THE HOT WATER DISH MACHINE MUST REACH A SURFACE TEMPERATURE OF 160 F AND ABOVE. NO DISHES IN THE DISH MACHINE AT THE TIME OF INSPECTION. THE DISH MACHINE WAS TAGGED PRIORITY VIOLATION 7-38-025 NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED COOLER IN INFANT ROOM (ROOM #1) WITH AN INADEQUATE AMBIENT AIR TEMPERATURE OF 44 F. INSTRUCTED MANAGER TO RELOCATE ALL TCS FOODS AND TO ENSURE ALL COOLERS HAVE AN AMBIENT AIR TEMPERATURE OF 41 F AND BELOW. THE MANAGER ADJUSTED COOLER TO REDUCE THE TEMPERATURE DOWN TO 37 F. PRIORITY VIOLATION 7-38-005 CITATION WAS ISSUED.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): HOT & COLD WATER AVAILABLE; ADEQUATE PRESSURE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO HOT WATER THROUGHOUT THE FACILITY. HOT WATER AT HAND WASHING SINKS IN ROOMS 1,2,3 AND 5 (CLASSROOMS WITH TOILETS) RANGED FROM 72 F TO 90 F. HOT WATER IN 3 COMPARTMENT SINK MEASURED AT 86 F. HOT WATER IN TOILET ROOM MEASURED AT 86 F. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE THERE IS A MINIMUM HOT WATER TEMPERATURE OF 100 F FOR ALL HAND WASHING SINKS AND 110 F FOR ALL OTHER SINKS. PRIORITY VIOLATION 7-38-030(C) CITATION ISSUED.