Lardon & The Union Taproom & The Meadowlark

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): City of chicago food service sanitation certificate
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER ON SITE DURING TIME OF INSPECTION CERTIFICATE WHILE PREPARING AND SERVING TCS FOODS, SLICED DELI MEAT, MILK, SWEET POTATO, CHICKEN,SLICED TOMATO. INSTRUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN AT LEAST ONE CERTIFICATE HOLDER ON PREMISE WHILE OPEN AND OPERATING. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. #7-38-012. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): Proper eating, tasting, drinking, or tobacco use
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EMPLOYEE COFFEE STORED ON PREP TABLE IN BASEMENT WITHOUT COVERING AND STRAWE INSIDE. INSTRUCTED TO PROVIDE CLOSED BEVERAGE IN ORDER TO PREVENT CONTAMINATION.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Food-contact surfaces: cleaned & sanitized
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED INTERNAL WHITE PANEL OF ICE MACHINE WITH BLACK AND PINK MOLD LIKE BUILD UP ON FOOD CONTACT SURFACE AND DRIPPING ON TO ICE USED FOR HUMAN CONSUMPTION. INSTRUCTED CLEAN AND SANITIZE EQUIPMENT AND MAINTAIN AS REQUIRED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. #7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Compliance with variance/specialized process/haccp
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO HACCP PLAN APPROVAL ON PREMISE FOR FERMENTING APPROXIMATELY 50 LBS TCS FOOD (SAUERKRAUT) STORED IN BASEMENT ON SHELVING RACK NEXT TO BAKING INGREDIENTS AS WELL AS WALK IN COOLER DURING TIME OF INSPECTION. A TOTAL VALUE OF $65 PER PIC. INSTRUCTED TO SUBMIT HACCP PLAN/VARIANCE REQUEST TO PREPARE ON SITE. SAID FOOD WAS DISCARDED AT THIS TIME. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. #7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Variance obtained for specialized processing methods
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO VARIANCE DOCUMENTATION ON SITE FOR FERMENTATION AS REQUIRED BY CDPH. INSTRUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-38-005. PLEASE SEE ABOVE VIOLATION FOR CITATION INFORMATION.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Insects, rodents, & animals not present
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED APPROXIMATELY 28 SMALL RODENT DROPPINGS SCATTERED ON FLOOR AND ON TOP OF CARDBOARD BOXES CONTAINING RESTAURANT SUPPLIES IN STORAGE AREA CONNECTED TO PASTRY PREP AND LIQUOR STORAGE.INSTRUCTED TO CONTACT PEST CONTROL FOR ADDITIONAL SERVICE, REMOVE DROPPINGS, CLEAN AND SANITIZE SAID SPACE. MUST ELIMINATE PEST ACTIVITY ON PREMISE.PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. #7-38-020 (A). CITATION ISSUED.
• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): Personal cleanliness
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED TWO FOOD HANDLERS HANDLING FOOD WITHOUT PROPER HAIR/BEARD RESTRAINTS. INSTRUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN IN ORDER TO PREVENT POSSIBLE CONTAMINATION.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Non-food/food contact surfaces clean
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ALL EQUIPMENT STORED IN 1ST FLOOR PREP AS WELL AS BASEMENT PREP IN NEED OF CLEANING. NOTED DRIED FOOD SPLATTER ON WALLS, COOLING UNITS, EXTERIOR SURFACES OF EQUIPMENT, SHELVING UNITS, INSIDE AND ALONGSIDE FRYING AND GRILL EQUIPMENT. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Garbage & refuse properly disposed; facilities maintained
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED OUTSIDE GREASE RECEPTACLE IN NEED OF CLEANING. NOTED GREASE BUILD UP ON SURFACES OF SAID RECEPTACLE. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Physical facilities installed, maintained & clean
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FLOORS THROUGHOUT 1ST FLOOR PREP/BASEMENT PREP BEHIND ALL PREP TABLES, COOLING UNITS AND HEAVY GRILL/FRYING EQUIPMENT AND INSIDE FLOOR DRAINS IN NEED OF CLEANING. INSTRUCTED TO REMOVE ALL FOOD DEBRIS, ORGANIC MATTER AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Adequate ventilation & lighting; designated areas used
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ALL VENTS IN CEILING 1ST FLOOR PREP AREA AS WELL AS VENTILATION HOOD WITH ACCUMULATED DUST AND DIRT DEBRIS. INSTUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FACILITY WITHOUT A VALID CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE POSTED ONSITE FOR FOOD EMPLOYEES. INFORMED PERSON IN CHARGE OF THE CITY OF CHICAGO ORIGINAL FOOD SERVICE CERTIFICATE MUST BE POSTED ALONG WITH THE CERTIFIED MANAGER ON SITE WHEN TIME AND TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY(TCS) FOODS ARE STORED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION #7-38-012. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): REQUIRED RECORDS AVAILABLE: SHELLSTOCK TAGS, PARASITE DESTRUCTION
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO DATES ON SHELLFISH TAGS MUST PROVIDE THE DATE ON ALL SHELLFISH TAGS, WHEN THE LAST SHELLSTOCK FROM THE CONTAINER IS SOLD OR SERVED; AND STORE ALL SHELLFISH TAGS IN CHRONOLOGICAL ORDER FOR AT LEAST 90 DAYS FROM THE SALE DATE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION #7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PERSONAL CLEANLINESS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOOD HANDLERS PREPPING FOOD WITHOUT HAIR RESTRAINTS. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE THAT ALL FOOD HANDLERS MUST WEAR A HAIR RESTRAINT.PIC IN CHARGE GAVE HATS TO FOOD HANDLERS.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MILK CRATES BEING USED AS SHELVING THROUGHOUT THE PREP AND STORAGE AREAS. MUST REMOVE AND PROVIDE SHELVING THAT IS 6" OFF THE FLOOR AND PROVIDES FLOOR ACCESSIBILITY TO ENSURE ADEQUATE FACILITY CLEANING.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO IRREVERSIBLE TEST STRIPS/TESTING DEVICE ON SITE TO ADEQUATELY ENSURE THE UTENSIL SURFACE TEMPERATURE (160°F) AFTER THE FINAL RINSE FOR HIGH-TEMP DISH MACHINE. INSTRUCTED TO PROVIDE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION #7-38-005.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FLOOR DRAINS AT ALL BARS AND DISH AREA ENCRUSTED WITH FOOD DEBRIS AND MOLD LIKE SUBSTANCE, NSTRUCTED MANAGER TO INCREASE CLEANING FREQUENCY ALSO CLEAN AND MAINTAIN ALL FLOOR DRAINS
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED A HANGING LIGHT SHIELD IN THE LIQUOR WALK IN COOLER. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN AT ALL TIMES.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): NOTED CONTINUED NON-COMPLIANCE FROM REPORT #2607561 CONDUCTED ON 11/18/2024 PREVIOUS CORE VIOLATIONS NOT CORRECTED: (#36)4-204.112(B) OBSERVED WATER TEMPERATURE MEASURING DEVICE INSTRUMENT GAUGES AT THE KITCHEN AREA DISH MACHINE TO BE SOILED WITH DEBRIS AND NOT EASILY-READABLE. INSTRUCTED TO CLEAN INSTRUMENT GAUGES AT DISH MACHINE AND MAINTAIN WATER TEMPERATURE MEASURING DEVICE INSTRUMENT GAUGES EASILY-READABLE AT ALLTIMES. (47)4-501.11: OBSERVED LINE COOLER LIDS ON BOTH PREP COOLERS AT THE MAIN KITCHEN LINE IN POOR REPAIR, LID LATCHES DAMAGED AND PARTIALLY MISSING GASKETS ALONG EDGES. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE LINE COOLER LIDS FOR ALL PREP COOLERS IN THE MAIN KITCHEN LINE AND MAINTAIN ALL EQUIPMENT IN GOOD REPAIR AND PROPER ADJUSTMENT. (#54)5-501.116: OBSERVED BUILD UP OF GREASE AND DEBRIS ON EXTERIOR OF OUTDOOR GREASE DISPOSAL RECEPTACLE. INSTRUCTED TO CLEAN EXTERIOR OF OUTDOOR WASTE RECEPTACLES AT ADEQUATE FREQUENCY TO PREVENT BUILD UP OF SOILS AND PREVENT ATTRACTION OF INSECTS AND RODENTS AND MAINTAIN. MUST CORRECT CORE VIOLATIONS BY THE DATE ON THE REPORT. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION #7-42-090. CITATION ISSUED.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SHARED MEADOWLARK/LARDON INDIVIDUAL RESTROOMS MISSING SIGNAGE NOTIFYING FOOD EMPLOYEES TO WASH HANDS. INSTRUCTED TO PROVIDE ADEQUATE HANDWASHING SIGNAGE AT ALL HANDWASHING SINKS AND MAINTAIN AT ALL TIMES.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PREP AND REACH-IN COOLERS THROUGHOUT MAIN KITCHEN AREA AND BASEMENT PASTRY KITCHEN AREA MISSING INTERNAL AMBIENT AIR THERMOMETERS. INSTRUCTED TO PROVIDE AT LEAST ONE INTERNAL AMBIENT AIR THERMOMETER IN A CONSPICUOUS AND EASILY-VIEWABLE LOCATION IN ALL EQUIPMENT USED TO COLD-HOLD TCS FOOD ITEMS AND MAINTAIN AT ALL TIMES.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LINE COOLER LIDS ON BOTH PREP COOLERS AT THE MAIN KITCHEN LINE IN POOR REPAIR, LID LATCHES DAMAGED AND PARTIALLY MISSING GASKETS ALONG EDGES. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE LINE COOLER LIDS FOR ALL PREP COOLERS IN THE MAIN KITCHEN LINE AND MAINTAIN ALL EQUIPMENT IN GOOD REPAIR AND PROPER ADJUSTMENT.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): GARBAGE & REFUSE PROPERLY DISPOSED; FACILITIES MAINTAINED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BUILD UP OF GREASE AND DEBRIS ON EXTERIOR OF OUTDOOR GREASE DISPOSAL RECEPTACLE. INSTRUCTED TO CLEAN EXTERIOR OF OUTDOOR WASTE RECEPTACLES AT ADEQUATE FREQUENCY TO PREVENT BUILD UP OF SOILS AND PREVENT ATTRACTION OF INSECTS AND RODENTS AND MAINTAIN.