Market Creations

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED VISIBLE WATER DAMAGE TO CABINET INTERIOR CAVITIES BENEATH SALAD BAR ICE BINS. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE CABINET INTERIOR CAVITY SURFACES TO REMOVE WATER DAMAGED WOODEN PANELS AND MAINTAIN ALL EQUIPMENT AND PHYSICAL FACILITIES IN GOOD REPAIR.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOOD EMPLOYEE WITH CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER CERTIFICATE ON-SITE WITH EXPIRED ALLERGEN AWARENESS CERTIFICATE AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO PROVIDE ALL FOOD EMPLOYEES WITH CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER CERTIFICATE WITH ADDITIONAL ALLERGEN AWARENESS TRAINING AND MAINTAIN CERTIFICATE(S) ON-SITE AND AVAILABLE FOR INSPECTOR REVIEW AT ALL TIMES.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): PERSON IN CHARGE PRESENT, DEMONSTRATES KNOWLEDGE, AND PERFORMS DUTIES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO PERSON-IN-CHARGE ON-SITE WITH VALID CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER TRAINING OR ORIGINAL CERTIFICATE AT TIME OF INSPECTION. PERSON-IN-CHARGE FANNY VARGAS ARRIVED ON-SITE APPROXIMATELY 20 MINUTES FOLLOWING INSPECTOR ARRIVAL WITH CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER CERTIFICATE. INSTRUCTED TO PROVIDE AT LEAST ONE PERSON-IN-CHARGE WITH CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER TRAINING AND MAINTAIN ORIGINAL CERTIFICATE(S) DISPLAYED ON-SITE AT ALL TIMES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO FOOD EMPLOYEE ON-SITE WITH VALID CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER TRAINING OR ORIGINAL CERTIFICATE WHILE FACILITY IS PREPARING AND SERVING TCS FOOD ITEMS (COOKED PROTEINS, SALADS, SUSHI) AT TIME OF INSPECTION. PERSON-IN-CHARGE FANNY VARGAS ARRIVED ON-SITE APPROXIMATELY 20 MINUTES FOLLOWING INSPECTOR ARRIVAL WITH CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER CERTIFICATE. INSTRUCTED TO PROVIDE AT LEAST ONE FOOD EMPLOYEE WITH CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER TRAINING AND MAINTAIN ORIGINAL CERTIFICATE(S) DISPLAYED IN PUBLIC VIEW ON-SITE AT ALL TIMES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-38-012 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED APPROXIMATELY 15-20 DEAD ADULT AND ADOLESCENT COCKROACHES IN THE FOLLOWING AREAS: BENEATH AND BEHIND COOKING AND FRYING EQUIPMENT IN THE MAIN KITCHEN AREA COOK LINE, BENEATH ICE HOPPER IN THE COFFEE BAR AREA, IN CABINETS BENEATH SALAD BAR AT THE SERVICE LINE AREA. INSTRUCTED TO REMOVE DEAD INSECTS AND CLEAN AND SANITIZE AFFECTED AREA(S) TO REMOVE DECOMPOSING INSECTS AND PREVENT BECOMING AN ATTRACTANT TO OTHER PESTS.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): SEE VIOLATION #60.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): SEWAGE & WASTE WATER PROPERLY DISPOSED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ICE DRAINAGE PORTS AT THE SALAD BAR DRAINING DIRECTLY INTO PLASTIC BUCKETS. INSTRUCTED TO PROVIDE PLUMBING, HOSING, OR OTHER MEANS TO MOVE MELTED ICE WATER DIRECTLY FROM ICE DRAINAGE PORTS TO POINT OF DISCHARGE SUCH AS FLOOR DRAIN OR OTHER PLUMBING FIXTURE AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED VISIBLE WATER DAMAGE TO CABINET INTERIOR CAVITIES BENEATH SALAD BAR ICE BINS. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE CABINET INTERIOR CAVITY SURFACES TO REMOVE WATER DAMAGED WOODEN PANELS AND MAINTAIN ALL EQUIPMENT AND PHYSICAL FACILITIES IN GOOD REPAIR.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOOD EMPLOYEE WITH CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER CERTIFICATE ON-SITE WITH EXPIRED ALLERGEN AWARENESS CERTIFICATE AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO PROVIDE ALL FOOD EMPLOYEES WITH CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER CERTIFICATE WITH ADDITIONAL ALLERGEN AWARENESS TRAINING AND MAINTAIN CERTIFICATE(S) ON-SITE AND AVAILABLE FOR INSPECTOR REVIEW AT ALL TIMES.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE FOLLOWING CORE VIOLATION FROM MOST RECENT LICENSE INSPECTION (INSPECTION NO. 2635596) ON 4/23/2026 NOT CORRECTED AT TIME OF COMPLAINT INSPECTION: #49 4-601.11(C) OBSERVED NONFOOD-CONTACT SURFACES OF DEEP FRYERS (INTERIOR CAVITY) IN THE REAR KITCHEN AREA TO BE SOILED WITH DRIED FOOD DEBRIS AND GREASE. INSTRUCTED TO CLEAN NONFOOD-CONTACT SURFACES OF EQUIPMENT AT ADEQUATE FREQUENCY TO PREVENT BUILD UP OF DRIED FOOD DEBRIS, GREASE, AND OTHER SOILS AND MAINTAIN. INSTRUCTED TO CORRECT ALL CORE VIOLATIONS BY THE ASSIGNED DUE BY DATE AND MAINTAIN ALL CORE VIOLATION CORRECTIONS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-42-090 CITATION ISSUED.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED INTERIOR BUMP PLATE OF ICE MACHINE IN THE WAREWASHING AREA TO BE SLIGHTLY SOILED WITH CALCIUM BUILD UP. INSTRUCTED TO CLEAN FOOD- AND NONFOOD-CONTACT SURFACES OF ICE MACHINE AT ADEQUATE FREQUENCY TO PREVENT BUILD UP OF CALCIUM DEPOSITS AND OTHER SOILS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NONFOOD-CONTACT SURFACES OF DEEP FRYERS (INTERIOR CAVITY) IN THE REAR KITCHEN AREA TO BE SOILED WITH DRIED FOOD DEBRIS AND GREASE. INSTRUCTED TO CLEAN NONFOOD-CONTACT SURFACES OF EQUIPMENT AT ADEQUATE FREQUENCY TO PREVENT BUILD UP OF DRIED FOOD DEBRIS, GREASE, AND OTHER SOILS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MOPS STORED WITH SOILED MOP HEADS DIRECTLY AGAINST THE WALL WHILE DRYING IN THE REAR UTILITY CLOSET. INSTRUCTED TO PROVIDE MOP HANGING RACK OR OTHER FIXTURE TO PROPERLY HANG MOPS AND STORE MOPS SUCH THAT SOILED MOP HEADS TO NOT CONTAMINATE FLOORS, WALLS, OR OTHER PHYSICAL FACILITIES WHILE DRYING AND MAINTAIN.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): Weak hot water pressure at women's restroom hand wash sink faucet. Instructed to provide under city pressure.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): Meat slicer not cleaned properly behind blade, food debris noted at the blade housing, Instructed to clean and maintain.

• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER
  Nota del inspector (en inglés): Bulk food ( salt ) not labeled, instructed to label and maintain.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): IN-USE UTENSILS: PROPERLY STORED
  Nota del inspector (en inglés): Rice large spoons kept in standing water at room temp. instructed to keep utensils according to health code, ie.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): Keeping large live pottery plant hanging over open foods, instructed to keep away from open foods.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): Ice scoop holder not clean at bottom, found gray water at bottom, instructed to keep in a clean holder.