Peterson Elementary School

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED 1 OF 2 HANDWASHING SINKS IN THE SERVING LINE AREA UNABLE TO PROVIDE HOT RUNNING WATER. INSTRUCTED MANAGEMENT THAT HOT WATER WITH A MINIUMUM 100F SHALL BE PROVIDED AT ALL HANDWASHING SINKS AT ALL TIMES. ENGINEER RESTORED HOT WATER SUPPLY WITH A MINIMUM OF 100F FOR HANDWASHING SINK AT THE TIME OF INSPECTION. -COS.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED APPROX. 50-60 RODENT (MICE) DROPPINGS IN THE PUMP ROOM LOCATED ACROSS FROM DRY STORAGE ROOM AND ELECTRICAL ROOM NEXT TO FOOD MANAGERS OFFICE IN THE ALL CORNERS AND ALONG THE WALLS. INSTRUCTED MANAGEMENT TO CLEAN AND REMOVE RODENT DROPPINGS AND SANITIZE THE AFFECTED AREAS. RECOMMENDED TO CONTACT PEST CONTROL TO ELIMINATE ALL PEST ACTIVITY FROM THE PREMISES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION, 7-38-020(A).
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED 1/4 METERED HANDWASHING SINKS IN THE FIRST FLOOR GIRLS BATHROOM NOT WORKING. INSTRUCTED TO REPAIR/REPLACE BATTERY AND MAINTAIN.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ONE REFRIGERATION UNIT LOCATED IN THE LUNCHROOM SERVING LINE WITH AN AIR TEMPERATURE OF 51.2F.NO (TCS FOODS) WERE FOUND IN SAID COOLER AT THIS TIME OF INSPECTION.INSTRUCTED MANAGER COLD HOLDING UNIT MUST MAINTAIN COLD HOLDING TEMPERATURE OF 41.0F OR COLDER.THE COOLER IS TAGGED "HELD FOR INSPECTION"AT THIS TIME.INSTRUCTED NOT TO USE UNTIL REPAIRED.SEE COMMENTS BELOW.PRIORITY VIOLATION 7-38-005.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EVIDENCE OF PEST ACTIVITY ON THE PREMISES.OBSERVED APPROX.50 RODENT (MICE) DROPPINGS ON THE FLOORS INSIDE THE PUMP ROOM AND IN CLUTTERED BOILER ROOM ON FLOORS IN CORNER AREAS LOCATED ADJACENT TO THE KITCHEN PREP AREA AND INSIDE THE STORAGE CLOSETS LOCATED NEXT TO THE SERVING LINES IN THE LUNCH ROOM ALSO,APPROX 30 RODENT (MICE) DROPPINGS BEHIND UNDER AND AROUND EQUIPMENTS IN THE 2ND FLOOR (214) TEACHERS LOUNGE.INSTRUCTED MANAGEMENT TO DETAIL CLEAN AND REMOVE EVIDENCE OF PEST ACTIVITY AND SANITIZE AFFECTED AREAS.ADDITIONAL PEST CONTROL SERVICE IS NOW RECOMMENDED.PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(A).
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO DETAIL CLEAN AND ORGANIZE UTILITY MOP SINK CLOSETS LOCATED IN THE 1ST AND 2ND FLOORS AND REMOVE UNNECESSARY ITEMS/EQUIPMENTS FROM THE BOILER ROOM LOCATED ADJACENT TO THE KITCHEN PREP AREA DUE TO POTENTIAL PEST HARBORAGE AND ELEVATE MOPS,BROOMS CLEANING EQUIPMENTS OFF THE FLOOR AT LEAST 6" INCHES TO FACILITATE CLEANING AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO DETAIL CLEAN THE CEILING VENTILATION COVERS OVER THE SERVING LINES IN THE LUNCH ROOM TO REMOVE ACCUMULATION OF DUSTS AND MAINTAIN.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION #54 NOT CORRECTED FROM INSPECTION REPORT#2588577 DATED: 01/25/2024 #54--5-501.113(B): OBSERVED OUTSIDE COMPOST GARBAGE DUMPSTER WITH APPROX 10 INCH GAP OPENING FROM BROKEN LID. INSTRUCTED TO REPLACE AND MAINTAIN A TIGHT FITTING LID TO SAID DUMPSTER TO PREVENT PEST ENTRY/HARBORAGE.PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(B). INSTRUCTED TO COMPLY WITH NOTED VIOLATION.PRIORITY VIOLATION 7-42-090.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): PERSON IN CHARGE PRESENT, DEMONSTRATES KNOWLEDGE, AND PERFORMS DUTIES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO PERSON IN CHARGE PRESENT WITH CITY OF CHICAGO CERTIFIED MANAGER CERTIFICATE.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER OR VALID DOCUMENTATION ON SITE WHILE (TCS FOODS) IS BEING PREPARED/HANDLED/SERVED TO STUDENTS. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE,THAT A CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD SERVICE MANAGER MUST BE ON SITE AT ALL TIMES WHEN (TCS FOODS) ARE PREPARED,HANDLED, AND/OR SERVED.PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-012
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO THERMOMETER IN 2ND FLOOR TEACHERS LOUNGE REFRIGERATOR. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE AND MAINTAIN.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO PEST CONTROL LOG BOOK PROVIDED FROM A LICENSED IDPH PEST CONTROL COMPANY. MANAGEMENT INSTRUCTED TO PROVIDE A PEST CONTROL LOG BOOK WITH ALL REQUIRED DOCUMENTS AND MAINTAIN LOG BOOK ON SITE AS REQUIRED. PRIORITY FOUNDATION 7-38-020(C).
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): GARBAGE & REFUSE PROPERLY DISPOSED; FACILITIES MAINTAINED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BROKEN CHAIRS, WINDOWS, TRASH BAGS AND WOODEN PALETS. INSTRUCTED TO REMOVE SAID ITEMS AND BETTER MAINTAIN OUTSIDE GARBAGE DUMPSTER ENCLOSED AREA.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED IMPROPER COLD HOLDING TEMPERATURES OF TCS FOODS INSIDE OF CAFETERIA MILK COOLER. OBSERVED APPROX. 15 CARTONS OF MILK RANGED AT 44.6 F TO 48.7 F. MANAGER VOLUNTARILY DISCARDED AND DENATURED MILK CARTONS APPROX. 10LBS OF FOOD WORTH $11.25. INSTRUCTED MANAGER TO MONITOR AND MAINTAIN ALL COLD TCS FOODS AT 41 F OR COLDER AT ALL TIMES.PRIORITY VIOLATION. 7-38-005
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MISSING COVERED RECEPTACLES IN 3 STALLS OF THE 2ND FLOOR GIRLS NORTH BATHROOM. INSTRUCTED MANAGER TO INSTALL AND MAINTAIN RECEPTACLES IN ALL STALLS.