2 sept 2025 · Canvass
Pass w/ Conditions
- Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
Redacción oficial (en inglés): PROPER EATING, TASTING, DRINKING, OR TOBACCO USE
Nota del inspector (en inglés): NOTED EMPLOYEES CONSUMING THEIR "FAMILY MEAL" IN THE REAR FOOD PREP AREA. INSTRUCTED ALL FOODS MUST NOT BE CONSUMED IN FOOD PREPARATION AREAS. - Hallazgo Problemas con el lavado de manos
El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
Nota del inspector (en inglés): NOTED THE PAPER TOWELS FOR THE DISHWASHING AREA HAND SINK LOCATED DIRECTLY ABOVE CLEAN STORED DISHES. MUST NOT STORE ABOVE CLEAN DISHWARES. - Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED A BLACK SLIME SUBSTANCE INSIDE THE ICE MACHINE ON ICE/WATER CONTACT SURFACES DRIPPING DOWN INTO THE ICE FOR CONSUMPTION. INSTRUCTED TO REMOVE BLACK SLIME SUBSTANCE, CLEAN AND SANITIZE ALL AFFECTED AREAS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED. - Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING TIME AND TEMPERATURE
Nota del inspector (en inglés): NOTED IMPROPER COOLING OF TCS FOODS. NOTED A LARGE PAN OF COOKED BEEF IN A COVERED POT AND A LARGE POT OF COVERED CHEESE SAUCE POT ON THE UNLIT STOVE AT IMPROPER TEMPERATURES OF 125.F AND 131.8F ALSO COOKED CHICKEN BREASTS ON PANS INSIDE AN OVEN NOTED TURNED OFF AT 126.1F. MANAGER STATES THEY WERE IN THE COOLING PROCESS AND HAD BEEN TURNED OFF FOR 40 MINUTES. REVIEWED PROPER COOLING METHODS WITH MANAGEMENT. MANAGER STARTED THE PROPER METHODS OF COOLING THE FOODS. PRIORITY VIOLATION 7-38-005 SEE VIOLATION #22 FOR THE CITATION. - Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
Nota del inspector (en inglés): NOTED APPROXIMATELY 75 LBS ASSORTED TCS FOODS INSIDE THE TWO DOOR PREP COOLER HELD AT IMPROPER TEMPERATURES. FOODS SUCH AS HAM @ 51.4F, QUICHE @ 49.8F, TURKEY AT 48.2F. ALL FOODS DISCARDED. PRIORITY VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED. - Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
Nota del inspector (en inglés): NOTED THE TWO DOOR PREP COOLER UNABLE TO MAINTAIN ADEQUATE TEMPERATURE. COOLER FOUND AT 59.3F WITH FOODS SUCH AS TURKEY AT 48.2F. COOLER TAGGED HELD FOR INSPECTION AND MUST NOT USE UNTIL REPAIRED, MAINTAINS A TEMPERATURE OF 41F OR BELOW AND C.D.P.H CONTACTED FOR RE-INSPECTION AND TAG REMOVAL. PRIORITY VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED. - Hallazgo Señales de roedores o insectos
El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
Nota del inspector (en inglés): OPEN GAP APPROXIMATELY 1/2 INCH AND TORN/MISSING RUBBER STRIP ON THE BOTTOM THRESHOLD OF THE REAR EXIT DOOR TO THE ALLEY. INSTRUCTED TO REPAIR/REPLACE AND PROVIDE A TIGHT FITTING SEAL. - Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
Redacción oficial (en inglés): IN-USE UTENSILS: PROPERLY STORED
Nota del inspector (en inglés): MUST USE FOOD SCOOPS WITH HANDLES INVERTED IN THE BULK COFFEE CONTAINER AT THE FRONT PREP. - Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
Nota del inspector (en inglés): MUST NOT USE MILK CRATES AS A MEANS OF ELEVATION FOR STORED ITEMS THROUGHOUT. - Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
Nota del inspector (en inglés): MUST REMOVE PEELING PLASTIC FROM THE METAL FOOD CART. - Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
Nota del inspector (en inglés): BASEBOARD UNDER THE THREE COMPARTMENT SINK WITH BUMPY, UNEVEN SPRAY FOAM AS SEALANT. INSTRUCTED TO REMOVE AND PROVIDE SMOOTH CLEANABLE COVING ALONG THE BASEBOARD UNDER THE THREE COMPARTMENT SINK. - Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
Nota del inspector (en inglés): EMPLOYEES MUST NOT STORE THEIR PERSONAL BELONGINGS IN THE FOOD PREP AREAS.MUST PROVIDE DESIGNATED STORAGE AWAY FROM FOOD PREP, FOOD CONTACT ITEMS FOR EMPLOYEES. - Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
Nota del inspector (en inglés): NOTED THE CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER HAS AN EXPIRED ALLERGEN CERTIFICATE. MUST PROVIDE PROOF OF CURRENT ALLERGEN TRAINING OR CERTIFICATE.