Pizzeria Portofino

No se registraron infracciones en esta inspección.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): HANDS CLEAN & PROPERLY WASHED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED POOR HYGIENIC PRACTICES.OBSERVED EMPLOYEE IN DISHWASHING AREA HANDLING DIRTY DISHES PUT THEM THROUGH THE DISH MACHINE THEN CHANGING GLOVES AND, HANDLED CLEAN DISHES WITHOUT HANDWASHING.INSTRUCTED TO WASH HANDS AT EVERY POSSIBLE CONTAMINATION.MANAGER CORRECTED THE ISSUE.PRIORITY VIOLATION 7-38-010,CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE HANDWASHING SINK IN THE DISHWASHING ROOM WITH WATER TEMPERATURE AT 133.4F.THE WATER TEMPERATURE CANNOT BE CONTROLLED BY THE USERS.INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN THE HOT WATER TEMPERATURE AT SAID HANDWASHING SINK MUST BE BETWEEN 100F-120F.MANAGER CORRECTED THE ISSUE.PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-030(C),CITATION ISSUED.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EVIDENCE OF PEST ACTIVITY ON THE PREMISES.APPROXIMATELY 20 LIVE SMALL FLYING INSECTS OBSERVED ON THE WALLS AND CEILING AT THE FRONT BAR AREA.ADDITIONAL PEST CONTROL SERVICE IS NEEDED TO ELIMINATE THE PEST ACTIVITY.PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(A),CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED STAINED CUTTING BOARD IN THE FIRST FLOOR PREP AREA.INSTRUCTED TO RESURFACE OR REPLACE THE CUTTING BOARDS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO DETAIL CLEAN CEILING TILES IN THE DISHWASHING AREA TO REMOVE ACCUMULATION OF HANGING DUSTS AND MAINTAIN.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO EXPOSED SINKS FOR HANDWASHING LOCATED IN BEVERAGE AREA AND BAR. INSTRUCTED TO INSTALL EXPOSED HANDWASHING SINKS IN BEVERAGE AREA AND BAR FOR CONVENIENT USE BY EMPLOYEES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-030(C) NO CITATION ISSUED.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED IMPROPER MINIMUM WATER TEMPERATURE OF 86.0F AT HANDWASHING SINK IN DISHWASHING AREA. INSTRUCTED A HANDWASHING SINK SHALL BE EQUIPPED TO PROVIDE WATER AT A TEMPERATURE OF AT LEAST 100F THROUGH A MIXING VALVE OR COMBINATION FAUCET. PRIORITY VIOLATION 7-38-030(C) CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): CONSUMER ADVISORY PROVIDED FOR RAW/UNDERCOOKED FOOD
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO ASTERISK ON MENU IDENTIFYING ANIMAL DERIVED FOOD THAT IS SERVED RAW, UNDERCOOKED OR COOKED TO ORDER, OBSERVED NO DISCLOSURE ON MENU STATING THAT ASTERISKED ANIMAL DERIVED FOOD IS SERVED RAW, UNDERCOOKED OR COOKED TO ORDER AND OBSERVED NO REMINDER STATEMENT ON MENU STATING THAT CONSUMING RAW OR UNDERCOOKED MEATS, POULTRY, SEAFOOD, SHELLFISH OR EGGS MAY INCREASE YOUR RISK OF FOODBORNE ILLNESS. INSTRUCTED TO ADD ASTERISK TO MENU IDENTIFYING ANIMAL DERIVED FOOD THAT IS SERVED RAW, UNDERCOOKED OR COOKED TO ORDER, DISCLOSURE TO MENU STATING THAT ASTERISKED ANIMAL DERIVED FOOD IS SERVED RAW, UNDERCOOKED OR COOKED TO ORDER AND AND REMINDER STATEMENT TO MENU STATING THAT CONSUMING RAW OR UNDERCOOKED MEATS, POULTRY, SEAFOOD, SHELLFISH OR EGGS MAY INCREASE YOUR RISK OF FOODBORNE ILLNESS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 NO CITATION ISSUED
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BUG LIGHT ON SHELF ABOVE PREP TABLE. INSTRUCTED TO RELOCATE BUG LIGHT TO PREVENT CONTAMINATION OF FOOD IN PREP AREA BELOW BUG LIGHT. OBSERVED NO SPLASH GUARDS ON LEFT AND RIGHT SIDES OF HANDWASHING SINKS IN DISHWASHING AREA. INSTRUCTED TO INSTALL SPLASH GUARDS ON LEFT AND RIGHT SIDES OF HANDWASHING SINK IN DISHWASHING AREA TO PREVENT CONTAMINATION OF CLEAN UTENSILS AND EQUIPMENT.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MILK CRATES USED FOR ELEVATION IN WALK IN COOLER AND WALK IN FREEZER. INSTRUCTED TO PROVIDE ADEQUATE SHELVING UNIT TO ELEVATE ALL FOOD AND NONFOOD ITEMS AT LEAST SIX INCHES OFF OF FLOOR FOR EASE OF CLEANABILITY.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO CHLORINE TEST KIT ON PREMISES TO MEASURE CONCENTRATION OF SANITIZING SOLUTION IN LOW TEMPERATURE DISH MACHINE. CORRECTED ON SITE CHLORINE TEST KIT DELIVERED TO FACILITY BEFORE CONCLUSION OF INSPECTION. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PINK AND BLACK MOLDLIKE BUILDUP ON TOP AND BOTTOM OF SHIELD IN LARGE ICE MACHINE AND OBSERVED PINK MOLDLIKE SUBSTANCE AROUND CIRCULAR UPPER INTERIOR OF SMALL ICE MACHINE. INSTRUCTED TO CLEAN AND SANITIZE SAID AREAS IN LARGE AND SMALL ICE MACHINE TO PREVENT CONTAMINATION OF ICE.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO PROOF OF ALLERGEN AWARENESS TRAINING FOR ONE CITY OF CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOODSERVICE MANAGER. INSTRUCTED TO PROVIDE PROOF OF ALLERGEN AWARENESS TRAINING FOR ALL EMPLOYEES WITH CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOODSERVICE MANAGER CERTIFICATION.