Pops For Champagne

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED CHIPPED PAINT AND RUST ON THE WIRE STORAGE RACKS IN THE WALK-IN COOLER. INSTRUCTED TO REMOVE CHIPPED PAINT AND RUST AND REPAINT OR REPLACE THE SHELVES AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO DETAIL CLEAN THE BUILDUP ON THE STORAGE RACKS INSIDE THE WALK-IN-COOLER AND FAN COVERS INSIDE THE WALK-IN-COOLER TO REMOVE ACCUMULATION OF DUSTS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO SEAL NOTICEABLE GAPS/OPENINGS ON EXPOSED CONCRETE WALL BEHIND THE GLASSWARE SHELF AT BAR AREA SO THAT IT IS SMOOTH, EASILY CLEANABLE SURFACES AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BURNT-OUT LIGHT BULBS FOR LIGHT FIXTURES IN THE MAIN KITCHEN PREP AREA AND IN THE BASEMENT DISHWASHING AREA.INSTRUCTED TO REPLACE BURNT-OUT LIGHTS AND MAINTAIN ADEQUATE LIGHTING AT ALL TIMES.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALL FOOD EMPLOYEES HAVE FOOD HANDLER TRAINING
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED A FOOD HANDLING EMPLOYEE WITH EXPIRED FOOD HANDLER CERTIFICATE.INSTRUCTED TO SHOW PROOF OF TRAINING FOR ALL FOOD HANDLING EMPLOYEES AND MAINTAIN AS REQUIRED.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATIONS NOT CORRECTED FROM INSPECTION REPORT# 2603457 DATED: 09/24/2024 #48-- 4-301.12: OBSERVED NO STOPPERS FOR THREE COMPARTMENT SINK IN DISHWASHING AREA. INSTRUCTED TO PROVIDE STOPPERS FOR THREE COMPARTMENT SINK IN DISHWASHINGA AREA AND MAINTAIN. #58--- 2-102.13: NO PROOF OF ALLERGEN AWARENESS TRAINING PROVIDED FOR EMPLOYEE WITH CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE. INSTRUCTED TO PROVIDE PROOF OF ALLERGEN AWARENESS TRAINING FOR ALL EMPLOYEES WITH A CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE. INSTRUCTED TO COMPLY WITH NOTED VIOLATIONS AND MAINTAIN.PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-42-090,CITATION ISSUED.

No se registraron infracciones en esta inspección.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): 4-903.11 (A;B;D): OBSERVED KNIVES, FORKS AND SPOONS LAYING DOWN IN CONTAINERS UNCOVERED IN EXPO WINDOW. INSTRUCTED TO INVERT OR COVER UTENSILS DURING STORAGE TO PREVENT CONTAMINATION.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): 4-301.12: OBSERVED NO STOPPERS FOR THREE COMPARTMENT SINK IN DISHWASHING AREA. INSTRUCTED TO PROVIDE STOPPERS FOR THREE COMPARTMENT SINK IN DISHWASHINGA AREA AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): 2-102.13: NO PROOF OF ALLERGEN AWARENESS TRAINING PROVIDED FOR EMPLOYEE WITH CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE. INSTRUCTED TO PROVIDE PROOF OF ALLERGEN AWARENESS TRAINING FOR ALL EMPLOYEES WITH A CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): 3-305.11: OBSERVED NO LID/COVER FOR ICE BIN IN BASEMENT BAR. INSTRUCTED TO PROVIDE LID/COVER FOR ICE BIN IN BASMENT BAR TO PREVENT CONTAMINATION OF ICE IN ICE BIN DURING STORAGE TO PREVENT EXPOSURE TO SPLASHES, DUST OR OTHER CONTAMINATION.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): 5-205.15: OBSERVED LEAKING FROM COLD WATER FAUCET OF HANDWASHING SINK IN DISHWASHING AREA IN BASEMENT. OBSERVED LEAKING FROM HOT WATER FAUCET OF TWO COMPARTMENT SINK IN FIRST FLOOR PREP AREA. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE LEAKING FAUCETS OF SAID SINKS AND MAINTAIN. OBSERVED WATER FROM DRAINPIPE OF HANDWASHING SINK IN DISHWASHING AREA NOT FLOWING PROPERLY INTO FLOOR DRAIN AND CREATING PUDDLES OF WATER ON FLOOR UNDERNEATH HANDWASHING SINK. INSTRUCTED TO REPAIR OR ADJUST DRAINPIPE OF HANDWASHING SINK IN DISHWASHING AREA SO THAT IT DRAINS PROPERLY INTO FLOOR DRAIN. OBSERVED OUT OF ORDER SIGN ON URINAL #2 IN MEN'S WASHROOM IN BASEMENT. INSTRUCTED TO REPAIR URINAL #2 IN MEN'S WASHROOM IN BASEMENT AND MAINTAIN. OBSERVED LEAKING FROM REAR OF DISH MACHINE IN DISHWASHING AREA CREATING PUDDLE ON FLOOR UNDERNEATH DISH MACHINE. INSTRUCTED TO REPAIR LEAKING FROM DISH MACHINE IN DISH WASHING AREA AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 6-501.11: OBSERVED DAMAGED FLOOR TILES THROUGHOUT FIRST FLOOR PREP AREA. INSTRUCTED TO SMOOTHLY REPLACE OR REPAIR DAMAGED FLOOR TILES THROUGHOUT FIRST FLOOR PREP AREA FOR EASE OF CLEANABILITY.

• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PROCEDURES FOR RESPONDING TO VOMITING AND DIARRHEAL EVENTS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO WRITTEN PROCEDURE FOR EMPLOYEES TO FOLLOW OR ITEMS NECESSARY FOR COMPLYING WITH PROCEDURE AVAILABLE ON SITE WHEN RESPONDING TO VOMITTING OR DIARRHEAL EVENTS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO HANDWASHING SIGNAGE AT BOTH BARS, EXPO WINDOW, DISHWASHING AREA AND MEN'S WASHROOM. INSTRUCTED TO POST CLEARLY VISIBLE SIGNAGE AT ALL HANDWASHING SINKS USED BY FOOD EMPLOYEES.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ALL THREE LOW TEMPERATURE DISH MACHINES IN FACILITY IMPROPERLY SANTIZING AT A CONCENTRATION OF 0PPM CHLORINE. OBSERVED NO SANITIZER INSTALLED ON LOW TEMPERATURE DISH MACHINES IN FIRST FLOOR AND BASEMENT BARS. INSTRUCTED TO REPAIR ALL THREE LOW TEMPERATURE DISH MACHINES IN FACILITY, LOW TEMPERATURE DISH MACHINES SHALL HAVE A MINIMUM CONCENTRATION OF 50PPM CHLORINE AFTER REPAIR. (NOTE DISH MACHINE IN DISHWASHING AREA REPAIRED BEFORE CONCLUSION OF INSPECTION SANITIZING AT 50PPM CHLORINE AFTER REPAIR. THE BOTH LOW TEMPERATURE DISH MACHINES IN FIRST FLOOR AND BASMENT NEED TO BE REPAIRED.)PRIORITY VIOLATION 7-38-025 CITATION ISSUED
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): CONSUMER ADVISORY PROVIDED FOR RAW/UNDERCOOKED FOOD
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO DISCLOSURE ON MENU STATING THAT ASTERISKED ANIMAL DERIVED FOODS ARE SERVED RAW OR COOKED TO ORDER. INSTRUCTED TO ADD DISCLOSURE TO MENU STATING THAT ANIMAL DERIVED FOODS WITH AN ASTERISK ARE SERVED RAW OR COOKED TO ORDER. CORRECTED ON SITE DISCLOSURE ADDED TO MENU STATING ANIMAL DERIVED FOODS WITH AN ASTERISK ARE SERVED RAW OR COOKED TO ORDER BEFORE CONCLUSION OF INSPECTION. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO LID/COVER FOR ICE BIN IN BASEMENT BAR. INSTRUCTED TO PROVIDE LID/COVER FOR ICE BIN IN BASMENT BAR TO PREVENT CONTAMINATION OF ICE IN ICE BIN DURING STORAGE TO PREVENT EXPOSURE TO SPLASHES, DUST OR OTHER CONTAMINATION.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED KNIVES,FORKS AND SPOONS STORED WITH HANDLES DOWN IN DISHWASHING AREA. OBSERVED KNIVES, FORKS AND SPOONS LAYING DOWN IN CONTAINERS UNCOVERED IN EXPO WINDOW. INSTRUCTED TO INVERT OR COVER UTENSILS DURING STORAGE TO PREVENT CONTAMINATION.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED CHEMICALS ON MILK CRATE IN DISHWASHING AREA. OBSERVED WINE STORED ON FLOOR IN LIQUOR ROOM. INSTRUCTED TO PROVIDE ADEQUATE SHELVING TO ELEVATE ALL FOOD AND NON FOOD ITEMS AT LEAST SIX INCHES OFF OF FLOOR FOR EASE OF CLEANABILITY.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO STOPPERS FOR THREE COMPARTMENT SINK IN DISHWASHING AREA. INSTRUCTED TO PROVIDE STOPPERS FOR THREE COMPARTMENT SINK IN DISHWASHINGA AREA AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LEAKING FROM COLD WATER FAUCET OF HANDWASHING SINK IN DISHWASHING AREA IN BASEMENT. OBSERVED LEAKING FROM HOT WATER FAUCET OF TWO COMPARTMENT SINK IN FIRST FLOOR PREP AREA. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE LEAKING FAUCETS OF SAID SINKS AND MAINTAIN. OBSERVED WATER FROM DRAINPIPE OF HANDWASHING SINK IN DISHWASHING AREA NOT FLOWING PROPERLY INTO FLOOR DRAIN AND CREATING PUDDLES OF WATER ON FLOOR UNDERNEATH HANDWASHING SINK. INSTRUCTED TO REPAIR OR ADJUST DRAINPIPE OF HANDWASHING SINK IN DISHWASHING AREA SO THAT IT DRAINS PROPERLY INTO FLOOR DRAIN. OBSERVED OUT OF ORDER SIGN ON URINAL #2 IN MEN'S WASHROOM IN BASEMENT. INSTRUCTED TO REPAIR URINAL #2 IN MEN'S WASHROOM IN BASEMENT AND MAINTAIN. OBSERVED LEAKING FROM REAR OF DISH MACHINE IN DISHWASHING AREA CREATING PUDDLE ON FLOOR UNDERNEATH DISH MACHINE. INSTRUCTED TO REPAIR LEAKING FROM DISH MACHINE IN DISH WASHING AREA AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED DAMAGED FLOOR TILES THROUGHOUT FIRST FLOOR PREP AREA. INSTRUCTED TO SMOOTHLY REPLACE OR REPAIR DAMAGED FLOOR TILES THROUGHOUT FIRST FLOOR PREP AREA FOR EASE OF CLEANABILITY.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): NO PROOF OF ALLERGEN AWARENESS TRAINING PROVIDED FOR EMPLOYEE WITH CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE. INSTRUCTED TO PROVIDE PROOF OF ALLERGEN AWARENESS TRAINING FOR ALL EMPLOYEES WITH A CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE.
• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): REQUIRED RECORDS AVAILABLE: SHELLSTOCK TAGS, PARASITE DESTRUCTION
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MUTIPLE SHELLSTOCK TAGS FROM JUNE,JULY, AUGUST AND SEPTEMBER 2024 WITH NO DATE WHEN THE LAST SHELLSTOCK FROM THE CONTAINER IS SOLD OR SERVED. INSTRUCTED THE DATE WHEN THE LAST SHELLSTOCK FROM THE CONTAINER IS SOLD OR SERVED SHALL BE RECORDED ON THE TAG OR LABEL. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.

No se registraron infracciones en esta inspección.