Roggenart Baker Bistro & Cafe

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): 4-602.11(B-E)--OBSERVED MINERAL BUILD UP INSIDE OF ICE MACHINE AT FRONT COFFEE PREP AREA. MUST CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): 6-202.13--OBSERVED FLY STRIPS HANGING FROM CEILING THROUGHOUT PREP AREAS. MUST REMOVE.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION NOT CORRECTED FROM 3/28/2025, REPORT #2614708. #51-5-204.12 - OBSERVED NO BACKFLOW PREVENTION DEVICE INSTALLED ON WATER LINES OF ICE MACHINE AND COFFEE MACHINE AT COFFEE PREP/SERVICE NOOK IN FRONT ON WEST WALL. OBSERVED NO BACKFLOW PREVENTION DEVICE ON BOTH COFFEE MACHINES (FETCO) AT PASTRY AREA ON WEST WALL OF FRONT PREP AREA. INSTRUCTED MANAGER TO LOCATE/PROVIDE BACKFLOW PREVENTION DEVICE AT ALL PIECES OF EQUIPMENT WITH A WATER LINE. OBSERVED NO BACKFLOW PREVENTION DEVICE AT THE EXTENDABLE FAUCET THAT REACHES INTO BASIN OF SINK IN THE HAND SINK IN FRONT PREP AREA NEAR REGISTERS. INSTRUCTED TO PROVIDE/LOCATE BACKFLOW PREVENTION DEVICE AT THE FRONT PREP AREA HAND SINK OR PROVIDE A FIXED FAUCET ABOVE THE FLOOD RIM OF SINK. #56-6-303.11 - OBSERVED ONE (1) OF TWO (2) LIGHT BULBS NOT FUNCTIONAL IN OVER HEAD EXHAUST SYSTEM IN MAIN PREP AREA AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO SERVICE/REPLACE AND MAINTAIN IN GOOD REPAIR TO PROVIDE APPROPRIATE LIGHTING IN PREP AREA. #57-2-102.13 - OBSERVED NO FOOD HANDLER TRAINING CERTIFICATES FOR ANY OF THE THREE (3) FOOD HANDLING EMPLOYEES AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE ALL EMPLOYEES COMPLETE AND MAINTAIN FOOD HANDLER TRAINING, AND ALL NEW EMPLOYEES COMPLETE TRAINING WITHIN 30 DAYS OF HIRE. #58- 2-102.13 - OBSERVED NO ALLERGEN TRAINING CERTIFICATE FOR CERTIFIED FOOD MANAGER AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED MANAGER THAT ALL CERTIFIED FOOD MANAGERS MUST OBTAIN AND MAINTAIN PROOF OF ALLERGEN TRAINING. MUST CORRECT ALL VIOLATIONS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-42-090. CITATION ISSUED.

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MINERAL BUILD UP INSIDE OF ICE MACHINE AT FRONT COFFEE PREP AREA. MUST CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FLY STRIPS HANGING FROM CEILING THROUGHOUT PREP AREAS. MUST REMOVE.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION NOT CORRECTED FROM 3/28/2025, REPORT #2614708. #51-5-204.12 - OBSERVED NO BACKFLOW PREVENTION DEVICE INSTALLED ON WATER LINES OF ICE MACHINE AND COFFEE MACHINE AT COFFEE PREP/SERVICE NOOK IN FRONT ON WEST WALL. OBSERVED NO BACKFLOW PREVENTION DEVICE ON BOTH COFFEE MACHINES (FETCO) AT PASTRY AREA ON WEST WALL OF FRONT PREP AREA. INSTRUCTED MANAGER TO LOCATE/PROVIDE BACKFLOW PREVENTION DEVICE AT ALL PIECES OF EQUIPMENT WITH A WATER LINE. OBSERVED NO BACKFLOW PREVENTION DEVICE AT THE EXTENDABLE FAUCET THAT REACHES INTO THE BASIN OF THE SINK IN THE HAND SINK IN FRONT OF THE PREP AREA NEAR THE REGISTERS. INSTRUCTED TO PROVIDE/LOCATE BACKFLOW PREVENTION DEVICE AT THE FRONT PREP AREA HAND SINK OR PROVIDE A FIXED FAUCET ABOVE THE FLOOD RIM OF SINK. #56-6-303.11 - OBSERVED ONE (1) OF TWO (2) LIGHT BULBS NOT FUNCTIONAL IN OVERHEAD EXHAUST SYSTEM IN MAIN PREP AREA AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO SERVICE/REPLACE AND MAINTAIN IN GOOD REPAIR TO PROVIDE APPROPRIATE LIGHTING IN THE PREP AREA. #57-2-102.13 - OBSERVED NO FOOD HANDLER TRAINING CERTIFICATES FOR ANY OF THE THREE (3) FOOD HANDLING EMPLOYEES AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE ALL EMPLOYEES COMPLETE AND MAINTAIN FOOD HANDLER TRAINING, AND ALL NEW EMPLOYEES COMPLETE TRAINING WITHIN 30 DAYS OF HIRE. #58- 2-102.13 - OBSERVED NO ALLERGEN TRAINING CERTIFICATE FOR CERTIFIED FOOD MANAGER AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED MANAGER THAT ALL CERTIFIED FOOD MANAGERS MUST OBTAIN AND MAINTAIN PROOF OF ALLERGEN TRAINING. MUST CORRECT ALL VIOLATIONS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-42-090. CITATION ISSUED.

• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): 6-202.15 - OBSERVED REAR EXIT DOOR INTO ALLEY/PARKING LOT TO HAVE NO DOOR SWEEP ALONG BOTTOM OF DOOR. GAP GREATER THAN 1/4 INCH PRESENT ALONG THE WHOLE BOTTOM OF DOOR. INSTRUCTED TO PROVIDE DOOR SWEEP TO PROTECT AGAINST PESTS.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): 3-305.11 - OBSEREVD BOXES OF FOOD STORED ON THE FLOOR IN THE WALK IN COOLER AND WALK IN FREEZER AT TIME INSPECTION. INSTRUCTED MANAGER TO ELEVATE ALL FOOD ITEMS AND BOXES OF FOOD AT LEAST 6 INCHES OFF THE FLOOR OR PROVIDE ADDTIONAL SHELVING.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): 4-101.19 - OBSERVED TORN PROTECTIVE PLASTIC LAYER ON ICE MACHINE IN COFFEE NOOK AT FRONT PREP AREA. OBSERVED UNFINISHED WOODEN SHELF/SUPPORT FOR SHELF IN REAR DOUGH PREP AREA NEXT TO EXIT DOORS. INSTRUCTED MANAGER TO REMOVE TORN PROTECTIVE PLASTIC, AND SEAL THE UNFINISHED WOODEN SHELF TO PROVIDE SMOOTH, EASILY CLEANABLE, AND NON ABSORBENT SURFACES.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): 5-204.12 - OBSERVED NO BACKFLOW PREVENTION DEVICE INSTALLED ON WATER LINES OF ICE MACHINE AND COFFEE MACHINE AT COFFEE PREP/SERVICE NOOK IN FRONT ON WEST WALL. OBSERVED NO BACKFLOW PREVENTION DEVICE ON BOTH COFFEE MACHINES (FETCO) AT PASTRY AREA ON WEST WALL OF FRONT PREP AREA. INSTRUCTED MANAGER TO LOCATE/PROVIDE BACKFLOW PREVENTION DEVICE AT ALL PIECES OF EQUIPMENT WITH A WATER LINE. OBSERVED NO BACKFLOW PREVENTION DEVICE AT THE EXTENDABLE FAUCET THAT REACHES INTO BASIN OF SINK IN THE HAND SINK IN FRONT PREP AREA NEAR REGISTERS. INSTRUCTED TO PROVIDE/LOCATE BACKFLOW PREVENTION DEVICE AT THE FRONT PREP AREA HAND SINK OR PROVIDE A FIXED FAUCET ABOVE THE FLOOD RIM OF SINK.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): 6-303.11 - OBSERVED ONE (1) OF TWO (2) LIGHT BULBS NOT FUNCTIONAL IN OVER HEAD EXHAUST SYSTEM IN MAIN PREP AREA AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO SERVICE/REPLACE AND MAINTAIN IN GOOD REPAIR TO PROVIDE APPROPRIATE LIGHTING IN PREP AREA.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALL FOOD EMPLOYEES HAVE FOOD HANDLER TRAINING
  Nota del inspector (en inglés): 2-102.13 - OBSERVED NO FOOD HANDLER TRAINING CERTIFICATES FOR ANY OF THE TWO (2) FOOD HANDLING EMPLOYEES AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE ALL EMPLOYEES COMPLETE AND MAINTAIN FOOD HANDLER TRAINING, AND ALL NEW EMPLOYEES COMPLETE TRAINING WITHIN 30 DAYS OF HIRE.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): 2-102.13 - OBSERVED NO ALLERGEN TRAINING CERTIFICATE FOR CERTIFIED FOOD MANAGER AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED MANAGER THAT ALL CERTIFIED FOOD MANAGERS MUST OBTAIN AND MAINTAIN PROOF OF ALLERGEN TRAINING.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): FOUND NO CITY OF CHICAGO SANITATION CERTIFICATE ON PREMISES OR POSTED IN VIEW OF PUBLIC WHILE TCS FOODS ARE PREPARED AND SERVED (COFFEE, MILK, EGGS). MANAGER HAS CERTIFICATE OF COMPLETED SERVSAFE MANAGER CLASS, BUT HAS NOT COMPLETED CITY OF CHICGAO CERTIFICATION. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION, 7-38-012. CITATION ISSUED. MUST PROVIDE CITY OF CHICAGO CERTIFIED MANAGER ON SITE DURING HOURS OF OPERATION.
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO HOT WATER AVAILABLE AT THE HAND SINK IN BOTH BATHROOMS ON SITE (2). ONLY COLD WATER AVAILABLE AT A MAXIMUM TEMPERATURE OF 65.5F FOUND AT BOTH HAND SINKS AFTER RUNNING EACH SINK FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE HOT WATER IS AVAILABLE AT ALL TIMES WITH A MINIMUM TEMPERATURE OF 100F AT BOTH BATHROOM HAND SINKS. PRIORITY VIOLATION, 7-38-030(c). CITATION ISSUED. HOT WATER AT BOTH HAND WASHING SINKS RESTORED BY END OF INSPECTION.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE LOW TEMPERATURE DISH MACHINE WITH A CHEMICAL CONCENTRATION OF 0PPM AT TIME OF INSPECTION. MACHINE PREVIOUSLY TAGGED AND HELD FOR REINSPECTION ON 3/20/2024. MACHINE WAS IN USE AT TIME OF INSPECTION WITHOUT REINSPECTION BY CDPH. INSTRUCTED TO SERVICE TO MAINTAIN APPROPRIATE SANITIZING SOLUTION CONCENTRAION. DISH MACHINE TAGGED AND HELD FOR INSPECTION AT THIS TIME. INSTRUCTED NOT TO USE UNTIL EQUIPMENT IS ABLE TO MAINTAIN CONCENTRATION OF AT LEAST 50 PPM AND REINSPECTED BY CDPH. PRIORITY VIOLATION, 7-38-025. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED REAR EXIT DOOR INTO ALLEY/PARKING LOT TO HAVE NO DOOR SWEEP ALONG BOTTOM OF DOOR. GAP GREATER THAN 1/4 INCH PRESENT ALONG THE WHOLE BOTTOM OF DOOR. INSTRUCTED TO PROVIDE DOOR SWEEP TO PROTECT AGAINST PESTS.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSEREVD BOXES OF FOOD STORED ON THE FLOOR IN THE WALK IN COOLER AND WALK IN FREEZER AT TIME INSPECTION. INSTRUCTED MANAGER TO ELEVATE ALL FOOD ITEMS AND BOXES OF FOOD AT LEAST 6 INCHES OFF THE FLOOR OR PROVIDE ADDTIONAL SHELVING.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SPOONS AND SCOOPS STORED ON SHELF WITH FOOD CONTACT SURFACES EXPOSED. INSTRUCTED MANAGER TO INVERT ALL UTENSILS TO PROTECT FOOD CONTACT SURFACES FROM POTENTIAL SOURCES OF CONTAMINATION.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED TORN PROTECTIVE PLASTIC LAYER ON ICE MACHINE IN COFFEE NOOK AT FRONT PREP AREA. OBSERVED UNFINISHED WOODEN SHELF/SUPPORT FOR SHELF IN REAR DOUGH PREP AREA NEXT TO EXIT DOORS. INSTRUCTED MANAGER TO REMOVE TORN PROTECTIVE PLASTIC, AND SEAL THE UNFINISHED WOODEN SHELF TO PROVIDE SMOOTH, EASILY CLEANABLE, AND NON ABSORBENT SURFACES.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED INTERIOR OF TOASTER OVEN AT PASTRY SERVICE AREA ON EAST WALL TO BE HEAVILY SOILED AND ENCRUSTED WITH FOOD DEBRIS. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN AND MAINTAIN FREE OF EXCESSIVE FOOD DEBRIS BUILD UP.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO BACKFLOW PREVENTION DEVICE INSTALLED ON WATER LINES OF ICE MACHINE AND COFFEE MACHINE AT COFFEE PREP/SERVICE NOOK IN FRONT ON WEST WALL. OBSERVED NO BACKFLOW PREVENTION DEVICE ON BOTH COFFEE MACHINES (FETCO) AT PASTRY AREA ON WEST WALL OF FRONT PREP AREA. INSTRUCTED MANAGER TO LOCATE/PROVIDE BACKFLOW PREVENTION DEVICE AT ALL PIECES OF EQUIPMENT WITH A WATER LINE. OBSERVED NO BACKFLOW PREVENTION DEVICE AT THE EXTENDABLE FAUCET THAT REACHES INTO BASIN OF SINK IN THE HAND SINK IN FRONT PREP AREA NEAR REGISTERS. INSTRUCTED TO PROVIDE/LOCATE BACKFLOW PREVENTION DEVICE AT THE FRONT PREP AREA HAND SINK OR PROVIDE A FIXED FAUCET ABOVE THE FLOOD RIM OF SINK.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MISSING FILTER IN THE OVERHEAD EXHAUST UNIT IN MAIN PREP AREA AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED MANAGER TO SERVICE AND MAINTAIN APPROPRIATE FILTERS PRESENT FOR REGULAR CLEANING.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALL FOOD EMPLOYEES HAVE FOOD HANDLER TRAINING
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO FOOD HANDLER TRAINING CERTIFICATES FOR ANY OF THE TWO (2) FOOD HANDLING EMPLOYEES AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE ALL EMPLOYEES COMPLETE AND MAINTAIN FOOD HANDLER TRAINING, AND ALL NEW EMPLOYEES COMPLETE TRAINING WITHIN 30 DAYS OF HIRE.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO ALLERGEN TRAINING CERTIFICATE FOR CERTIFIED FOOD MANAGER AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED MANAGER THAT ALL CERTIFIED FOOD MANAGERS MUST OBTAIN AND MAINTAIN PROOF OF ALLERGEN TRAINING.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): MANAGEMENT, FOOD EMPLOYEE AND CONDITIONAL EMPLOYEE; KNOWLEDGE, RESPONSIBILITIES AND REPORTING
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO WRITTEN EMPLOYEE HEALTH POLICY ON THE PREMISES. MANAGEMENT INSTRUCTED TO PROVIDE A SIGNED EMPLOYEE HEALTH POLICY FOR EACH EMPLOYEE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-010. NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): NO SANITIZER WAS DETECTED AT THE FINAL RINSE OF THE LOW TEMPERATURE DISH WASHING MACHINE. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN THE MACHINE WITH THE FINAL RINSE OF 100PPM CHLORINE. PRIORITY VIOLATION 7-38-025 NO CITATION ISSUED. PREMISES NOT OPEN OR OPERATING AT THIS TIME. MUST USE 3-COMPARTMENT SINK FOR WASH RINSE AND SANITIZE MULTI-USE UTENSILS. MACHINE TAGGED HELD FOR INSPECTION TAG REMOVAL. MUST NOT USED MACHINE UNTIL REINSPECTED BY CDPH INSPECTOR.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): MUST REGROUT FLOOR IN REAR STORAGE ROOM AND REAR DISHWASING AREA.

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): NO SANITIZER WAS DETECTED AT THE FINAL RINSE OF THE LOW TEMPERATURE DISH WASHING MACHINE. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN THE MACHINE WITH THE FINAL RINSE OF 100PPM CHLORINE. PRIORITY VIOLATION 7-38-025 NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO PEST CONTROL LOG BOOK OON PREMISES. INSTRUCTED TO PROVIDE A COMPLETE PEST CONTROL LOG BOOK WITH A LICENSE PEST CONTROL COMPANY. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(C) NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FRONT FOOD PREP COFFEE STATION AREA WITHOUT SNEEZE GUARD INSTRUCTED MANAGEMENT TO PROVIDE BARRIER TO PREVENT CONTAMINATION FROM CONSUMERS. PRIORITY VIOLATION 7-38-005. NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MECHANICAL VENTILATION IN BOTH WASHROOMS NOT WORKING. MUST REPAIR AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO VALID CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE ON SITE. INSTRUCTED TO PROVIDE A VALID CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE CERTIFICATE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-012. NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): MANAGEMENT, FOOD EMPLOYEE AND CONDITIONAL EMPLOYEE; KNOWLEDGE, RESPONSIBILITIES AND REPORTING
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO WRITTEN EMPLOYEE HEALTH POLICY ON THE PREMISES. MANAGEMENT INSTRUCTED TO PROVIDE A SIGNED EMPLOYEE HEALTH POLICY FOR EACH EMPLOYEE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-010. NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PROCEDURES FOR RESPONDING TO VOMITING AND DIARRHEAL EVENTS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO CLEAN UP PROCEDURE AND SUPPLIES ON PREMISES FOR VOMIT AND DIARRHEAL EVENTS. MANAGEMENT INSTRUCTED TO PROVIDE BOTH. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO HAND SOAP AT ALL HAND WASHING SINKS IN FOOD PREP AREAS AND REAR DISHWASHING AREA. INSTRUCTED TO PROVIDE HAND SOAP AT ALL HAND WASHING SINKS AT ALL TIMES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-030(C). NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED WALK-IN COOLER WITH AN AIR TEMPERATURE OF 66.6F. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN COOLER WITH INTERNAL TEMPERATURE OF 41.0F. PRIORITY VIOLATION 7-38-005. NO CITATION ISSUD.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO THERMOMETER ON SITE TO MONITOR INTERNAL TEMPERATURES OF TCS FOODS. MUST OBTAIN AND MAINTAIN PROPER THERMOMETERS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005. NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): NO CHEMICAL TEST STRIPS AVAILABLE ON PREMISES TO MESURE THE CHEMICAL CONCENTRATION OF SANITIZER AT THE 3-COMPARTMENT SINK AND LOW TEMPERATURE DISH MACHINE. INSTRUCTED TO PTOVIDE TEST TRIPS AND MAINTAIN. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005. NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): GARBAGE & REFUSE PROPERLY DISPOSED; FACILITIES MAINTAINED
  Nota del inspector (en inglés): PREMISES DOES NOT HAVE A COMMERCIAL GARBAGE DUMPSTER FOR REFUSE REMOVAL. INSTRUCTED TO HAVE A COMMERCIAL GARBAGE DUMPSTER FOR REFUSE REMOVAL. PRIORTY FOUNDATIOM VIOLATION. 7-38-020(B) NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): MUST REGROUT FLOOR IN REAR STORAGE ROOM AND REAR DISHWASING AREA.

No se registraron infracciones en esta inspección.