Seafood City Supermarket/Grill City/Crispy Town/No

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 4-602.13 OBSERVED SIDES OF EQUIPMENT IN GRILL CITY FRYER AREA WITH GREASE BUILD UP. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN EQUIPMENT AND MAINTAIN. OBSERVED RACKS THROUGHOUT VARIOUS WALK IN COOLERS WITH DEBRIS BUILD UP. INSTRUCTED MAANGER TO ENSURE ALL RACKS ARE CLEANED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Non-food/food contact surfaces clean
  Nota del inspector (en inglés): 4-602.13 OBSERVED SIDES OF EQUIPMENT IN GRILL CITY FRYER AREA WITH GREASE BUILD UP. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN EQUIPMENT AND MAINTAIN. OBSERVED RACKS THROUGHOUT VARIOUS WALK IN COOLERS WITH DEBRIS BUILD UP. INSTRUCTED MAANGER TO ENSURE ALL RACKS ARE CLEANED.

• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): 6-501.112 OBSERVED THE CORPSES OF ROACHES SMASHED AGAINST THE WALL NEAR THE DISH MACHINE. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 4-602.13 OBSERVED SIDES OF EQUIPMENT IN GRILL CITY FRYER AREA WITH GREASE BUILD UP. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN EQUIPMENT AND MAINTAIN. OBSERVED RACKS THROUGHOUT VARIOUS WALK IN COOLERS WITH DEBRIS BUILD UP. INSTRUCTED MAANGER TO ENSURE ALL RACKS ARE CLEANED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 6-501.12 OBSERVED FLOOR DRAINS THROUGHOUT FACILITY WITH A BUILD UP OF SOIL AND DEBRIS. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN FLOOR DRAINS.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION NOT CORRECTED. REPORT #2642304 DATED SEPTEMBER 4 2026 (#38) INSTRUCTED FACILITY TO ELIMINATE PEST ACTIVITY. OBSERVED 5 LIVE ROACHES IN CAFETERIA AREA INCLUDING UNDER GRIDDLES IN CRISPY TOWN AND GRILL CITY, ON FLOOR NEAR SIZZLE AND NOODLE PARTY, IN SHARED MOP SINK AREA, AND IN SHARED DISH AREA. INSTRUCTED MANAGER TO ADDRESS PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION: CEASE OPERATION IN THESE AREAS, HAVE PREMISES SERVICED BY PEST CONTROL COMAPNY AND ELIMINATE ALL PEST ACTIVITY. CLEAN AND SANITIZE EQUIPMENT AND SURFACES. PRIORITY VIOLATION 7-42-090 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Insects, rodents, & animals not present
  Nota del inspector (en inglés): 6-501.112 OBSERVED THE CORPSES OF ROACHES SMASHED AGAINST THE WALL NEAR THE DISH MACHINE. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Non-food/food contact surfaces clean
  Nota del inspector (en inglés): 4-602.13 OBSERVED SIDES OF EQUIPMENT IN GRILL CITY FRYER AREA WITH GREASE BUILD UP. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN EQUIPMENT AND MAINTAIN. OBSERVED RACKS THROUGHOUT VARIOUS WALK IN COOLERS WITH DEBRIS BUILD UP. INSTRUCTED MAANGER TO ENSURE ALL RACKS ARE CLEANED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Physical facilities installed, maintained & clean
  Nota del inspector (en inglés): 6-501.12 OBSERVED FLOOR DRAINS THROUGHOUT FACILITY WITH A BUILD UP OF SOIL AND DEBRIS. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN FLOOR DRAINS.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Previous priority foundation violation corrected
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION NOT CORRECTED. REPORT #2642304 DATED SEPTEMBER 4 2026 (#38) INSTRUCTED FACILITY TO ELIMINATE PEST ACTIVITY. OBSERVED 5 LIVE ROACHES IN CAFETERIA AREA INCLUDING UNDER GRIDDLES IN CRISPY TOWN AND GRILL CITY, ON FLOOR NEAR SIZZLE AND NOODLE PARTY, IN SHARED MOP SINK AREA, AND IN SHARED DISH AREA. INSTRUCTED MANAGER TO ADDRESS PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION: CEASE OPERATION IN THESE AREAS, HAVE PREMISES SERVICED BY PEST CONTROL COMAPNY AND ELIMINATE ALL PEST ACTIVITY. CLEAN AND SANITIZE EQUIPMENT AND SURFACES. PRIORITY VIOLATION 7-42-090 CITATION ISSUED.

• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD SEPARATED AND PROTECTED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED CONSUMERS SERVING THEMSELVES RAW SEAFOOD FROM SEAFOOD BUFFETT. CONSUMERS WHERE SERVING THEMSELVES ITEMS SUCH AS WHOLE UNCOOKED FISH, SHELLFISH, AND FISH HEADS. 1 CONSUMER OBSERVED PICKING UP FISH ITEM WITH BARE HANDS BEFORE PUTTING DOWN. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE CONSUMERS DO NOT SERVE THEMSELVES RAW ANIMAL PRODUCT. MANAGER HAD EMPLOYEE STAND NEAR AREA TO SERVICE CONSUMERS. PRIORITY VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ICE MACHINES IN GRILL AREAS/ GRILL CITY WITH BLACK SLIMY SUBSTANCE BUILT UP ON INTERIOR. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN AND MAINTAIN. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Químicos guardados o usados de forma insegura
  Productos de limpieza, pesticidas u otros químicos estaban guardados o etiquetados de una manera que podría permitir que llegaran a los alimentos. Es grave porque la contaminación química puede enfermar a las personas rápidamente.
  Redacción oficial (en inglés): TOXIC SUBSTANCES PROPERLY IDENTIFIED, STORED, & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FLOOR CLEANER HOOKED UP TO DISH SANITIZER LINE IN GRILL CITY 3 COMPARTMENT SINK. EMPLOYEE WAS UTILIZING FLOOR CLEANER AS SANITIZER FOR DISHES. INSTRUCTED MAANGER TO ENSURE ALL CHEMICALS ARE USED ACCORDING TO MANUFACTERER'S INSTRUCTION AND IN A WAY THAT DOES NOT CREATE A HAZZARD FOR EMPLOYEES OR OTHERS. MANAGER DISCONNECTED FLOOR CLEANER AND WASHED RINSED AND SANITIZED SINK AS WELL AS ALL DISHES THAT WERE WASHED USING FLOOR CLEANER. PRIORITY VIOLATION 7-38-015 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): COMPLIANCE WITH VARIANCE/SPECIALIZED PROCESS/HACCP
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED VACUUM PACKAGING MACHINE ON SITE WITH NO HACCP PLAN. INSTRUCTED MAANGER TO PROVIDE HACCP PLAN FOR VACUUM PACKAGING MACHINE. VACUUM PACKAGING MACHINE TAGGED. PRIORITY FOUDNATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): VARIANCE OBTAINED FOR SPECIALIZED PROCESSING METHODS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED VACUUM PACKAGING MACHINE ON SITE WITH NO VARIANCE. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE VARIANCE FOR VACUUM PACKAGING MACHINE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION CONSOLIDATED.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE CORPSES OF ROACHES SMASHED AGAINST THE WALL NEAR THE DISH MACHINE. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): IN-USE UTENSILS: PROPERLY STORED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED TONGS IN SELF SERVICE RAW FISH BUFFETT TO BE KNOCKED OVER WITH HANDLES TOUCH RAW FISH. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE TONGS ARE STORED IN A WAY TO PREVENT CROSS CONTAMINATION.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED RACKS THROUGHOUT VARIOUS WALK IN COOLERS WITH DEBRIS BUILD UP. INSTRUCTED MAANGER TO ENSURE ALL RACKS ARE CLEANED.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): GARBAGE & REFUSE PROPERLY DISPOSED; FACILITIES MAINTAINED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED OUTSIDE GREASE RECEPTACLE WITH HEAVY GREASE BUILD UP ON THE EXTERIOR WTIH GREASE DRIPPING ON THE GROUND. INSTRUCTED MANAGER TO MAINTAIN OUTSIDE RECEPTACLES IN SUCH A MANNER THAT DOES NOT ATTRACT PESTS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(B) CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FLOOR DRAINS THROUGHOUT FACILITY WITH A BUILD UP OF SOIL AND DEBRIS. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN FLOOR DRAINS.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED VENTILATION SYSTEMS IN GRILL CITY REAR AREA WITH DUST AND GREASE BUILD UP. INSTRUCTED MAANGER TO CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PREVIOUS CORE VIOLATION NOT CORRECTED. REPORT #2629729 DATED JANUARY 14 2026 INSTRUCTED FACILITY TO: #47 REFINISH OR REPLACE STAINED OR DAMAGED CUTTING BOARDS. OBSERVED HEAVILY SCRATCHED IN STAINED CUTTING BOARD IN GRILL CITY AREA OF FACILITY. INSTRUCTED MANAGER TO ADDRESS PREVIOUS CORE VIOLATION PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-42-090 CITATION ISSUED.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): PERSON IN CHARGE PRESENT, DEMONSTRATES KNOWLEDGE, AND PERFORMS DUTIES
  Nota del inspector (en inglés): THE PERSON IN CHARGE DOES NOT HAVE A CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER CERTIFICATE.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): NO CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER ON THE PREMISES WHILE TCS FOODS (PORK, CHICKEN, RICE, SEAFOOD, ETC.) WERE BEING PREPARED AND SERVED. INSTRUCTED MANAGEMENT THAT A CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER MUST BE PRESENT AT ALL TIMES WHILE TCS FOODS ARE BEING PREPARED OR SERVED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION, 7-38-012. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): MUST PROVIDE HANDWASHING SIGNAGE AT THE HANDWASHING SINK IN THE REAR PREP AREA NEXT TO PREP SINK BEHIND CITY GRILL HOT FOODS SECTIONS.
• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): REQUIRED RECORDS AVAILABLE: SHELLSTOCK TAGS, PARASITE DESTRUCTION
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PREMISES NOT MAINTAINING RECORD KEEPING SYSTEM FOR SHELLSTOCK TAGS. SHELLSTOCK TAGS MUST BE STORED IN CHRONOLOGICAL ORDER AND KEPT ON SITE FOR AT LEAST 90 DAYS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION, 7-38-005. CITATION ISSUED. PIC AND FOOD EMPLOYEE ORGANIZED AND REVISED SHELLSTOCK TAGS. -COS.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LOW TEMPERATURE DISH MACHINE IN THE DISHWASHING AREA NOT PROPERLY SANITIZING WITH CHLORINE READING 0 PPM. INSTRUCTED TO USE THE 3-COMP SINK TO WASH, RINSE, AND SANITIZE ALL DISHES AND UTENSILS UNTIL DISH MACHINE HAS BEEN REPAIRED. PRIORITY VIOLATION, 7-38-025. CITATION ISSUED. AUTO-CHLOR ARRIVED ON SITE AT THE TIME OF INSPECTION TO MAINTANENCE DISH MACHINE. DISH MACHINE IS NOW MAINTAINING 50 PPM. -COS.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MULTIPLE DEAD INSECTS ON GLUEBOARDS IN THE PRODUCE ROOM UNDER PREP TABLE. INSTRUCTED TO REPLACE GLUEBOARDS AND CLEAN ALL DEAD INSECTS FROM THE PREMISES.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): IN-USE UTENSILS: PROPERLY STORED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MULTIPLE SCOOPS USED FOR HOT FOOD ITEMS STORED IN DIPPER WELLS WITH STAGNANT WATER IN THE HOT FOODS SECTIONS. INSTUCTED TO PROVIDE RUNNING WATER FOR ALL DIPPER WELLS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): SINGLE-USE/SINGLE-SERVICE ARTICLES: PROPERLY STORED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED CARDBOARD TRAYS IN THE CRISPY TOWN HOT FOOD SECTION STORED FACING UP ON THE PREP TABLE BEHIND HOT HOLDING STATION. INSTRUCTED MANAGEMENT TO INVERT ALL FOOD STORAGE CONTAINERS TO PROTECT FROM OVERHEAD CONTAMINATION.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED TORN GASKETS ON THE INSIDE OF THREE DOOR PREP COOLER IN THE REAR PREP AREA BEHIND GRILL CITY. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED A LEAK FROM THE PIPE UNDERNEATH HANDWASHING SINK IN THE HOT FOODS DISHWASHING AREA, AND A SLOW DRAINAGE AT THE HANDWASHING SINK IN THE GRILL CITY FRONT PREP AREA. INSTRUCTED TO REPAIR BOTH HANDWASHING SINKS AND MAINTAIN. PLUMBER ARRIVED ON SITE AT THE TIME OF THE INSPECTION AND SINKS WERE REPAIRED.-COS.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ALL WASTECANS INSIDE OF THE WOMENS CUSTOMER RESTROOM WITHOUT A LID. INSTRUCTED TO PROVIDE WASTECNAS WITH LIDS FOR FEMININE HYGIENE PRODUCTS.

• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED HEAVY LEAK AT DRAIM PLUMBING BENEATH 4-COMPARTMENT SINK IN THE MEAT AND SEAFOOD PREPARATION AREA. PEST CONTROL REPORT DATED 12/15/2025 NOTED STANDING WATER BENEATH PLUMBING FIXTURES AND RECOMMENDED TO ELIMINATE PLUMBING LEAKS. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE MEAT AND SEAFOOD AREA 4-COMPARTMENT SINK DRAIN PLUMBING TO ELIMINATE LEAK AND MAINTAIN ALL PLUMBING FIXTURES IN GOOD REPAIR.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): PERSON IN CHARGE PRESENT, DEMONSTRATES KNOWLEDGE, AND PERFORMS DUTIES
  Nota del inspector (en inglés): PERSON IN CHARGE DOES NOT HAVE A CITY OF CHICAGO SANITATION CERTIFICATE.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): THE PERSON IN CHARGE DURING THE INSPECTION DOES NOT HAVE A VALID CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE WHILE TCS FOODS WERE BEING PREPARED AND SERVED THROUGHOUT THE VARIOUS HOT FOOD KIOSKS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-012 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED APPROXIMATELY 100 RAT DROPPINGS IN THE MEAT AND FISH AREA AT THE FOLLOWING LOCATIONS. ALONG THE BASEBOARDS UNDER PREP TABLES, AND ON SHELVING THROUGHOUT THE FRONT PREP. UNDER THE MEAT PREP CUTTING TABLES IN REAR AREA AND IN THE WALK-IN COOLER UNDER BULK RAW BOXED MEAT. LAST PEST SERVICE REPORT DATED 12-3-25. INSTRUCTED TO REMOVE ALL RAT DROPPING FROM ALL AFFECTED AREAS, SANITIZE ALL AREAS. RECOMMEND HAVING PEST CONTROL SERVICE FOR RATS BEFORE RE-INSPECTION DATE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(A) CITATION ISSUED.

No se registraron infracciones en esta inspección.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATIONS NOT CORRECTED FROM JUNE 13,2025; REPORT #26119212 #38) 6-501.111: STILL WE OBSERVED SMALL FLIES AT STORAGE AREA ON WALLS AND BOXES STORED ON SHELVES.INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN. REMOVE MOLDED AND ROTTEN FOODS ON FLOORS AND SHELVES. CONTACT PEST CONTROL COMPANY TO SERVICE PREMISES AGAIN. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION:7-38-020(A). #54) 5-501.15: REAR OUTSIDE GARBAGE AND WASTE GREASE AREAS NOT MAINTAINED. LITTER AND DEBRIS AROUND BOTH CONTAINERS. SPILLED GREASE ON EXTERIOR OF CONTAINERS AND GROUND AROUND WASTE GREASE CONTAINERS. MUST CLEAN AND MAINTAIN OUTSIDE GARBAGE AND WASTE GREASE AREAS, KEEP CONTAINER LIDS CLOSED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(B). TODAY WE OBSERVED GREASE ON CEMENT GROUND. MUST SCRAPE ALL EXCESS ENCRUSTED LAYER OF SOLID/MELTED GREASE AROUND GREASE CONTAINERS.ALSO CLEAN EXTERIOR OF GREASE CONTAINERS. PRIORITY VIOLATION:7-42-090,CITATION ISSUED

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO DETAIL CLEAN AND MAINTAIN INTERIOR RACKS OF REACH IN COOLERS IN REAR PREP/COOKING AREA.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO DETAIL CLEAN AND MAINTAIN INTERIOR SURFACES OF ICE MACHINE WITH MINERAL DEPOSITS IN THE REAR FISH PREP AREA.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER HOT HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): WE OBSERVED TCS FOODS STORED AT HOT HOLDING UNITS IN SERVING AREA AT IMPROPER TEMPERATURE: CHICKEN ADOBO AT 125.8F, VEGGIE STEW AT 128.6F, BEEF STEW AT 125,7F, EGG ROLL AT 110.6F, MUNG BEAN DESSERT AT 120.4F, FRIED EGGPLANT AT 112.4F,FISH SOUP AT 113.8F. FOOD DISCARDED AND DENATURED BY THE MANAGER. TOTAL WEIGHT 60 LBS, TOTAL VALUE $480.00 HOT FOOD MUST MAINTAIN TEMP OF 135F AND ABOVE. NO TIME AND TEMPERATURE LOG PROVIDED. PRIORITY VIOLATION:7-38-005, CITATION ISSUED
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): WE OBSERVED TCS COLD FOODS STORED AT COLD UNITS BY THE FISH AREA IN SELLING AREA AT IMPROPER TEMPERATURE:3EACH CUT FRESH FRUIT SALADS IN CONTAINERS AT TEMP OF 52.8F; 4 EACH LACHE FLAN AT TEMP OF 51.4F; 4 PIECES OF SIOPAO ASADO AT TEMP OF 52.8F; 17 EACH OF BUKO PANDAN AT TEMP OF 55.4F; 47 TRAYS OF IRENE PUTO CALASIAO AT TEMP OF 52.8F TO 55.8F; 7 TRAYS SARI SARI PICHI PICHI PANDANMN AT TEMP OF 55.9F. COLD FOOD MUST MAINTAIN TEMP OF 41F AND BELOW. PRODUCTS DISCARDED AND DENATURED BY EMPLOYEES. POUNDS 350.VALUE 1.200 PRIORITY VIOLATION:7-38-005,CONSOLIDATED WITH ABOVE VIOLATION
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): HOT HOLDING UNIT AT IMPROPER TEMERATURE: HOT WATER AT STEAM TABLE AT TEMP OF 110F AND HOT UNIT BY THE FISH AREA AT TEMP OF 97.8F.BOTH UNITS TCS FOODS WERE STORED IN IT. HOT HOLDING UNITS MUST MAINTAIN 135F AND ABOVE. COLD UNIT BY THE FISH AREA AT TEMP OF 50.6F TO 52.1F. IMPROPER TEMPERATURES. COLD UNITS MUST MAINTAIN TEMP OF 41F AND BELOW. BOTH UNITS TAGGED "HELD FOR INSPECTION" DO NOT USE. PRIORITY VIOLATION:7-38-005,CITATION ISSUED
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OVER TWO HUNDRED RAT DROPPINGS AT REAR FOOD AND NON-FOOD STORAGE AREA:ON SHELVES AND UNDER SHELVES, CARDBOARDS.ALONG BASEBOARD WALLS AND BY THE MOP SINK. RAT DROPPINGS ON WOOD PALLETS AND BETWEEN THEM;PRESENTLY NO GNAWED FOOD WAS OBSERVED. OVER 100 SMALL FLIES LOCATED ON SHELF,BOXES AND FLOORS BY THE REAR DOOR. RAT DROPPINGS ON WOOD PALLETS AND BETWEEN THEM; SMALL FLIES WAS OBSERVED AT WEST SITE OF STORAGE AREA.INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN.REMOVE MOLDED,AND RATTEN FOODS ON FLOORS AND SHELVES. CONTACT PEST CONTROL COMPANY TO SERVICE AGAIN PREMISES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION:7-38-020(A).CITATION ISSUED
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO DETAIL CLEAN AND MAINTAIN INTERIOR SURFACES OF DISHMACHINE WITH GREASE ACCUMULATION IN REAR PREP/KITCHEN AREA.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
  Nota del inspector (en inglés): TOILET ROOM RECEPTACLE MUST BE COVERED. INSTRUCTED TO PROVIDE LID/COVER FOR TRASH BIN INSIDE THE WOMEN'S WASHROOM.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): GARBAGE & REFUSE PROPERLY DISPOSED; FACILITIES MAINTAINED
  Nota del inspector (en inglés): REAR OUTSIDE GARBAGE AND WASTE GREASE AREAS NOT MAINTAINED. LIDS ON GARBAGE DUMPSTER AND WASTE GREASE CONTAINERS OPEN. LITTER AND DEBRIS AROUND BOTH CONTAINERS. SPILLED GREASE ON EXTERIOR AND GROUND AROUND WASTE GREASE CONTAINER. MUST CLEAN AND MAINTAIN OUTSIDE GARBAGE AND WASTE GREASE AREAS, KEEP CONTAINER LIDS CLOSED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(B).CITATION ISSUED
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO DETAIL CLEAN AND MAINTAIN FLOORS ALONG THE WALLS AND IN ALL CORNERS THROUGHOUT REAR DRY STORAGE AREA, UNDER SHELVES ESPECIALLY BEHIND AND AROUND BAILER.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO CERTIFIED FOOD MANAGER ON DUTY WHILE TCS FOODS ARE BEING PREPARED,HANDLED AND SERVED SUCH AS (FISH, PORK, CHICKEN) MUST BE ON SITE AT ALL TIMES.(PRIORITY FOUNDATION 7-38-012)(CITATION ISSUED)

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO ONE ON SITE WITH A CURRENT CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER CERTIFICATE. OBSERVED NO ORIGINAL CITY OF CHICAGO CERTIFICATE POSTED WHILE TIME TEMPERATURE CONTROLLED FOODS INCLUDING CHICKEN AND SHRIMP ARE COOKED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-012

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED UNUSED FRYERS, REFRIGERATION AND HOT HOLDING UNIT IN AREA NOT CURRENTLY BEING USED. ALL EQIPMENT NO LONGER IN USE MUST BE CLEANED AND MAINTAINED AND STORED IN A WAY THAT DOES NOT CAUSE A PEST CONCERN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FLOORS IN COOKING AREA CONTAINING UNUSED FRYERS AND UNUSED EQUPMENT UNCLEAN. CLEAN ALL FLOORS UNDER UNUSED EQUIPMENT AND MAINTAIN.

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FLOOR TILES WITH LOW GROUT/FLOOR TILES CRACKED AT GRILL CITY PREP AREA AND AT MEAT PREP AREA. MUST REGROUT/REPLACE DAMAGED FLOOR TILES.