Seoul Taco

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO CLEAN THE CEILING VENTS WHERE NEEDED TO REMOVE DUST OBSERVED ON VENTS.

• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED RODENT ACTIVITY ON PREMISES. FOUND MORE THAN 100 MOUSE DROPPINGS IN THE FOLLOWING AREAS: BEHIND FRONT COUNTER ON SHELF AND FLOOR, IN COOKING AREA ON FLOOR AND UNDER FRYERS, IN REAR PREP AREA UNDER AND BEHIND EQUIPMENT AND SINKS, IN CLOSET AREA NEXT TO THE SODA MACHINE, IN CUSTOMER WASHROOM ON THE FLOOR BY THE TOILET AND SINK AND IN BASEMENT AREA AROUND UNDER AND BEHIND EQUIPMENT AND ALONG WALL LEDGE. INSTRUCTED TO CLEAN ALL AREAS AND HAVE PEST CONTROL COMPANY SERVICE PRIOR TO REINSPECTION NEXT WEEK. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(A) CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE BOTTOM AREA OF THE FRYERS WITH GREASE AND DROPPINGS; INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN. CLEAN EXTERIOR SURFACES OF ALL COOKING EQUIPMENT, REFRIGERATION UNITS AND PREP TABLES WHERE NEEDED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO CLEAN THE FLOORS THROUGHOUT THE RESTAURANT AND BASEMENT FOCUSING ON ALL AREAS WHERE MOUSE DROPPINGS LOCATED. INSTRUCTED TO CLEAN FLOORS UNDER COOKING EQUIPMENT. INSTRUCTED TO CLEAN THE CEILING VENTS WHERE NEEDED TO REMOVE DUST OBSERVED ON VENTS.

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED DEBRIS ON INTERIOR AND EXTERIOR SURFACES OF COOKING EQUIPMENT, PREP COOLERS, PREP TABLES, HOLDING UNITS. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LEAKING FAUCET ON 3-COMPARTMENT SINK. INSTRUCTED MANAGER TO REPAIR AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SPILLS ON WALLS, DUST, DIRT AND DEBRIS ON CEILING TILES, CEILING VENTS, AND LIGHT SHIELDS, ON FLOORS UNDER ALL EQUIPMENT, ALONG WALLS AND IN ALL CORNERS IN PREP, STORAGE AND BASEMENT AREAS. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO ALLERGEN TRAINING FOR CERTIFIED MANAGER. ALL CERTIFIED MANAGERS MUST PROVIDE ALLERGEN TRAINING.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): PERSON IN CHARGE PRESENT, DEMONSTRATES KNOWLEDGE, AND PERFORMS DUTIES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO PERSON IN CHARGE WITH CHICAGO FOOD SANITATION CERTIFICATE. INSTRUCTED MANAGER TO DESIGNATE PERSON IN CHARGE DURING ALL HOURS OF OPERATION. PRIORITY FOUNDATION
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO CHICAGO FOOD SANITATION MANAGER ON SITE OR VALID CERTIFICATE POSTED WHEN TCS FOOD (BEEF 163.8F) PREPARED AND SERVED. A CHICAGO FOOD SANITATION MANAGER MUST BE ON SITE AND CERTIFICATE POSTED AT ALL TIMES TCS FOOD PREPARED AND SERVED. PRIORITY FOUNDATION 7-38-012 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PROCEDURES FOR RESPONDING TO VOMITING AND DIARRHEAL EVENTS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO PROCEDURES AND SUPPLIES FOR RESPONDING TO VOMITING AND DIARRHEAL EVENTS. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE CLEAN UP POLICY AND SUPPLIES. PRIORITY FOUNDATION 7-38-005 CITATION ISSUED
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LARGE PITCHER INSIDE HAND WASHING SINK IN FRONT PREP AREA AND HAND WASHING SNK BLOCKED BY BULK CONTAINERS OF SOY SAUCE AND OIL IN REAR PREP AREA. INSTRUCTED MANAGER TO REMOVE ALL ITEMS INSIDE AND IN FRONT OF HAND WASHING SINKS. HAND WASHING SINKS SHALL BE ACCESSIBLE AT ALL TIMES FOR PROPER HAND WASHING. PRIORITY FOUNDATION 7-38-030(C) CITATION ISSUED
• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BULK CONTAINER NOT LABELED IN REAR PREP AREA. INSTRUCTED MANAGER TO LABEL ALL BULK CONTAINERS WITH COMMON NAME OF FOOD.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED OVER 100 MICE DROPPINGS ON FLOOR UNDER FRONT COUNTER, INSIDE UNUSED PREP COOLER, ON BOTTOM OF PREP TABLES, ON HOT HOLDING UNIT, BASE OF WARMER, ON ELECTRICAL OUTLETS AND PIPING IN FIRST FLOOR PREP AREA, ON WOODEN LEDGES AND FLOOR IN POP STORAGE ROOM, ON CARDBOARD BOXES OF TOILET TISSUE, ON WATER METER, INSIDE CARBON DIOXIDE MACHINES, ON FLOOR NEAR WATER HEATERS, ALONG WALLS AND CORNERS IN BASEMENT STORAGE AREA. INSTRUCTED MANAGER TO CALL AN EXTERMINATOR FOR SERVICE, CLEAN AND SANITIZE ALL AREAS. PRIORITY FOUNDATION 7-38-020(A) CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOOD ITEMS, RICE, ETC STORED ON FLOOR IN PREP AREA. INSTRUCTED MANAGER TO ELEVATE ALL FOOD ITEMS SIX INCHES OFF FLOOR.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): SINGLE-USE/SINGLE-SERVICE ARTICLES: PROPERLY STORED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SINGLE SERVICE ARTICLES STORED ON FLOOR BEHIND FRONT COUNTER AND NOT INVERTED IN PREP AREA. INSTRUCTED MANAGER TO ELEVATE AND INVERT ALL SINGLE SERVICE UTENISLS, CONTAINERS AND LIDS TO PROTECT FROM CONTAMINATION.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED DEBRIS ON INTERIOR AND EXTERIOR SURFACES OF COOKING EQUIPMENT, PREP COOLERS, PREP TABLES, HOLDING UNITS. INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LEAKING FAUCET ON 3-COMPARTMENT SINK. INSTRUCTED MANAGER TO REPAIR AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SOILED MOP HEAD STORED ON FLOOR IN REAR DISH WASHING AREA. INSTRUCTED MANAGER TO STORE MOP HEAD UPRIGHT TO PROPERLY DRY AND PREVENT INSECT BREEDING.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALL FOOD EMPLOYEES HAVE FOOD HANDLER TRAINING
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MISSING FOOD HANDLER TRAINING FOR EMPLOYEES. ALL EMPLOYEES MUST PROVIDE FOOD HANDLER TRAINING.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO ALLERGEN TRAINING FOR CERTIFIED MANAGER. ALL CERTIFIED MANAGERS MUST PROVIDE ALLERGEN TRAINING.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): THE PERSON IN CHARGE HAS NO CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE MANAGERS CERTIFICATE AS REQUIRED; MUST PROVIDE AND MAINTAIN. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-012 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EVIDENCE OF MICE ON PREMISES. FOUND 100 OR MORE MOUSE DROPPINGS IN THE FOLLOWING AREAS: IN THE REGISTER AREA ON THE FLOOR, ON THE FLOOR IN THE COOKING AREA BY THE TWO DOOR COOLER, ON THE FLOOR IN THE REAR KITCHEN AREA BEHIND REFRIGERATION UNITS AND IN THE BASEMENT AREA ALONG THE WALL AND BEHIND EQUIPMENT. INSTRUCTED TO CLEAN AND REMOVE ALL DROPPINGS. INSTRUCTED TO HAVE ORKIN SERVICE ESTABLISHMENT NEXT WEEK PRIOR TO REINSPECTION NEXT WEEK. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(A) CITATION ISSUED.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO CERTIFIED FOOD SERVICE SANITATION MANAGER WITH CERTIFICATE ON-SITE AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED PERSON-IN-CHARGE TO OBTAIN CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD SERVICE SANITATION MANAGER CERTIFICATE AND MAINTAIN POSTED AT ALL TIMES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-38-012 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO CLEAN THE FLOORS AND WALLS AROUND UNDER AND BEHIND COOKING AND KITCHEN EQUIPMENT TO REMOVE GREASE, FOOD SPLATTER AND DROPPINGS WHERE OBSERVED.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION NOT CORRECTED FROM REPORT #2597418 ON 7-12-24:38 OBSERVED RODENT ACTIVITY ON PREMISES. FOUND 100 OR MORE MICE DROPPINGS IN THE BASEMENT STORAGE AREA USED BY THE RESTAURANT ALONG THE WALL EDGE AT THE BOTTOM OF THE STAIRS, ALONG STAIRWAY BEHIND AND AROUND OTHER BASEMENT EQUIPMENT ON THE FLOOR, ON BEER TAP EQUIPMENT, ON ELECTRICAL OUTLETS, ON ROLLING CARTS AND PIPING, ON FLOOR ALONG WALLS AND CORNERS IN SOUTH BASEMENT; INSTRUCTED TO CLEAN. ALSO FOUND MICE DROPPINGS BEHIND THE FRONT SERVING COUNTER ON THE FLOOR, ON FLOOR ALONG WALLS AROUND COOKING EQUIPMENT, INSIDE FRYER CABINETS, ON BOTTOM OF PREP TABLES, BEHIND THE TWO DOOR FREEZER IN THE KITCHEN, AT THE BOTTOM AREA OF THE TWO DOOR REACH IN COOLER IN THE KITCHEN, UNDER THE THREE COMPARTMENT SINK AND ON STORAGE HAMPER AND BEHIND THE STORAGE HAMPER ACROSS FROM THE SINK ON THE FLOOR, ON THE SIDE OF THE UTILITY SINK AND IN THE SODA DISPENSER CLOSET IN THE DINING AREA ON THE FLOOR ALONG WALLS AND CORNERS INSIDE WASHROOM. INSTRUCTED MANAGER TO CALL AN EXTERMINATOR FOR SERVICE, CLEAN AND SANITIZE ALL AREAS. PRIORITY VIOLATION 7-42-090 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): THE FOLLOWING EQUIPMENT NEEDS TO BE CLEANED AND MAINTAINED: EXTERIOR SURFACES OF BEVERAGE MACHINE, COOKING EQUIPMENT AND INTERIORS OF REFRIGERATION UNITS IN COOKING AREA.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): VENTILATION SYSTEM NOT WORKING PROPERLY ABOVE COOKING EQUIPMENT. SYSTEM SCHEDULED TO BE REPAIRED.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): NO CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE MANAGERS CERTIFICATE AS REQUIRED; MUST PROVIDE AND MAINTAIN. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-012 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED RODENT ACTIVITY ON PREMISES. FOUND 100 OR MORE MOUSE DROPPINGS IN THE BASEMENT STORAGE AREA USED BY THE RESTAURANT ALONG THE WALL EDGE AT THE BOTTOM OF THE STAIRS, BEHIND AND AROUND OTHER BASEMENT EQUIPMENT ON THE FLOOR; INSTRUCTED TO CLEAN. ALSO FOUND MOUSE DROPPINGS BEHIND THE FRONT SERVING COUNTER ON THE FLOOR, BEHIND THE TWO DOOR FREEZER IN THE KITCHEN, AT THE BOTTOM AREA OF THE TWO DOOR REACH IN COOLER IN THE KITCHEN, UNDER THE THREE COMP SINK AND BEHIND THE STORAGE HAMPER ACROSS FROM THE SINK ON THE FLOOR, ON THE SIDE OF THE UTILITY SINK AND IN THE CLOSET IN THE DINING AREA. INSTRUCTED TO CLEAN ALL AREAS AND HAVE PEST CONTROL COMPANY SERVICE PRIOR TO REINSEPCTION NEXT WEEK. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(A), CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): THE FOLLOWING EQUIPMENT NEEDS TO BE CLEANED AND MAINTAINED: EXTERIOR SURFACES OF COOKING EQUIPMENT ADN INTERIORS OF REFRIGERATION UNITS IN COOKING AREA.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO CLEAN THE FLOORS AND WALLS AROUND UNDER AND BEHIND COOKING AND KITCHEN EQUIPMENT TO REMOVE GREASE, FOOD SPLATTER AND DROPPINGS WHERE OBSERVED.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): VENTILATION SYSTEM NOT WORKING PROPERLY ABOVE COOKING EQUIPMENT. SYSTEM SCHEDULED TO BE REPAIRED.

• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SEVERAL FOOD ITEMS AT INSUFFICIENT COLD-HOLDING TEMPERATURES IN THE KITCHEN AREA DRAWER COOLER: COOKED CORN AT 60.2F, COOKED CHICKEN MIX AT 60.4F, AND RAW EGGS AT 59.0F. INSTRUCTED TO DISCARD AND DENATURE OUT-OF-TEMPERATURE FOOD ITEMS. PERSON-IN-CHARGE DISCARDED AND DENATURED FOOD ITEMS WITH BLEACH ON-SITE, APPROXIMATELY 40 LBS VALUED APPROXIMATELY $250 DISCARDED. PRIORITY VIOLATION. 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SMALL GRILL DRAWER COOLER (RIGHT-MOST) COOLER AT INSUFFICIENT TEMPERATURE TO COLD-HOLD TCS FOOD ITEMS AMBIENT AIR TEMPERATURE 52.3F. INSTRUCTED TO REMOVE TCS FOOD ITEMS FROM COOLER AND CEASE USE UNTIL EQUIPMENT MAINTAINS ADEQUATE TEMPERATURE FOR COLD-HOLDING. PERSON-IN-CHARGE REMOVED AND DISCARDED ALL FOOD ITEMS FROM COOLER AT TIME OF INSPECTION. PRIORITY VIOLATION. 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO CERTIFIED FOOD SERVICE SANITATION MANAGER WITH CERTIFICATE ON-SITE AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED PERSON-IN-CHARGE TO OBTAIN CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD SERVICE SANITATION MANAGER CERTIFICATE AND MAINTAIN POSTED AT ALL TIMES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-38-012 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): MANAGEMENT, FOOD EMPLOYEE AND CONDITIONAL EMPLOYEE; KNOWLEDGE, RESPONSIBILITIES AND REPORTING
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO SIGNED EMPLOYEE HEALTH POLICY COPIES ON-SITE AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO PROVIDE EMPLOYEE HEALTH POLICY SIGNED BY ALL EMPLOYEES AND MAINTAIN ON-SITE AT ALL TIMES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-38-010 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FLY GLUE STRIPS ABOVE FOOD PREPARATION AREA IN THE REAR OF FACILITY. INSTRUCTED TO REMOVE AND USE PEST CONTROL DEVICES IN AREAS WHERE EXPOSED FOOD IS NOT PREPARED OR HANDLED AND MAINTAIN.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MULTI-USE CUP WITHOUT HANDLE USED AS SCOOP IN DRY STORAGE CONTAINERS IN KITCHEN AREA. INSTRUCTED TO REMOVE AND REPLACE WITH A MULTI-USE TOOL WITH A HANDLE TO AVOID CONTACT WITH DRY FOODS WHEN HANDLING UTENSIL AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED CAN OPENER ASSEMBLYIN THE REAR FOOD PREP AREA TO BE RUSTED AND NO LONGER EASILY-CLEANABLE. INSTRUCTED TO DISCARD AND REPLACE WITH MODEL THAT IS SMOOTH AND EASILY-CLEANABLE.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NONFOOD-CONTACT PORTIONS OF COOKING/DRAWER COOLER EQUIPMENT IN THE KITCHEN AREA HEAVILY SOILED. INSTRUCTED TO CLEAN AND SANITIZE NONFOOD-CONTACT SURFACES AT ADEQUATE FREQUENCY TO PREVENT BUILDUP OF SOIL AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED DRAIN PLUMBING FOR HANDWASHING SINKS IN KITCHEN AREA AND REAR PREP AREA TO BE SLOW-DRAINING AND IN POOR REPAIR. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE HANDWASHING SINK DRAIN PLUMBING TO ALLOW FOR ADEQUATE DRAINAGE AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): GARBAGE & REFUSE PROPERLY DISPOSED; FACILITIES MAINTAINED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SOIL ON EXTERIOR OF OUTDOOR GREASE WASTE CONTAINER. INSTRUCTED TO CLEAN GREASE WASTE CONTAINER AT ADEQUATE FREQUENCY TO PREVENT BUILDUP OF SOIL AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FLOORS AND WALLS IN KITCHEN AREA TO BE SOILED. INSTRUCTED TO CLEAN AND SANITIZE WALLS AND FLOORS IN KITCHEN AREA AT ADEQUATE FREQUENCY TO PREVENT BUILDUP OF SOIL AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LIGHTING OF INSUFFICIENT INTENSITY IN THE WALK-IN COOLER AREA. INSTRUCTED TO REPAIR OR REPLACE LIGHT FIXTURE TO PROVIDE ADEQUATE INTENSITY FOR AREAS IN WHICH FOOD IS HANDLED OR STORED AND MAINTAIN.