Shiki Buffet

• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): 6-202.15: OBSERVED OPENING AT BASE OF REAR EXIT DOUBLE DOOR ON RIGHT. OBSERVED DAMAGED SCREENS ON SCREEN DOOR AT REAR EXIT IN PREP AREA. OBSERVED OPENING IN MIDDLE AND AT BASE OF BOTH FRONT ENTRANCE OUTER DOORS. INSTRUCTED TO SEAL ALL OUTER OPENINGS TO PREVENT PEST ENTRANCE.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): 3-305.11: OBSERVED UNCOVERED CONTAINERS OF SHRIMP STORED IN WALK IN FREEZER. INSTRUCTED TO COVER OR WRAP ALL EXPOSED FOOD IN WALK IN FREEZER TO PREVENT CONTAMINATION OF FOOD. OBSERVED UNWRAPPED TRAY OF DESSERT FOR SELF SERVICE STORED ON TABLE IN DINING ROOM.OBSERVED UNWRAPPED CONDIMENTS STORED ON COUNTER NEAR COLD STATION AT BUFFET INSTRUCTED TO COVER ALL FOOD TO PREVENT CONTAMINATION FROM PREMISES.
• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PERSONAL CLEANLINESS
  Nota del inspector (en inglés): 2-402.11: OBSERVED TWO FOOD HANDLERS WITH NO HAIR RESTRAINTS AT COOKLINE IN REAR PREP AREA. INSTRUCTED TO PROVIDE HAIR RESTRAINTS THAT ARE DESIGNED AND WORN TO EFFECTIVELY KEEP THEIR HAIR FROM CONTACTING EXPOSED FOOD, CLEAN EQUIPMENT AND UTENSILS.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): IN-USE UTENSILS: PROPERLY STORED
  Nota del inspector (en inglés): 3-304.12: OBSERVED KNIVES STORED IN CONTAINER OF WATER IN SUSHI PREP AREA. INSTRUCTED DURING PAUSES IN FOOD PREPARATION OR DISPENSING UTENSILS SHALL BE STORED ON A CLEAN PORTION OF THE FOOD PREPARATION TABLE OR COOKING EQUIPMENT ONLY IF THE IN USE UTENSIL AND THE FOOD CONTACT SURFACE OF THE FOOD PREPARATION TABLE OR COOKING EQUIPMENT ARE CLEANED AND SANITIZED THROUGHOUT THE DAY AT LEAST EVERY FOUR HOURS. OBSERVED SPOON STORED IN CONTAINER OF WATER FOR RICE AT BUFFET.INSTRUCTED TO STORE SPOON FOR RICE AT BUFFET IN RICE WITH THE HANDLE ABOVE RICE.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): 4-903.11 (A;B;D): OBSERVED KNIVES, SPOONS AND FORKS FOR CONSUMER SELF SERVICE STORED LAYING DOWN IN CONTAINER IN DINING AREA. INSTRUCTED TO STORE KNIVES, SPOONS AND FORKS FOR CONSUMER SELF SERVICE WITH THE HANDLES UP SO THAT KNIVES, SPOONS AND FORKS ARE NOT CONTAMINATED BY CONSUMERS OR EMPLOYEES.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): 4-101.19: OBSERVED BOXES OF VEGETABLES STORED ON FLOOR IN WALK IN COOLER AND BOXES STORED ON FLOOR IN WALK IN FREEZER. INSTRUCTED TO PROVIDE ADEQUATE SHELVING UNITS TO ELEVATE ALL FOOD AND NON FOOD ITEMS AT LEAST SIX INCHES OFF OF FLOOR FLOOR EASE OF CLEANABILITY.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 6-501.12: OBSERVED BUILDUP ON FLOORS, ALONG BASES OF WALL, IN CORNERS AND LOWER WALLS THROUGHOUT THE DISHWASHING AREA. INSTRUCTED TO CLEAN IN SAID AREA AND MAINTAIN. OBSERVED DEBRIS AND BUILDUP ON FLOORS, ALONG BASES OF WALL AND IN CORNERS THROUGHOUT REAR PREP AREA UNDERNEATH SHELVING UNITS, NEAR HOT WATER TANK, ICE MACHINE, COOKING EQUIPMENT, COLD HOLDING UNITS AND IN WALK IN COOLER. INSTRUCTED TO CLEAN IN SAID AREAS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): 2-102.13: AT TIME OF INSPECTION FACILITY PROVIDED NO ALLERGEN AWARENESS TRAINING CERTIFICATE FOR ONE EMPLOYEE WITH CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE. INSTRUCTED TO PROVIDE PROOF OF ALLERGEN AWARENESS TRAINING FOR ALL EMPLOYEES WITH CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATES.

• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): 6-202.15: OBSERVED OPENING AT BASE OF REAR EXIT DOUBLE DOOR ON RIGHT. OBSERVED DAMAGED SCREENS ON SCREEN DOOR AT REAR EXIT IN PREP AREA. OBSERVED OPENING IN MIDDLE AND AT BASE OF BOTH FRONT ENTRANCE OUTER DOORS. INSTRUCTED TO SEAL ALL OUTER OPENINGS TO PREVENT PEST ENTRANCE.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): 3-305.11: OBSERVED UNCOVERED CONTAINERS OF SHRIMP STORED IN WALK IN FREEZER. INSTRUCTED TO COVER OR WRAP ALL EXPOSED FOOD IN WALK IN FREEZER TO PREVENT CONTAMINATION OF FOOD. OBSERVED UNWRAPPED TRAY OF DESSERT FOR SELF SERVICE STORED ON TABLE IN DINING ROOM.OBSERVED UNWRAPPED CONDIMENTS STORED ON COUNTER NEAR COLD STATION AT BUFFET INSTRUCTED TO COVER ALL FOOD TO PREVENT CONTAMINATION FROM PREMISES.
• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PERSONAL CLEANLINESS
  Nota del inspector (en inglés): 2-402.11: OBSERVED TWO FOOD HANDLERS WITH NO HAIR RESTRAINTS AT COOKLINE IN REAR PREP AREA. INSTRUCTED TO PROVIDE HAIR RESTRAINTS THAT ARE DESIGNED AND WORN TO EFFECTIVELY KEEP THEIR HAIR FROM CONTACTING EXPOSED FOOD, CLEAN EQUIPMENT AND UTENSILS.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): IN-USE UTENSILS: PROPERLY STORED
  Nota del inspector (en inglés): 3-304.12: OBSERVED KNIVES STORED IN CONTAINER OF WATER IN SUSHI PREP AREA. INSTRUCTED DURING PAUSES IN FOOD PREPARATION OR DISPENSING UTENSILS SHALL BE STORED ON A CLEAN PORTION OF THE FOOD PREPARATION TABLE OR COOKING EQUIPMENT ONLY IF THE IN USE UTENSIL AND THE FOOD CONTACT SURFACE OF THE FOOD PREPARATION TABLE OR COOKING EQUIPMENT ARE CLEANED AND SANITIZED THROUGHOUT THE DAY AT LEAST EVERY FOUR HOURS. OBSERVED SPOON STORED IN CONTAINER OF WATER FOR RICE AT BUFFET.INSTRUCTED TO STORE SPOON FOR RICE AT BUFFET IN RICE WITH THE HANDLE ABOVE RICE.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): 4-903.11 (A;B;D): OBSERVED KNIVES, SPOONS AND FORKS FOR CONSUMER SELF SERVICE STORED LAYING DOWN IN CONTAINER IN DINING AREA. INSTRUCTED TO STORE KNIVES, SPOONS AND FORKS FOR CONSUMER SELF SERVICE WITH THE HANDLES UP SO THAT KNIVES, SPOONS AND FORKS ARE NOT CONTAMINATED BY CONSUMERS OR EMPLOYEES.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): 4-101.19: OBSERVED BOXES OF VEGETABLES STORED ON FLOOR IN WALK IN COOLER AND BOXES STORED ON FLOOR IN WALK IN FREEZER. INSTRUCTED TO PROVIDE ADEQUATE SHELVING UNITS TO ELEVATE ALL FOOD AND NON FOOD ITEMS AT LEAST SIX INCHES OFF OF FLOOR FLOOR EASE OF CLEANABILITY.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 6-501.12: OBSERVED BUILDUP ON FLOORS, ALONG BASES OF WALL, IN CORNERS AND LOWER WALLS THROUGHOUT THE DISHWASHING AREA. INSTRUCTED TO CLEAN IN SAID AREA AND MAINTAIN. OBSERVED DEBRIS AND BUILDUP ON FLOORS, ALONG BASES OF WALL AND IN CORNERS THROUGHOUT REAR PREP AREA UNDERNEATH SHELVING UNITS, NEAR HOT WATER TANK, ICE MACHINE, COOKING EQUIPMENT, COLD HOLDING UNITS AND IN WALK IN COOLER. INSTRUCTED TO CLEAN IN SAID AREAS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): 2-102.13: AT TIME OF INSPECTION FACILITY PROVIDED NO ALLERGEN AWARENESS TRAINING CERTIFICATE FOR ONE EMPLOYEE WITH CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE. INSTRUCTED TO PROVIDE PROOF OF ALLERGEN AWARENESS TRAINING FOR ALL EMPLOYEES WITH CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATES.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): 8-404.13(B:3): OBSERVED PREVIOUS PRIORITY FOUNDATION VIOLATION FROM INSPECTION REPORT #2640730 DATED 08/05/2026 NOT CORRECTED. INSTRUCTED TO CORRECT. PRIORITY VIOLATION 7-42-090 CITATION ISSUED. OBSERVED ACCUMULATION OF LIQUID WASTE WATER AND DEBRIS SURROUNDING DUMPSTERS IN DUMPSTER AREA. INSTRUCTED TO CLEAN DUMPSTER AREA AND MAINTAIN.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED HANDWASHING SOAP DISPENSER IN FRONT PREP AREA NOT DISPENSING HANDWASHING SOAP. INSTRUCTED EACH HANDWASHING SINK SHALL BE PROVIDED WITH HANDWASHING SOAP. CORRECTED ON SITE HANDWASHING SOAP DISPENSER REPLACED BEFORE CONCLUSION OF INSPECTION, OBSERVED REPLACEMENT DISPENSER IN FRONT PREP AREA PROVIDING HANDWASHING SOAP BEFORE CONCLUSION OF INSPECTION. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-030(C) CITATION ISSUED
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED COLD TCS FOODS, HELD AT IMPROPER TEMPERATURES RANGING BETWEEN 46.8-81.5F. OBSERVED COLD TCS FOODS, SWEET POTATOES(79.5-81.5F), SHRIMP(46.9-65.1F), EGGS(66.4-67.3F), BEAN SPROUTS(46.8-62.3F), RAW EGGS IN SHELL(49.6-50.4F), SUSHI(49.4-62.4F), SOYBEANS(53.2F), FISH(47.1F), CHICKEN(48.2F), BROCCOLI(60.7F),GARLIC IN OIL(74.5F), CRABMEAT(50.3F), CHEESECAKE(48.6-52.3F), CANTALOUPE AND MELON CHUNKS(48.9F), WATERMELON SLICES(77.5F), COTTAGE CHEESE(55.1F), HARD BOILED EGGS(57.6F) AND ROMAINE SALAD MIX(46.8F) HELD AT IMPROPER TEMPERATURE. INSTRUCTED ALL COLD TCS FOOD MUST BE HELD AT 41F OR BELOW. CORRECTED ON SITE MANAGER VOLUNTARILY DISCARDED AND DENATURED FOOD VALUED AT $400 WEIGHING 100LBS PRIORITY VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED OPENING AT BASE OF REAR EXIT DOUBLE DOOR ON RIGHT. OBSERVED DAMAGED SCREENS ON SCREEN DOOR AT REAR EXIT IN PREP AREA. OBSERVED OPENING IN MIDDLE AND AT BASE OF BOTH FRONT ENTRANCE OUTER DOORS. INSTRUCTED TO SEAL ALL OUTER OPENINGS TO PREVENT PEST ENTRANCE.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED UNCOVERED CONTAINERS OF SHRIMP STORED IN WALK IN FREEZER. INSTRUCTED TO COVER OR WRAP ALL EXPOSED FOOD IN WALK IN FREEZER TO PREVENT CONTAMINATION OF FOOD. OBSERVED UNWRAPPED TRAY OF DESSERT FOR SELF SERVICE STORED ON TABLE IN DINING ROOM.OBSERVED UNWRAPPED CONDIMENTS STORED ON COUNTER NEAR COLD STATION AT BUFFET INSTRUCTED TO COVER ALL FOOD TO PREVENT CONTAMINATION FROM PREMISES.
• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PERSONAL CLEANLINESS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED TWO FOOD HANDLERS WITH NO HAIR RESTRAINTS AT COOKLINE IN REAR PREP AREA. INSTRUCTED TO PROVIDE HAIR RESTRAINTS THAT ARE DESIGNED AND WORN TO EFFECTIVELY KEEP THEIR HAIR FROM CONTACTING EXPOSED FOOD, CLEAN EQUIPMENT AND UTENSILS.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): IN-USE UTENSILS: PROPERLY STORED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED KNIVES STORED IN CONTAINER OF WATER IN SUSHI PREP AREA. INSTRUCTED DURING PAUSES IN FOOD PREPARATION OR DISPENSING UTENSILS SHALL BE STORED ON A CLEAN PORTION OF THE FOOD PREPARATION TABLE OR COOKING EQUIPMENT ONLY IF THE IN USE UTENSIL AND THE FOOD CONTACT SURFACE OF THE FOOD PREPARATION TABLE OR COOKING EQUIPMENT ARE CLEANED AND SANITIZED THROUGHOUT THE DAY AT LEAST EVERY FOUR HOURS. OBSERVED SPOON STORED IN CONTAINER OF WATER FOR RICE AT BUFFET.INSTRUCTED TO STORE SPOON FOR RICE AT BUFFET IN RICE WITH THE HANDLE ABOVE RICE.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED KNIVES, SPOONS AND FORKS FOR CONSUMER SELF SERVICE STORED LAYING DOWN IN CONTAINER IN DINING AREA. INSTRUCTED TO STORE KNIVES, SPOONS AND FORKS FOR CONSUMER SELF SERVICE WITH THE HANDLES UP SO THAT KNIVES, SPOONS AND FORKS ARE NOT CONTAMINATED BY CONSUMERS OR EMPLOYEES.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BOXES OF VEGETABLES STORED ON FLOOR IN WALK IN COOLER AND BOXES STORED ON FLOOR IN WALK IN FREEZER. INSTRUCTED TO PROVIDE ADEQUATE SHELVING UNITS TO ELEVATE ALL FOOD AND NON FOOD ITEMS AT LEAST SIX INCHES OFF OF FLOOR FLOOR EASE OF CLEANABILITY.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): GARBAGE & REFUSE PROPERLY DISPOSED; FACILITIES MAINTAINED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ACCUMULATION OF LIQUID WASTE WATER AND DEBRIS SURROUNDING DUMPSTERS IN DUMPSTER AREA. INSTRUCTED TO CLEAN DUMPSTER AREA AND MAINTAIN.PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(B) CITATION ISSUED
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BUILDUP ON FLOORS, ALONG BASES OF WALL, IN CORNERS AND LOWER WALLS THROUGHOUT THE DISHWASHING AREA. INSTRUCTED TO CLEAN IN SAID AREA AND MAINTAIN. OBSERVED DEBRIS AND BUILDUP ON FLOORS, ALONG BASES OF WALL AND IN CORNERS THROUGHOUT REAR PREP AREA UNDERNEATH SHELVING UNITS, NEAR HOT WATER TANK, ICE MACHINE, COOKING EQUIPMENT, COLD HOLDING UNITS AND IN WALK IN COOLER. INSTRUCTED TO CLEAN IN SAID AREAS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED DIMLY LIT WALK IN COOLER. INSTRUCTED TO INCREASE LIGHT INTENSITY IN WALK IN COOLER AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): AT TIME OF INSPECTION FACILITY PROVIDED NO ALLERGEN AWARENESS TRAINING CERTIFICATE FOR ONE EMPLOYEE WITH CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE. INSTRUCTED TO PROVIDE PROOF OF ALLERGEN AWARENESS TRAINING FOR ALL EMPLOYEES WITH CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATES.

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
  Nota del inspector (en inglés): TRASH RECEPTACLES IN TOILET ROOMS WITHOUT COVERS. INSTD TO PROVIDE COVERS AND MAINTAIN.

No se registraron infracciones en esta inspección.