Tac Quick

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): CLEAN THE DEEP FRYER, FREEZER, PREP COOLERS, GREASE TRAP EXTERIOR, PREP TABLES, AND THE SODA GUN NOZZLE BEHIND THE BAR.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): CLEAN THE GREASE ON THE WALLS OF THE PREP AREA AND DISHWASHING AREA. CLEAN THE FLOOR BENEATH THE WOK STATION, BEHIND THE BAR, AND AROUND THE GREASE TRAP UNDER THE 3-COMPARTMENT SINK IN THE DISHWASHING AREA.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): CLEAN THE EXCESSIVE GREASE BUILDUP ON THE VENTILATION HOOD AND FILTERS.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE KITCHEN AND FRONT BAR EXPOSED HAND WASHING SINKS NOT ACCESSIBLE FOR USE. SINKS WITH POTS, PANS AND FOOD STRAINERS STORED INSIDE SINKS. INSTRUCTED ABOVE THAT ALL HAND WASHING SINKS MUST BE ACCESSIBLE FOR HAND WASHING AT ALL TIMES. MANAGER REMOVED ITEMS FROM HAND WASHING SINKS DURING INSPECTION. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-030(C). CITATION ISSUED
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO SANITIZER WAS DETECTED AT THE FINAL RINSE OF THE LOW TEMPERATURE DIHS WASHING MACHINE.INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN THE MACHINE WITH THE FINAL RINSE OF 100PPM CHLORINE. MACHINE NOT IN USE. TECHNICIAN ARRIVED DURING INSPECTION. LOW TEMPERATURE DISH WASHING MACHINE HAS BEEN REPAIRED AND NOW SANITIZING PROPERLY WITH A FINAL RINSE OF 100PPM. PRIORITY VIOLATION 7-38-025 NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WIPING CLOTHS: PROPERLY USED & STORED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED WIPING CLOTHS STORED ON TOP OF PREP TABLES AND HAND SINKS IN KITCHEN FOOD PREPARATION AREA. MUST PROPERLY STORED WIPING CLOTHS IN A SANITIZING SOLUTION WHEN NOT IN USE.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED GREASE AND FOOD DEBRIS ON THE INTERIOR AND EXTERIOR OF COOKING EQUIPMENT IN KITCHEN FOOD PREPARATION AREA. MUST CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED GREASE AND DIRT BUILD UP ON WALL BEHIND COOKING EQUIPMEN, BEHIND 3-COMPARTMENT SINK AND THROUGHOUT REAR FOOD STORAGE AREA. MUST CLEAN AND MAINTAIN. OBSERVED A FEW MISSING WALL TILES WHERE ICE MACHINE IS LOCATED. MUST REPAIR REPLACE AND MAINTAIN WALLS IN GOOD REPAIR. OBSERVED GREASE AND FOOD DEBRIS ON FLOOR UNDER AROUND AND BEHIND COOKING EQUIPMENT AND THROUGHOUT REAR FOOD STORAGE AREA AND WALK-IN FREEZER. MUST DETAIL CLEAN FLOORS AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED A FEW BURN OUT LIGHT BUKBS IN LITCHEN FOOD PREP AREA, REAR DISHWASHING AREA AND REAR FOOD STORAGE AREA. MUST REPAIR BURN OUT LIGHTS AND MAINTAIN ADEQUATE LIGHTING AT ALL TIMES.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): PERSON IN CHARGE PRESENT, DEMONSTRATES KNOWLEDGE, AND PERFORMS DUTIES
  Nota del inspector (en inglés): NO PERSON IN CHARGE WITH A CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE ON SITE DURING THE INITIAL INSPECTION. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): NO CITY OF CHICAGO CERTIFIED FOOD MANAGER ON SITE DURING THE INITIAL INSPECTION WHILE FOODS WERE BEING PREPARED AND SERVED. MANAGER WAS TELEPHONED AND ARRIVED APPROXIMATELY 40 MINUTES LATER. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-012 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BOTH THE KITCHEN PREP AND BAR HAND WASHING SINKS NOT ACCESSIBLE FOR USE. SINKS WITH POTS, PANS, FOOD STRAINERS STORED INSIDE THE SINKS. INSTRUCTED ALL HAND WASHING SINKS MUST BE ACCESSIBLE FOR USE AT ALL TIMES. PRIORITY VIOLATION 7-38-030(C) CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WIPING CLOTHS: PROPERLY USED & STORED
  Nota del inspector (en inglés): NOTED WIPING CLOTHS IMPROPERLY STORED THROUGHOUT THE COOKS LINE. MUST PROPERLY STORE IN A CONTAINER WITH A SANITIZING SOLUTION BETWEEN USE.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): UTENSILS, EQUIPMENT & LINENS: PROPERLY STORED, DRIED, & HANDLED
  Nota del inspector (en inglés): NOTED DIRTY FOOD DISHES FROM THE PREVIOUS DAYS SERVICE PILED IN THE BUS PANS ON A BUS CART IN THE SERVER STATION. MUST CLEAN ALL DIRTY DISHWARES TIMELY ON THE DAY OF SERVICE TO PREVENT PEST INFESTATION.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD SEPARATED AND PROTECTED
  Nota del inspector (en inglés): NOTED FOODS NOT PROTECTED DURING STORAGE. OBSERVED RAW ANIMAL ORIGIN CHICKEN BEING STORED IN THE WALK-IN COOLER DIRECTLY ABOVE FRESH ONIONS, RAW EGGS STORED DIRECTLY ABOVE OPEN CASES OF FRESH VEGETABLES, RAW CHICKEN BEING STORED IN THE WALK-IN COOLER ON THE TOP SHELVING ABOVE ASSORTED PREPARED FOODS. ALL FOODS REMOVED. REVIEWED PROPER FOOD PROTECTION FROM CONTAMINATION. PRIORITY VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): SINGLE-USE/SINGLE-SERVICE ARTICLES: PROPERLY STORED & USED
  Nota del inspector (en inglés): ALL STORED ITEMS THROUGHOUT THE "OFFICE" STORAGE ROOM MUST BE ELEVATED AND ORGANIZED FROM THE FLOORS.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): NOTED EXTREMELY GREASY HOT AND COLD WATER HANDLES ON ALL HAND WASHING SINKS. MUST CLEAN AND MAINTAIN.----METAL RACK SHELVING NEXT TO THE COOKS LINE AND ALL STORED ITEMS ON THE SHELVING ENCRUSTED WITH GREASE. MUST CLEAN AND MAINTAIN.----LOWER METAL SHELVING OF PREP TABLE NEXT TO THE DISH MACHINE WITH EXCESSIVE RUST. MUST REMOVE RUST, REPAINT/RE-SEAL.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): NOTED THE HOT AND COLD HANDLES REVERSED ON THE COOKS LINE HAND WASHING SINK. MUST REPAIR TO INDICATE THE PROPER HOT HANDLE FOR WATER AND COLD HANDLE FOR COLD WATER.-----NOTED EXTREMELY LOW WATER PRESSURE OF HOT WATER AT THE MENS WASHROOM WASHBOWL. MUST PROVIDE GREAT WATER FLOW.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SOILED MOP HEAD STORED IN DIRTY WATER OF THE MOP BUCKET. MUST PROPERLY STORE SOILED MOP HEADS INVERTED AT THE UTILITY SERVICE SINK.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATIONS FROM 1-12-23 REPORT #2569626 NOT CORRECTED. #37- NOTED ASSORTED FOOD ITEMS INSIDE REFRIGERATION UNITS NOT PROPERLY LABELED. INSTRUCTED TO PROPERLY LABEL ALL FOOD ITEMS WITH PRODUCT NAME INCLUDING BULK FOOD CONTAINERS.#39-: FOOD CONTAINERS STORED ON FLOOR IN WALK-IN FREEZERS. MUST PROVIDE PROPER, RAISED SHELVING TO STORE FOOD CONTAINERS 6" OFF FLOOR.#43-: NOTED SERVING PLATES ON SHELVES AT THE KITCHEN PREP AREA NOT PROPERLY STORED. INSTRUCTED TO INVERT ALL SERVING PLATES TO PREVENT DUST ACCUMULATION.#55- INSTRUCTED TO DETAIL CLEAN AND MAINTAIN FLOORS ALONG WALL BASE AND UNDERNEATH EQUIPMENT ESPECIALLY UNDERNEATH COOKING EQUIPMENTS, BAR, DISH WASHING AREA AND BASEMENT FOOD/DRY STORAGE AREA.#55-: NOTED GREASE AND SPILLS ON WALL BY THE COOKING STOVE. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN.PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-42-090 CITATION ISSUED.