Thai Spoon And Sushi

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ACCUMULATION OF GREASE ON SIDES AND BEHIND EQUIPMENT. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ACCUMULATION OF GREASE ON FILTERS AND HOOD ABOVE WOK LINE. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ACCUMULATION OF GREASE ON SIDES AND BEHIND EQUIPMENT. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ACCUMULATION OF GREASE ON FILTERS AND HOOD ABOVE WOK LINE. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER DATE MARKING AND DISPOSITION
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE FOLLOWING REFRIGERATED TCS FOODS HELD FOR MORE THAN 24 HOURS WITHOUT REQUIRED DISCARD DATES: 15LBS OF RICE, 20LBS OF CHICKEN, 15LBS OF BEEF, AND 16LBS OF SHRIMP. (ESTIMATED VALUE $400). MANAGER VOLUNTARILY DISCARDED THE FOOD THROUGH DENATURING PROCESS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): COMPLIANCE WITH VARIANCE/SPECIALIZED PROCESS/HACCP
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EXPIRED LAB LETTER FOR SUSHI RICE AND NO PH METER ON SITE DURING TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN AT ALL TIMES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): VARIANCE OBTAINED FOR SPECIALIZED PROCESSING METHODS
  Nota del inspector (en inglés): SEE VIOLATION #29
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED 2 DEAD COCKROACHES LEADING DOWN TO THE BASEMENT IN BETWEEN WALL AND FREEZER. INSTRUCTED TO REMOVE AND CLEAN AREA.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED TIME & TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD(S) (CURRY SAUCE) AT IMPROPER COLD HOLDING TEMPERATURES LOCATED IN THE PREP COOLER AT THE END OF COOKLINE NEXT TO WALL; 10 LBS OF GREEN CURRY SAUCE AT TEMPERATURES RANGING FROM 47F-50F, AND 25 LBS OF ORANGE CURRY SAUCE AT TEMPERATURES RANGING FROM 51F-53F. INSTRUCTED TO DISCARD AND DENATURE ALL SAID TCS FOODS, AND MAINTAIN ALL COLD HOLDING TCS FOODS AT 41F OR BELOW AT ALL TIMES. MANAGER DISCARDED ALL SAID TCS FOODS, ESTIMATED COST OF FOODS $100. PRIORITY VIOLATION, 7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EQUIPMENT NOT MAINTAINING PROPER TEMPERATURE. NOTED PREP COOLER AT THE END OF COOKLINE NEXT TO WALL WITH AN AMBIENT AIR TEMPERATURE OF 48F. INSTRUCTED NOT TO USE EQUIPMENT UNTIL IT IS MAINTAINING PROPER TEMPERATURE OF 41F AND BELOW. MANAGEMENT OBSERVED COOLER TO BE TURNED UP DURING INSPECTION. MANAGEMENT TURNED COOLER DOWN AND COOLER WAS ABLE TO BE RESTORED TO PROPER COLD HOLDING TEMPERATURE OF 41F BEFORE END OF INSPECTION.PRIORITY VIOLATION, 7-38-005. CITATION ISSUED. -COS.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED 2 LIVE ADULT SIZED COCKROACHES IN THE BASEMENT HALLWAY, AND 1 LIVE ADULT SIZED COCKROACH ON THE STAIRWELL LEADING TO BASEMENT AREA. INSTRUCTED TO CONTACT PEST CONTOL TO REMOVE ALL COCKROACHES AND ACTIVITY, AND CLEAN/SANITIZE AFFECTED AREAS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION, 7-38-020(A). CITATION ISSUED.
• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PERSONAL CLEANLINESS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED TWO FEMALE FOOD EMPLOYEES IN THE PREP AREA WITHOUT HAIR RESTRAINTS. INSTRUCTED MANAGEMENT THAT ALL FOOD HANDLING EMPLOYEES MUST WEAR A HAIR RESTRAINT WHILE PREPARING FOOD.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): IN-USE UTENSILS: PROPERLY STORED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SCOOP FOR HOT RICE STORED INSIDE THE RICE COOKER WITH HANDLE INSIDE OF FOOD ITEM. INSTRUCTED TO STORE SCOOP WITH HANDLE UP AND OUT OF FOOD ITEM TO PROTECT FROM CONTAMINATION.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED TORN GASKETS ON THE INSIDE OF PREP COOLER AT THE END OF COOKLINE NEXT TO WALL. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN GASKETS SO THAT DOORS CAN PROPERLY CLOSE.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): NO IRREVERSIBLE REGISTERING TEMPERATURE INDICATOR OR TEST STRIPS FOR HOT WATER SANITIZING DISH MACHINE. INSTRUCTED MANAGEMENT TO PROVIDE. PRIORITY FOUNDATION, 7-38-005. CITATION ISSUED.

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 6-501.11: **C** Maintained in Good Repair, Facilities (FACILITIES NOT IN GOOD REPAIR) FOUND PAINT PEELING FROM CEILING ON STAIRCASE LEADING TO BASEMENT PREP. MUST REPAIR AND MAINTAIN TO PREVENT CONTAMINATION.

• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD SEPARATED AND PROTECTED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED INADEQUATE FOOD STORAGE PRACTICES. OBSERVED RAW SALMON STORED OVER ASPARAGUS. FOOD SHALL BE PROTECTED FROM CROSS CONTAMINATION BY ARRANGING ALL FOODS TO BE STORED, HELD AND DISPLAYED IN ORDER OF MINIMUM COOKING TEMPERATURES. PRIORITY VIOLATION. 7-38-005. CITATION ISSUED.ITEMS STORED CORRECTLY AT TIME OF INSPECTION. – COS
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED REACH IN COOLER LOCATED ON NORTH WALL IN REAR FOOD PREP, AT AN IMPROPER COLD HOLDING TEMPERATURE OF 50F AT TIME OF INSPECTION. REACH IN COOLER TAGGED AND HELD FOR INSPECTION BY THE CHICAGO DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH. INSTRUCTED TO DISCARD ALL TCS FOODS AND NOT USE REACH IN COOLER. UNTIL IT MAINTAINS A COLD HOLDING TEMPERATURE OF 41F OR BELOW AND IS RE-INSPECTED BY THE CHICAGO DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH. PRIORITY VIOLATION. 7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): FOUND ALL COOKING EQUIPMENT AND COOLERS ENCRUSTED WITH AN EXCESSIVE AMOUNT OF FOOD DEBRIS AND SPILLAGE BOTH INSIDE AND OUTSIDE SAID EQUPMENT. MUST CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOODS (COOKED BROWN RICE, SHRIMP SPRING ROLL, SEAWEED SALAD, COOKED TOFU) AT IMPROPER COLD HOLDING TEMPERATURES RANGING FROM 82F - 49F STORED IN THE REACH IN COOLER LOCATED ON THE NORTH WALL. MANAGER VOLUNTARILY DISCARDS AND DENATURES ALL SAID TCS FOODS, APPROX 100 LBS $150. INSTRUCTED TO MAINTAIN A MINIMUM COLD HOLDING TEMPERATURE OF 41F. PRIORITY VIOLATION. 7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): FOUND APPROX. 5 LIVE ROACHES IN REAR FOOD PREP AREA BEHIND REACH IN COOLER. ALSO NOTED 2 LIVE ROACHES IN BASEMENT FOOD PREP AREA NEXT TO STANDING FRRZER . ALSO NOTED APPROX 6 SMALL FLIES LOCATED IN DRY STORAGE AREA. AND 4 SMALL FLIES LOCATED IN FRONT PREP AREA/ DINING AREA. INSTRUCTED MANAGER TO MINIMIZE ALL FLY ACTIVITY. RECOMMENDED CONTACTING PEST CONTROL. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-38-020(A). CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): FOUND AN EXCESSIVE AMOUNT OF FOOD DEBRIS BEHIND ALL COOLERS AND UNDER AND BEHIND ALL COOKING EQUPMENT. MUST CLEAN AND MAINTAIN.