The Bean Caffe'

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO HANDWASHING SINK WITH PLUMBED HOT AND COLD WATER AVAILABLE IN ROOM 122/DISH ROOM AT TIME OF INSPECTION. ONE PORTABLE HAND-WASHING SINK WAS PRESENT AND CONNECTED AGAINST WALL ACROSS 3-COMPARTMENT SINK AT TIME OF INSPECTION; NO HOT OR COLD WATER AVAILABLE FROM BOTH UNITS. INSTRUCTED TO PROVIDE HANDWASHING SINK WITH PLUMBED HOT AND COLD WATER, SOAP AND PAPER TOWELS, AND PROPERLY CONNECTED TO DRAIN IN ROOM 122/DISHWASHING ROOM. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION, 7-38-030(c).
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED A PORTABLE (NON-PLUMBED) HAND WASHING SINK IN THE FRONT PREPARATION/CASHIER AREA AS WELL AS THREE 2 COFFEE BREWING EQUIPMENT/DISPENSERS AT FRONT PREP AREA TO NOT BE CONNECTED TO CITY PLUMBING WITH AVAILABLE HOT AND COLD WATER AT TIME OF INSPECTION. WATER TEMPERATURE MEASURED AT 102F AFTER RUNNING AT TIME OF INSPECTION. INSTUCTED MANAGER THAT AN ADEQUATE SUPPLY OF HOT AND COLD WATER UNDER PRESSURE PROPERLY CONNECTED TO THE CITY OF CHICAGO WATER SUPPLY AND DRAIN MUST BE PROVIDED THROUGHOUT THE RETAIL FOOD ESTABLISHMENT, INCLUDING THE HAND SINK AND ALL EQUIPMENT REQUIRING WATER. PRIORITY VIOLATION, 7-38-030(c)

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): PERSON IN CHARGE PRESENT, DEMONSTRATES KNOWLEDGE, AND PERFORMS DUTIES
  Nota del inspector (en inglés): NO PERSON IN CHARGE PRESENT AT THE TIME OF INSPECTION. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. NO CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): FOUND NO CITY OF CHICAGO SANITATION CERTIFICATE ON PREMISES WHILE HANDLING TCS FOODS. (HANDLES DAIRY AND SANDWICHES) PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. CITATION ISSUED.7-38-012. MUST PROVIDE INDIVIDUAL WITH CERTIFIED MANAGER CERTIFICATE ON SITE DURING ALL HOURS OF OPERATION.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): MANAGEMENT, FOOD EMPLOYEE AND CONDITIONAL EMPLOYEE; KNOWLEDGE, RESPONSIBILITIES AND REPORTING
  Nota del inspector (en inglés): NO EMPLOYEE HEALTH POLICY/TRAINING ON SITE. INSTRUCTED FACILITY TO ESTABLISH AN APPROPRIATE EMPLOYEE HEALTH POLICY/TRAINING SYSTEM AND MAINTAIN VERIFIABLE DOCUMENTS ON SITE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION, 7-38-010.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PROCEDURES FOR RESPONDING TO VOMITING AND DIARRHEAL EVENTS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO CLEAN UP PROCEDURE OR KIT FOR VOMITING AND DIARRHEAL EVENTS AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED TO PROVIDE THE CLEANING SUPPLIES KIT AND ASSOCIATED PROCEDURE FOR USE BY EMPLOYEES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION, 7-38-005.
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): HANDS CLEAN & PROPERLY WASHED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOOD HANDLING EMPLOYEE LEAVING FOOD PREPARATION AREA TO THE 3 COMPARTMENT DISH ROOM AND HANDLED EQUIPMENT AND RETURN TO WORK, HANDLING COFFEE, MILK, AND SANDWICHES BEFORE WASHING HANDS AT HAND SINK. INSTRUCTED MANAGER THAT EMPLOYEES MUST WASH HANDS PRIOR TO RETURNING TO WORK AFTER HANDLING SOILED EQUIPMENT OR ENGAGING IN OTHER ACTIVITIES THAT CONTAMINATE THE HANDS. PRIORITY VIOLATION, 7-38-010. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE HAND WASHING SINK IN FRONT PREP AREA TO NOT HAVE PAPER TOWELS OR A METHOD OF HAND DRYING AVAILABLE AT HAND SINK. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE PAPER TOWELS AT EACH HAND SINK. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION, 7-38-030(c). CITATION ISSUED. MANAGER PROVIDED PAPER TOWELS AT TIME OF INSPECTION.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO THERMOMETER PRESENT IN THREE REACH IN COOLERS AT THE FRONT PREP AREA AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED MANAGER TO ENSURE EACH COOLER HAS A THERMOMETER PRESENT TO MONITOR THE INTERNAL AMBIENT AIR TEMPERATURE OF THE COOLER.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO MAINTAINED PEST CONTROL LOG BOOK CONTAINING RECENT SERVICE REPORTS OR THE PEST CONTROL COMPANY'S ILLINOIS DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH LICENSE NUMBER. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE A MAINTAINED PEST CONTROL LOG BOOK CONTAINING ALL NECESSARY INFORMATION AS SPECIFIED IN THE MUNICIPAL CODE OF CHICAGO. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION, 7-38-020(c). CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): HOSE ATTACHED TO HOSE BIB NEXT TO LOWER LEVEL 3 COMAPRTMENT SINK, NO NSF RATING ON HOSE OR PROOF AVAILBE THAT HOSE IS FOOD GRADE. USED FOR FILLING WATER BOTTLES TO SUPPLY HAND SINKS AND COFFEE MAKING EQUIPEMNT. MUST PROVIDE A FOOD GRADE HOSE.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): SINGLE-USE/SINGLE-SERVICE ARTICLES: PROPERLY STORED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BOXED SINGLE SERVICE ITEMS STORED ON THE FLOOR IN THE ROOM 122/DISH ROOM DRY STORAGE AREA ON LEFT HAND SIDE (STORAGE SPACE SHARED WITH "PARKING SERVICES") AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO ELEVATE ALL SINGLE SERVICE ITEMS AT LEAST 6 INCHES OFF THE FLOOR.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO TEST KIT FOR SANITIZING SOLUTION AVAILABLE AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE TEST KIT FOR ANY SANITIZING SOLUTION USED ON SITE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION, 7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO BACKFLOW PREVENTION DEVICE ON THE ICE MACHINE LOCATED IN THE ROOM 122/DISH ROOM AT TIME OF INSPECTION. NO BACKFLOW PREVENTION DEVICE ON HOSE BIB NEXT TO LOWER LEVEL 3 COMPARTMENT SINK. INSTRUCTED MANAGER TO LOCATE/INSTALL BACKFLOW PREVENTION DEVICES AT ICE MACHINE WATER LINE AND HOSE BIB IN AREA THAT CAN BE REGULARLY SERVICED AS NEEDED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED WET MOP STORED IN MOP BUCKET AT TIME OF INSPECTION. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO INVERT OR HANG MOPS TO ALLOW FOR MOP TO AIR DRY IN BETWEEN USE.