The Chicago Club

• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ACCUMULATION OF DUST ON VENT IN 1ST FLOOR KITCHEN/PREP AREA ACROSS FROM COOKING EQUIPMENT. INSTRUCTED TO CLEAN ALL WHERE NEEDED AND MAINTAIN.

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED RESIDUE ON INTERIOR SURFACES OF ICE MACHINE IN 3 FLOOR AND TERRENCE AREAS INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN AND MAINTAIN
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED 2 COMPARTMENT SINK IN THE FISH PREP AREA ON THE 3RD FLOOR WITH A LEAK. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): FLOORS IN THE CORNERS, UNDER/AROUND HEAVY EQUIPMENT, SINKS AND DISH MACHINE WITH DIRT, FOOD AND DEBRIS. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN FLOORS.

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): NOTED HIGH-TEMPERATURE DISHWASHING MACHINE GAUGE NOT MAINTAINING FINAL RINSE TEMPERATURE OF 180F PER CODE. TEMEPRATURE WAS ONLY GETTING BETWEEN 109-119F AT TIME OF INPSECTION INSTRUCTED TO REPAIR, MONITOR, AND MAINTAIN THE TEMPERATURE GAUGE OF THE FINAL RINSE. HIGH-TEMPERATURE DISHWASHING MACHINE IS TAGGED HELD FOR INSPECTION AND MUST NOT BE USED UNTIL REINSPECTED BY CHICAGO DEPARTMENT OF HEALTH.PRIORITY FOUNDATION. CITATION ISSUED 7-38-005.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED RESIDUE ON INTERIOR SURFACES OF ICE MACHINE IN 3 FLOOR AND TERRENCE AREAS INSTRUCTED MANAGER TO CLEAN AND MAINTAIN
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED 2 COMPARTMENT SINK IN THE FISH PREP AREA ON THE 3RD FLOOR WITH A LEAK. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): FLOORS IN THE CORNERS, UNDER/AROUND HEAVY EQUIPMENT, SINKS AND DISH MACHINE WITH DIRT, FOOD AND DEBRIS. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN FLOORS.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATIONS NOT CORRECTED FROM INSPECTION REPORT# 2597533 ISSUED ON 07-16-2024 PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-42-090 CITATION ISSUED. #58-CFM WITH NO ALLERGEN TRAINING CERTIFICATE. INSTRUCTED TO OBTAIN AND MAINTAIN A VALID ALLERGENT TRAINING CERTIFICATE.

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WIPING CLOTHS: PROPERLY USED & STORED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SOILED WIPE CLOTHS STORED ON THE PREP TABLES THROUGHOUT THIRD FLOOR PREP AREA. INSTRUCTED TO KEEP WIPE CLOTHS STORED IN PROPER SANITIZING SOLUTION WHEN NOT IN USE.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SOIL RESIDUE ON THE FAN GUARDS IN THE WALK-IN VEGGIE COOLER ON THE THRID FLOOR. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
  Nota del inspector (en inglés): MUST PROVIDE LIDS FOR TRASH CANS INSIDE OF WOMENS RESTROOM STALLS ON FLOOR T FOR FEMININE HYGIENE PRODUCTS.

• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PERSONAL CLEANLINESS
  Nota del inspector (en inglés): FOOD HANDLERS NOT WEARING HAIR RESTRAINTS IN THE FOOD PREP AREA. INSTRUCTED TO HAVE ALL FOOD HANDLERS WEAR A HAIR RESTRAINT. MAINTAIN SAME.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): FLOORS IN THE CORNERS, UNDER/AROUND HEAVY EQUIPMENT, SINKS AND DISH MACHINE WITH DIRT, FOOD AND DEBRIS. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN FLOORS. -CEILING TILES IN THE FOOD PREP AREA WITH STAINS AND FOOD SPLATTERS. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN CEILING TILES.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): CFM WITH NO ALLERGEN TRAINING CERTIFICATE. INSTRUCTED TO OBTAIN AND MAINTAIN A VALID ALLERGENT TRAINING CERTIFICATE.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): LEAK AT THE PIPE UNDER THE DISH MACHINE. INSTRUCTED TO FIX LEAK AND MAINTAIN GOOD PLUMBING.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): PERSON IN CHARGE PRESENT, DEMONSTRATES KNOWLEDGE, AND PERFORMS DUTIES
  Nota del inspector (en inglés): 2-101.11 OBSERVED THE PERSON IN CHARGE WITHOUT A CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION MANAGER'S CERTIFICATE. INSTRUCTED ALL PERSONS IN CHARGE MUST HAVE AN ORIGINAL/VALID CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION MANAGER'S CERTIFICATE AND BE ON SITE AT ALL TIMES. PRIORITY FOUNDATION. CITATION ISSUED UNDER VIOLATION #2.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): 2-101.11 OBSERVED NO CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION MANAGER ON SITE WHILE TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOODS (MILK, SLICED TOMATOES) ARE BEING PREPARED HANDLED AND SERVED. INSTRUCTED TO ALWAYS HAVE A CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION MANAGER ON SITE AT ALL TIMES. PRIORITY FOUNDATION. CITATION ISSUED 7-38-012.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER HOT HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): 3-501.16(A:1) OBSERVED TCS FOODS AT AN INADEQUATE HOT HOLDING TEMPERATURE LOCATED IN A HOT HOLDING UNIT IN THE EMPLOYEE CAFETERIA; OBSERVED ABOUT 4 LBS OF COOKED GYROS MEAT AT 106F DURING THE INSPECTION. INSTRUCTED TO DISCARD AND DENATURE SAID TCS FOOD AND ALWAYS MAINTAIN ALL TCS HOT HOLDING FOODS AT 135F OR ABOVE AT ALL TIMES. FOOD HANDLER DISCARDED SAID TCS FOODS DURING THE INSPECTION. PRIORITY VIOLATION. CITATION ISSUED 7-38-005.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): CONSUMER ADVISORY PROVIDED FOR RAW/UNDERCOOKED FOOD
  Nota del inspector (en inglés): 3-603.11 OBSERVED NO CONSUMER ADVISORY DISCLOSURE ON THE MENU REFERRING TO THE MENU ITEMS THAT CAN BE ORDERED UNDERCOOKED OR RAW SUCH AS; STEAK ITEMS,, UNDERCOOKED EGG ITEM AND OYSTERS, PLUS NO "COOKED TO ORDER" ATTACHED TO THE REMINDER. INSTRUCTED TO PROVIDE A CONSUMER ADVISORY DISCLOSURE FOR ALL ITEMS THAT CAN BE ORDERED UNDERCOOKED OR RAW AND ADD "THESE ITEMS ARE COOKED TO ORDER" BY THE CONSUMER ADVISORY REMINDER. PRIORITY FOUNDATION 7-38-005.
• Hallazgo Químicos guardados o usados de forma insegura
  Productos de limpieza, pesticidas u otros químicos estaban guardados o etiquetados de una manera que podría permitir que llegaran a los alimentos. Es grave porque la contaminación química puede enfermar a las personas rápidamente.
  Redacción oficial (en inglés): TOXIC SUBSTANCES PROPERLY IDENTIFIED, STORED, & USED
  Nota del inspector (en inglés): 7-202.11 OBSERVED OPENED INSECT TRAPS CONTAINING PESTICIDE CHEMICALS HANGING IN VARIOUS AREAS OF THE FOOD PREP/DISH WASHING AREAS. INSTRUCTED FACILITY TO NEVER SET ANY PESTICIDE CHEMICALS IN THE FOOD PREP AREAS AND ONLY ALLOW PEST CONTROL TO ADMINISTER PESTICIDES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. CITATION ISSUED 7-38-015.
• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PERSONAL CLEANLINESS
  Nota del inspector (en inglés): 2-402.11 OBSERVED SOME FOOD HANDLERS WITHOUT ADEQUATE HAIR RESTRAINTS (CAP, HAIR NET) AND SOME FOOD HANDLERS WITH BEARDS AND WITHOUT BEARD GUARDS. INSTRUCTED TO PROVIDE AT ALL TIMES.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): SINGLE-USE/SINGLE-SERVICE ARTICLES: PROPERLY STORED & USED
  Nota del inspector (en inglés): 4-904.11 OBSERVED TABLEWARE BEING PRESET ON DINING ROOM TABLES WITHOUT ADEQUATE PROTECTION FROM POSSIBLE CONTAMINATION. INSTRUCTED TO INVERT GLASSWARE AND PLATES AND COVER THE MOUTH PARTS OF THE SILVERWARE OR DO NOT PRESET TABLES OR SET TABLES UPON THE CUSTOMER'S ARRIVAL.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
  Nota del inspector (en inglés): 5-501.17 OBSERVED NO COVERED RECEPTACLE INSIDE OF THE EMPLOYEE'S TOILET ROOM LOCATED IN THE ROOFTOP FOOD PREP AREA. INSTRUCTED TO PROVIDE.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): GARBAGE & REFUSE PROPERLY DISPOSED; FACILITIES MAINTAINED
  Nota del inspector (en inglés): 5-501.15 OBSERVED MULTIPLE OVERFLOWING OUTSIDE GARBAGE DUMPSTERS WITH LIDS NOT CLOSED AND TIGHT FITTING. INSTRUCTED TO NEVER ALLOW OUTSIDE DUMPSTERS TO OVERFLOW WITH GARBAGE AND ALWAYS KEEP ALL OUTSIDE DUMPSTER LIDS CLOSED AND TIGHT FITTING AT ALL TIMES. PRIORITY FOUNDATION. CITATION ISSUED 7-38-020(B).
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): 5-202.12 OBSERVED THE MEN'S AND WOMEN'S EMPLOYEE TOILET ROOMS HAND WASHING SINKS AT AN INADEQUATE HOT WATER TEMPERATURE OF 71F DURING THE INSPECTION. INSTRUCTED TO REPAIR AND ALWAYS MAINTAIN 100F AT ALL TIMES. ENGINEER ON SITE ADJUSTED THE TEMPERATURE AND BY THE END OF THE INSPECTION SAID HAND WASHING SINKS WERE MAINTAINING 100F. PRIORITY VIOLATION. CITATION ISSUED 7-38-030(C).
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): 6-501.111 OBSERVED EVIDENCE OF LIVE INSECT ACTIVITY. OBSERVED ABOUT 10 LIVE SMALL FLIES LOCATED ON THE WALLS AND CEILING OF THE ROOF TOP FOOD PREP AREA. INSTRUCTED TO ELIMINATE LIVE SMALL FLIES ACTIVITY, CLEAN AND SANITIZE AFFECTED AREAS AND RECOMMENDED CONTACTING PEST CONTROL FOR A SERVICE. PRIORITY FOUNDATION. CITATION ISSUED 7-38-020(A).
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): 4-302.13 OBSERVED NO IRREVERSIBLE THERMOMETER NOR HIGH TEMPERATURE DISH MACHINE TEST STRIPS (THAT MEASURE THE SURFACE TEMPERATURE OF 160F) ON SITE. INSTRUCTED TO PROVIDE. PRIORITY FOUNDATION 7-38-005.