Ume Tea

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN THE FOLLOWING: BOTTOM OF FRYER, EXTERIOR SURFACES OF OTHER COOKING EQUIPMENT, INTERIORS AND EXTERIORS OF REFRIGERATION AND FREEZER UNITS, PREP TABLES AND ICE MACHINE PANEL.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED A LEAK FROM THE PIPE UNDERNEATH THE EXPOSED HANDSINK IN THE KITCHEN, INSTRUCTED TO REPAIR.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): THE PERSON IN CHARGE HAD A COPY OF HER CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE MANAGERS CERTIFICATE. INSTRUCTED THAT AN ORIGINAL CERTIFICATE MUST BE ON PREMISES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-012 CITATION ISSUED.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): EVIDENCE OF PESTS ON PREMISES. FOUND 10 OR MORE GNATS ON THE WALL IN THE PREP AREA AND 50 OR MORE RAT DROPPINGS ON THE FLOOR IN THE KITCHEN AREA. INSTRUCTED TO HAVE PEST CONTROL COMPANY SERVICE PRIOR TO REINSPECTION NEXT WEEK. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(A) CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN THE FOLLOWING: BOTTOM OF FRYER, EXTERIOR SURFACES OF OTHER COOKING EQUIPMENT, INTERIORS AND EXTERIORS OF REFRIGERATION AND FREEZER UNITS, PREP TABLES AND ICE MACHINE PANEL.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED A LEAK FROM THE PIPE UNDERNEATH THE EXPOSED HANDSINK IN THE KITCHEN; INSTRUCTED TO REPAIR.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO CLEAN THE FLOORS AROUND UNDER AND BEHIND ALL KITCHEN EQUIPMENT, CLEAN WALLS AROUND AND BEHIND KITCHEN EQUIPMENT, CLEAN FLOOR DRAINS, CLEAN INTERIOR OF UTILITY SINK.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): INSTRUCTED TO CLEAN THE VENTS ABOVE COOKING EQUIPMENT AND MAINTAIN.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): 6-501.112: OBSERVED DEAD ROACHES ON THE FLOOR UNDER THE THREE COMPARTMENT SINK AND NEAR THE TWO DOOR COLD HOLDING UNIT ACROSS FROM THE THREE COMPARTMENT SINK. INSTRUCTED TO REMOVE ALL DEAD ROACHES FROM FACILITY AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 4-601.11(C): OBSERVED THE OUTERIOR OF THE DEEP-FRYING UNITS IN NEED OF CLEANING. OBSERVED BUILD UP OF GREASE. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 6-501.13: OBSERVED THE FLOORS THROUGHOUT THE REAR FOOD PREP AREA, ESPECIALLY UNDER THE COOKING EQUIPMENT AND COLD HOLDING UNITS IN NEED OF CLEANING. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE SANITATION CERTIFICATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO CERTIFIED FOOD MANAGER ON SITE WITH THE ORIGINAL CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE MANAGER CERTIFICATE. INSTRUCTED A CERTIFIED FOOD MANAGER MUST BE ON SITE AT ALL TIMES WHILE OPEN AND OPERATING. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-012, CITATION ISSUED
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PROCEDURES FOR RESPONDING TO VOMITING AND DIARRHEAL EVENTS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO VOMITING AND DIARRHEA PROCEDURE AND CLEAN-UP KIT ON PREMISES DURING THE INSPECTION. INSTRUCTED TO HAVE SAID PROCEDURE ALONG WITH REQUIRED EQUIPMENT FOR CLEAN-UP. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005, CITATION ISSUED
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THREE LIVE ROACHES AND APPROXIMATELY 5-8 SMALL FLIES. THE LIVES WERE OBSERVED INSIDE OF THE TWO COLD HOLDING UNIT ACROSS FROM THE THREE COMPARTMENT SINK IN THE REAR OF THE FACILITY. THE SMALL FLY ACTIVITY WAS OBSERVED NEAR THE REAR DISHWASHING/PREP AREA AND FRONT PREP/SERVICE AREA. INSTRUCTED TO ELIMINATE LIVE ROACH AND SMALL FLY ACTIVITY, CLEAN AND SANITIZE AFFECTED AREAS AND RECOMMENDED CONTACTING PEST CONTROL FOR A SERVICE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(A), CITATION ISSUED
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE OUTERIOR OF THE DEEP-FRYING UNITS IN NEED OF CLEANING. OBSERVED BUILD UP OF GREASE. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE HANDWASHING SINK COLD WATER KNOB NOT ABLE TO OPERATE COLD WATER, THE SINK WAS LOCATED NEXT TO THE DISHWASHING MACHINE. INSTRUCTE TO REPAIR AND MAINTAIN. EMPLOYEE REPAIRED KNOB AT THIS TIME.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE FLOORS THROUGHOUT THE REAR FOOD PREP AREA, ESPECIALLY UNDER THE COOKING EQUIPMENT AND COLD HOLDING UNITS IN NEED OF CLEANING. INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN.

• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PERSONAL CLEANLINESS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EMPLOYEES IN THE FOOD PREP AREAS NOT WEARING HAIR RESTRAINTS. INSTRUCTED PIC TO HAVE ALL EMPLOYEES IN THE FOOD PREP AREA TO WEAR A HAIR RESTRAINT. MAINTAIN SAME.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): IN-USE UTENSILS: PROPERLY STORED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LARGE SCOOPS USED TO SCOOP ICE FROM THE ICE MACHINE STORED ON TOP OF THE ICE MACHINE. INSTRUCTED PIC TO REMOVE SCOOPS, WASH, RINSE, SANITIZE AND STORE SCOOPS IN A CLEAN BIN/CONTAINER. MAINTAIN SAME.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE LOWER SURFACE OF ALL REACH IN COOLERS/FREEZERS AND THE STORAGE RACKS INSIDE THE WALK IN COOLER/FREEZERS AND PREP AREA WITH FOOD, DIRT AND DEBRIS. INSTRUCTED PIC TO CLEAN AND MAINTAIN ALL.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE INTERIOR OF THE FLOOR DRAINS AND FLOORS UNDER THE FRYERS, COOLERS, FREEZERS, SINKS, IN THE CORNERS AND IN THE WALK IN COOLER/FREEZER WITH FOOD AND DEBRIS. INSTRUCTED MANAGER TO DETAIL CLEAN AND MAINTAIN FLOOR DRAINS AND FLOORS. -WALLS, LIGHT SHIELDS AND CEILING WITH DIRT AND DUST BUILD UP. INSTRUCTED PIC TO CLEAN AND MAINTAIN ALL.

• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE LOW TEMPERATURE DISH MACHINE IN USE AND NOT ABLE TO PROPERLY SANITIZE. 0PPM OF CHLORINE. UNIT WAS TAGGED AND CAN NOT BE USED UNTIL INSPECTED BY CDPH INSPECTOR. INSTRUCTED PIC TO HAVE THE MACHINE SERVICED SO THAT IT PROPERLY SANITIZES. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-025 CITATION ISSUED
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED 30 SMALL LIVE FLIES ON THE WALLS, CEILING AND CONDUITS AND 10 RAT DROPPINGS BY THE ICE MACHINE IN THE FRONT PREP AREA. INSTRUCTED MANAGER TO ELIMINATE SMALL FLIES, REMOVE RODENT DROPPINGS, CLEAN/SANITIZE THE AFFECTED AREAS AND CALL PEST CONTROL FOR ASSISTANCE (MUST BE SERVICED BEFORE REINSPECTION DATE). PRIORITY FOUNDATION 7-38-020(A) CITATION ISSUED
• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PERSONAL CLEANLINESS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EMPLOYEES IN THE FOOD PREP AREAS NOT WEARING HAIR RESTRAINTS. INSTRUCTED PIC TO HAVE ALL EMPLOYEES IN THE FOOD PREP AREA TO WEAR A HAIR RESTRAINT. MAINTAIN SAME.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): IN-USE UTENSILS: PROPERLY STORED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LARGE SCOOPS USED TO SCOOP ICE FROM THE ICE MACHINE STORED ON TOP OF THE ICE MACHINE. INSTRUCTED PIC TO REMOVE SCOOPS, WASH, RINSE, SANITIZE AND STORE SCOOPS IN A CLEAN BIN/CONTAINER. MAINTAIN SAME.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE LOWER SURFACE OF ALL REACH IN COOLERS/FREEZERS AND THE STORAGE RACKS INSIDE THE WALK IN COOLER/FREEZERS AND PREP AREA WITH FOOD, DIRT AND DEBRIS. INSTRUCTED PIC TO CLEAN AND MAINTAIN ALL.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE INTERIOR OF THE FLOOR DRAINS AND FLOORS UNDER THE FRYERS, COOLERS, FREEZERS, SINKS, IN THE CORNERS AND IN THE WALK IN COOLER/FREEZER WITH FOOD AND DEBRIS. INSTRUCTED MANAGER TO DETAIL CLEAN AND MAINTAIN FLOOR DRAINS AND FLOORS. -WALLS, LIGHT SHIELDS AND CEILING WITH DIRT AND DUST BUILD UP. INSTRUCTED PIC TO CLEAN AND MAINTAIN ALL.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED CORE VIOLATIONS FROM REPORT #2579830, DATED 08/09/2023 NOT CORRECTED AND/OR MAINTAINED. INSTRUCTED PIC TO CORRECT AND MAINTAIN: -#38-FRONT AND REAR ENTRANCE AND EXIT DOORS NOT COMPLETELY RODENT PROOFED AT THE BOTTOM AS REQUIRED; INSTRUCTED TO RODENT PROOF ALL DOORS. -#57-INSTRUCTED THAT ALL FOOD HANDLERS MUST OBTAIN THE REQUIRED FOOD HANDLER TRAINING. -#58-INSTRUCTED THAT ALL CITY OF CHICAGO FOOD SERVICE MANAGERS MUST OBTAIN THE REQUIRED FOOD ALLERGEN TRAINING. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-42-090 CITATION ISSUED