West Loop Market

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): HANDWASH DISPENSER AND SOAP DISPENSER LOCATED ABOVE 3-COMPARTMENT SINK. INSTD TO REMOVE AND HAVE HANDWASHING DEVICES ONLY AT HANDWASH SINKS
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED
  Nota del inspector (en inglés): 3-COMPARTMENT SINK NOT PROPERLY SET UP FOR WASH, RINSE AND SANITZE. OBSERVED EMPLOYEE USE SOAP AND WATER, THEN RINSING MULTI USE CONTAINERS AND PLACING ON DRAINBOARD WITHOUT SANITIZING. INSTD ON PROPER SET UP OF 3-COMPARTMENT SINK TO PROPERLY WASH, RINSE AND SANITIZE ALL MULTI USE EQUIPMENT ON SITE CITATION ISSUED 7-38-025 PRIORITY
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): FOOD STORAGE ON FLOOR IN WALK IN COOLER. INSTD TO ELEVATE ON PROPER SHELVING AT LEAST 6 INCHES OFF FLOOR AND MAINTAIN
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): EXTERIOR TOP OF 3-COMPARTMENT SINK GREASE TRAP WITH EXCESSIVE RUST. INSTD TO REMOVE RUST AND MAINTAIN
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
  Nota del inspector (en inglés): MISSING COVER FOR TOILET ROOM RECEPTACLE. INSTD TO PROVIDE COVER AND MAINTAIN

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MISSING HANDWASH SIGNAGE AT DELI PREP AREA. INSTRUCTED TO INSTALL AND MAINTAIN.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): NOTED IMPROPER INTERNAL TEMPERATURES OF THE FOLLOWING TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD ITEMS INSIDE THE FOOD DISPLAY COOLER. IMPROPER: PORK 47.6 F TO 50.5 F. MANAGER IMMEDIATELY AND VOLUNTARILY DISPOSED OF 10 LBS OF PRODUCTS WORTH $60.00 THROUGH THE DENATURING PROCESS. PRIORITY VIOLATION #7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED CASES OF WINE STORED INSIDE THE WASHROOM. INSTRUCTED MANAGEMENT THAT FOOD MAY NOT BE STORED INSIDE WASHROOMS. MUST RELOCATE AND MAINTAIN.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MILK CRATES BEING USED AS SHELVING INSIDE WALK-IN BEVERAGE COOLER AND EMPLOYEE RESTROOM. MUST REMOVE AND PROVIDE SHELVING 6" OFF THE FLOOR AND PROVIDES FLOOR ACCESSIBILITY TO ENSURE ADEQUATE FACILITY CLEANING.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALL FOOD EMPLOYEES HAVE FOOD HANDLER TRAINING
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO FOOD HANDLERS' CERTIFICATES ON SITE. INSTRUCTED MANAGER TO COMPLY WITH THE IDPH FOOD HANDLER REQUIREMENT.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALLERGEN TRAINING AS REQUIRED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOOD SERVICE SANITATION MANAGER WITHOUT FOOD ALLERGEN TRAINING CERTIFICATE. INSTRUCTED TO MEET REQUIREMENT.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): HANDS CLEAN & PROPERLY WASHED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOOD EMPLOYEE AT FRONT PREP AREA WITH POOR HYGIENIC PRACTICES, TOUCHING DIFFERENT ITEMS WITH GLOVED HANDS AND PERFORMING MULTIPLE TASKS, AND THEN PREPARING CUSTOMERS' FOOD ORDERS WITHOUT CHANGING THEIR GLOVES OR WASHING HANDS. INSTRUCTED TO ALWAYS WASH HANDS AFTER ENGAGING IN ACTIVITIES THAT CONTAMINATE THE HANDS. PRIORITY VIOLATION. 7-38-010. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): NOTED IMPROPER INTERNAL TEMPERATURES OF THE FOLLOWING TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD ITEMS INSIDE THE FOOD DISPLAY COOLER IMPROPER: CHICKEN 46.6 F TO 47.4 F. MANAGER IMMEDIATELY AND VOLUNTARILY DISPOSED OF 3.5 LBS OF PRODUCTS WORTH $18.00 THROUGH THE DENATURING PROCESS. PRIORITY VIOLATION #7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER
  Nota del inspector (en inglés): ALLERGEN LABELS ARE MISSING ON FOOD PACKAGED IN RETAIL FOOD ESTABLISHMENTS. OBSERVED ALLERGEN LABELS MISSING ON PRE-PACKAGED FOODS IN THE CUSTOMER GRAB-AND-GO COOLER LOCATED NEAR THE DELI SERVICE COUNTER. FOODS INCLUDE PASTA SALAD, CHICKEN SALAD, SANDWICHES, AND SALADS. MUST LABEL THE NAME OF THE FOOD SOURCES OF ANY MAJOR FOOD ALLERGENS (I.E., MILK, EGGS, WHEAT, SOY, ETC.) ON THE CONTAINERS AND MAINTAIN. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-005. CITATION ISSUED. FOODS HAVE BEEN REMOVED FROM SELF-SERVICE AT THE TIME OF INSPECTION.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PREVIOUS CORE VIOLATIONS FROM THE INSPECTION #2578971 FROM 07/24/2023 AS FOLLOWS: 3-305.12: **C** Food Storage, Prohibited Areas OBSERVED CASES OF WINE STORED INSIDE THE WASHROOM. INSTRUCTED MANAGEMENT THAT FOOD MAY NOT BE STORED INSIDE WASHROOMS. MUST RELOCATE AND MAINTAIN. 2-402.11: **C** Effectiveness- Hair Restraints OBSERVED FOOD HANDLING EMPLOYEES PREPARING FOOD WITHOUT HAIR RESTRAINTS. MANAGEMENT INSTRUCTED THAT ALL FOOD-HANDLING EMPLOYEES MUST WEAR A HAIR RESTRAINT WHILE PREPARING FOOD. 2-102.13: **C** Food Handler Training (PA 100-0367 Food Handling Regulation Enforcement Act) OBSERVED FOOD-HANDLING EMPLOYEES WITHOUT TRAINING. INSTRUCTED MANAGEMENT THAT ALL FOOD HANDLERS MUST COMPLETE APPROVED TRAINING AND MAINTAIN CERTIFICATES ON SITE. 2-102.13: **C** Allergen Training—All certified food service sanitation managers employed by a restaurant must receive or obtain training in basic allergen awareness principles within 30 days of employment and every three years thereafter. Training programs must be accredited by the American National Standards Institute or another reputable accreditation agency under the ASTM International E2659-09 (Standard Practice for Certificate Programs). OBSERVED NO CERTIFIED FOOD MANAGER WITH ALLERGEN TRAINING. INSTRUCTED ANY PERSONS WITH THE CITY OF CHICAGO FOOD SANITATION CERTIFICATE TO COMPLY WITH THE COMPLETION OF TRAINING. MUST PROVIDES DOCUMENTATION. . INSTRUCTED MANAGER TO CORRECT VIOLATIONS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION # 7-42-090 CITATION ISSUED.