Punjab Mini Mart

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Importante Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): (A)-(P) Person-In-Charge-Duties (Pf)
  Nota del inspector (en inglés): As part of the hearing decision from October the owner supposed to provide monthly audits from a licensed trainer. They have not provided these audits as required to continue to operate.
• Crítica Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): Safe Unadulterated and Honestly Presented (P)
  Nota del inspector (en inglés): Several items of prepackaged foods have been compromised due to rodent activity - packages of rice and other foods items out for retail sale have been knawed open and chewed by rodents - remove and discard all compromised foods as we discussed in the grocery aisles where needed
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Equipment and Utensils-Durability and Strength (C)
  Nota del inspector (en inglés): Broken in two seperate pieces a light cover on a two door cooler / freezer in the rear of the store needs tio be removed and repaired as discussed - Plastic food storage containers in the grocery aisles are visibly soiled and compromised - remove and replace as discussed
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Nonfood Contact Surfaces (C)
  Nota del inspector (en inglés): Clean shelving units where needed of the grocery aisles - inside the multi door refrigeration / freezer units from all visible food spills stains and soils
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Surface Characteristics-Indoor Areas (C)
  Nota del inspector (en inglés): Clean floors throughout the store as well as the basement stairway and basment floor from all visible food spills stains and soils - - Clean the perimeter of the walls around the store where the they meet the floor from food spills stains and soils
• Menor Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Walls and Ceilings Attachments (C)
  Nota del inspector (en inglés): Remove the two empty visibly compromised wall mounted soap dispensers above the coffin freezer unit in the rear of the store
• Importante Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Controlling Pests (Pf)
  Nota del inspector (en inglés): Evidence of rodent droppings as well as live sightings of rodents in basement during inspection - PIC needs to address the situation immediately with his professionally licensed pest control company as this has been an on going occurence over the last few months
• Menor Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Maintaining Premises Unnecessary Items and Litter (C)
  Nota del inspector (en inglés): Clean to remove all unused storage containers - remove and / or replace the plastic self service lottery stand used by customers to fill out lottery slips - clean to remove any and all loose cardboard and debris not in use withthe business
• Importante Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): (A) Ceasing Operations and Reporting (Pf)
  Nota del inspector (en inglés): When you enter the establishment there is an immediate odor from the rodents. There are large amounts of chewed food products and rodent dropppings in the basement and on the store shelves. This permit is suspended until the infestation can be brought under control.

• Menor Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Maintaining Premises Unnecessary Items and Litter (C)
  Nota del inspector (en inglés): Although much of the loose debris not affiliated with the store have been removed and discarded that was in the rear corner of the store there still remains some clutter and debris - discard all items [ paint cans bag of cement - concrete blocks ] not affiliated with the store and / or organize the remaining items as discussed
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Surface Characteristics-Indoor Areas (C)
  Nota del inspector (en inglés): Clean floors in the corners of the store especially behind the multi door coolers plastic lottery desk and any other section of the store where visible soils still reside - most of the floors have been properly cleaned and sanitized
• Menor Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Wall and Ceiling Coverings and Coatings (C)
  Nota del inspector (en inglés): Small area in the ceiling will need to be sealed again as a water stain is still evident -resurface as many times as needed until the area is [ clean - smooth - durable - non absorbant ]
• Importante Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Controlling Pests (Pf)
  Nota del inspector (en inglés): All previous glue boards / traps and droppings have been removed and replaces with new ones - behind the small blue lottery desk located by the front door appear to be some droppings still visible - No current pest control reports on site either - IPM reports from your professionally licensed pest control company need to be available on site - this will be written statements from the company stating where all the problematic areas for rodent activity are located as well as the corrective actions that have been taken place and what te company is using to address them
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Drying Mops (C)
  Nota del inspector (en inglés): All in use brooms and mops used to clean the floor of the store shall be elevated off the floors a minimum of six inches off the floors after being used -cleaning solution inside the mop bucket shall be emptied throughout the day and then changed as needed then stored in the segragated area of the store as we discussed - sides of the mop sink do not have barriers on either side - if foods available for retail sale are to be sold on the shelving units ocated near to the area - barriers will need to be provided as we discussed during the interview

• Importante Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): (A)-(P) Person-In-Charge-Duties (Pf)
  Nota del inspector (en inglés): Owner has been sited in the past with repeat violations for ongoing rodent problem that evidently has not been properly addressed at this time- pictures taken inside the store of rodent waste scattered throughout the floors of the store especially underneath the chip racks around the large bags of dry rice and inside the compressors of the multi -door refrigeration / freezer units
• Crítica Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): Safe Unadulterated and Honestly Presented (P)
  Nota del inspector (en inglés): Discontinue the processs of breaking down 20 - 25 pound bags of dry rice into individual smaller bags to sell to the public - No labels or ingredient list is avaialble - nor is there a proper clean area where this procedure can be conducted - Discontinue practices - the store is catagorized as a " retail store only"
• Menor Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): Food Storage-Preventing Contamination from the Premises (C)
  Nota del inspector (en inglés): Ensure all foods being sold are elevated off the floors a minimum of six inches to reduce rodent activity and other potential contamination
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Nonfood-Contact Surfaces (C)
  Nota del inspector (en inglés): Resurface all wooden shelving units used to store bags of rice and other bulk fod items on the floors of the store as discussed to remove all visible stains soils
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Nonfood Contact Surfaces (C)
  Nota del inspector (en inglés): Clean all shelving units in the grocery aisles - clean inside and outside of all freezer / refrigeration units -clean all other food storage surface areas where needed from visible food spills stains and visible rodent droppings - Clean the exterior of all the floor compressors underneath the multi door refrigeration / freezer units from rodent droppings and visible soils
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Surface Characteristics-Indoor Areas (C)
  Nota del inspector (en inglés): Clean floors in the corners of the store especially behind the multi door coolers plastic lottery desk and any other section of the store where visible soils still reside - most of the floors have been properly cleaned and sanitized
• Menor Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Wall and Ceiling Coverings and Coatings (C)
  Nota del inspector (en inglés): there is a section of the ceiling inside the store that appears to have had a water leak - it has visible water damaged in the area - address and repair as discussed
• Menor Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Controlling Pests (C)
  Nota del inspector (en inglés): Several glue boards underneath the chip racks and elsewhere throughout the store are covered with dead insects - clean to remove as discussed
• Importante Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Controlling Pests (Pf)
  Nota del inspector (en inglés): All previous glue boards / traps and droppings have been removed and replaces with new ones - behind the small blue lottery desk located by the front door appear to be some droppings still visible - No current pest control reports on site either - IPM reports from your professionally licensed pest control company need to be available on site - this will be written statements from the company stating where all the problematic areas for rodent activity are located as well as the corrective actions that have been taken place and what te company is using to address them
• Menor Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Maintaining Premises Unnecessary Items and Litter (C)
  Nota del inspector (en inglés): Although much of the loose debris not affiliated with the store have been removed and discarded that was in the rear corner of the store there still remains some clutter and debris - discard all items [ paint cans bag of cement - concrete blocks ] not affiliated with the store and / or organize the remaining items as discussed
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Drying Mops (C)
  Nota del inspector (en inglés): All in use brooms and mops used to clean the floor of the store shall be elevated off the floors a minimum of six inches off the floors after being used -cleaning solution inside the mop bucket shall be emptied throughout the day and then changed as needed then stored in the segragated area of the store as we discussed - sides of the mop sink do not have barriers on either side - if foods available for retail sale are to be sold on the shelving units ocated near to the area - barriers will need to be provided as we discussed during the interview

• Importante Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): (A)-(P) Person-In-Charge-Duties (Pf)
  Nota del inspector (en inglés): Owner has been sited in the past with repeat violations for ongoing rodent problem that evidently has not been properly addressed at this time- pictures taken inside the store of rodent waste scattered throughout the floors of the store especially underneath the chip racks around the large bags of dry rice and inside the compressors of the multi -door refrigeration / freezer units
• Crítica Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): Safe Unadulterated and Honestly Presented (P)
  Nota del inspector (en inglés): Discontinue the processs of breaking down 20 - 25 pound bags of dry rice into individual smaller bags to sell to the public - No labels or ingredient list is avaialble - nor is there a proper clean area where this procedure can be conducted - Discontinue practices - the store is catagorized as a " retail store only"
• Menor Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): Food Storage-Preventing Contamination from the Premises (C)
  Nota del inspector (en inglés): Ensure all foods being sold are elevated off the floors a minimum of six inches to reduce rodent activity and other potential contamination
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Nonfood-Contact Surfaces (C)
  Nota del inspector (en inglés): Resurface all wooden shelving units used to store bags of rice and other bulk fod items on the floors of the store as discussed to remove all visible stains soils
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Nonfood Contact Surfaces (C)
  Nota del inspector (en inglés): Clean all shelving units in the grocery aisles - clean inside and outside of all freezer / refrigeration units -clean all other food storage surface areas where needed from visible food spills stains and visible rodent droppings - Clean the exterior of all the floor compressors underneath the multi door refrigeration / freezer units from rodent droppings and visible soils
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Surface Characteristics-Indoor Areas (C)
  Nota del inspector (en inglés): Clean floors throughout the store including the stairs leading to the basement from all visible food spills stains soils and rodent droppings
• Menor Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Controlling Pests (C)
  Nota del inspector (en inglés): Several glue boards underneath the chip racks and elsewhere throughout the store are covered with dead insects - clean to remove as discussed
• Importante Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Controlling Pests (Pf)
  Nota del inspector (en inglés): An abundance of rodent waste is visble throughout the store - rodent droppings are visible underneath the grocery shelves - around the compressors inside the refrigeration / freezer units and around the large bags of dried rice avaialble for retail sale
• Menor Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Maintaining Premises Unnecessary Items and Litter (C)
  Nota del inspector (en inglés): Clean to remove all clutter and debris gathering in the back / rear corner of the store - remove all items not affiliated with the store - maintain clean and tidy as discussed
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Drying Mops (C)
  Nota del inspector (en inglés): Soiled mops and brooms lying on the floor of the grocery aisle - discontinue and store properly [ off the floors and inside the designated mop sink ] to reduce rodent activity