18 nov 2025 · Routine
Complete
- Menor Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
Redacción oficial (en inglés): Label all food packages as required by the law.
Nota del inspector (en inglés): PACKAGED FOODS IN FRONT AREA ARE MISSING A COMPLETE LABEL. EXAMPLES OF UNLABELED ITEMS INCLUDE: MACAROONS, BANANA BREAD, CINNEMON BREAD. INDIVIDUALLY PACKAGED FOODS MUST BE LABELED WITH THE FOLLOWING INFORMATION: 1. COMPLETE NAME AND ADDRESS OF THE PACKER/SUPPLIER 2. COMMON NAME OF THE PRODUCT 3. LIST OF INGREDIENTS IN DESCENDING ORDER (WITH ALLERGENS CLEARLY NOTED) 4. NET WEIGHT 5. DATE MARKING IF POTENTIALLY HAZARDOUS FOODS - Menor Problemas de permisos, capacitación o avisos
Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
Redacción oficial (en inglés): The business must employ at least one valid Minnesota Food Protection Manager's certification (CFPM). Find more information on the Minnesota Department of Health web page.
Nota del inspector (en inglés): THERE WAS NOT A CERTIFIED FOOD PROTECTION MANAGER CERTIFICATE ON SITE. SOMEONE HAD TAKEN AN APPROVED CLASS, BUT HAD NOT BECOME A REGISTERED CERTIFIED FOOD PROTECTION MANAGER WITH THE STATE. ENSURE AT LEAST ONE PERSON EMPLOYED AT ESTABLISHMENT HAS OBTAINED CFPM CERTIFICATE AND POST CERTIFICATE IN A VISIBLE LOCATION. YOU CAN FIND MORE INFORMATION AT https://www.health.state.mn.us/communities/environment/food/cfpm/howto.html - Menor Alimentos no protegidos contra la contaminación
Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
Redacción oficial (en inglés): Make sure light fixtures have light shields or shatter-resistant light bulbs in areas with: • Exposed food • Clean equipment and utensils • Clean linens • Unwrapped single-service items
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SOME LIGHT FIXTURES MISSING PLASTIC COVERS OVER GLASS BULBS. ADD PLASTIC BULB SHEILDS OR LIGHT COVERS. - Menor Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Wiping cloths used for wiping surfaces must: • Be held in an approved sanitizing solution • Laundered daily
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED WET WIPING CLOTHS ON COUNTERS THROUGHOUT ESTABLISHMENT. STORE WIPING CLOTHS IN AN APPROVED SANITIZER SOLUTION. - Importante Problemas con el lavado de manos
El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Keep handwashing sinks accessible at all times. Make sure they are only used for handwashing.
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED CLEANING SUPPLIES AND SANITIZER BUCKET IN HANDWASHING SINK NEAR DISH WASHING AREA. MOVE ITEMS. ALL HANDWASHING SINKS MUST BE ACCESSIBLE FOR EMPLOYEE USE. - Menor Problemas de agua, plomería o drenaje
El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
Redacción oficial (en inglés): Keep the plumbing system in good repair.
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PUDDLES OF WATER IN BASEMENT. PERSON IN CHARGE SAID THAT THIS PLUMBING ISSUE HAS BEEN SCHEDULED FOR REPAIR. MAINTAIN PLUMBING SYSTEM IN GOOD REPAIR - Menor Problemas con equipos o utensilios
Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
Redacción oficial (en inglés): Hang mops to dry after using. Store mops in a way that will not make walls, equipment or supplies dirty.
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MOP LEANING AGAINST WALL WITH HEAD ABOVE HANDLE. WALLS AND MOP HANDLE CAN BECOME DIRTY WHEN STORED IN THIS MANNER. HANG MOPS TO DRY AFTER EACH USE WITH THE MOP HEAD BELOW THE HANDLE. - Menor Problemas con equipos o utensilios
Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
Redacción oficial (en inglés): All equipment and components must be in good repair. Keep them maintained to manufacturer's specifications.
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SEVERAL COOLERS AND OTHER EQUIPMENT OUT OF ORDER. OBSERVED TRUE FREEZER #15 WITH EXCESSIVE CONDENSATION THAT WAS DRIPPING ONTO A BOX OF FROSTING. OBSERVED SOME PANS UNDERNEATH REFRIGERATORS THAT WERE CATCHING DEBRIS. REPAIR EQUIPMENT OR REMOVE FROM ESTABLISHMENT. - Menor Otro hallazgo
Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
Redacción oficial (en inglés): Provide containers for food or beverages prepared for takeout or to be eaten immediately. Containers must be reuseable, recyclable or compostable.
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED PE LINED HOT COFFEE CUPS, BLACK PLASTIC LIDS AND #6 CONTAINERS ON SITE. THESE ITEMS ARE NOT RECYCLABLE, COMPOSTABLE OR REUSABLE. REPLACE TO GO CONTAINERS WITH RECYCLABLE, COMPOSTABLE OR REUSABLE ALTERNATIVES. PLEASE NOTE: FUTURE GREEN TO GO VIOLATIONS MAY TRIGGER A CITATION. - Menor Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Clean all physical facilities (floors, walls, ceilings). Keep them clean.
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED DUST BUILDUP ON CEILING. CLEAN AND MAINTAIN CLEAN. - Importante Químicos guardados o usados de forma insegura
Productos de limpieza, pesticidas u otros químicos estaban guardados o etiquetados de una manera que podría permitir que llegaran a los alimentos. Es grave porque la contaminación química puede enfermar a las personas rápidamente.
Redacción oficial (en inglés): Clearly label working containers of toxic chemicals with the common chemical name.
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED UNLABELED SPRAY BOTTLES WITH SANTIZER. LABEL ALL BOTTLES WITH TOXIC MATERIALS WITH THE COMMON NAME OF THE PRODUCT. - Menor Señales de roedores o insectos
El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
Redacción oficial (en inglés): Provide control of pests by routinely: • Inspecting incoming food shipments • Inspecting the premises for evidence of pests • Eliminating conditions that attract pests
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED OVER 5 DRAIN FLIES ON SITE. PROVIDE CONTROL FOR DRAIN FLIES BY THE METHODS ABOVE OR BY USING A PEST CONTROL COMPANY. - Menor Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Clean non-food contact surfaces of equipment. Keep them clean.
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED UNDERSIDE OF HOBART MIXER WITH SIGNIFICANT FOOD DEBRIS BUILDUP. DEBRIS COULD FLAKE OFF INTO FOOD. OBSERVED COOLER DOORS WITH EXCESSIVE FOOD DEBRIS. CLEAN AND MAINTAIN CLEAN. - Menor Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Store all food: • In a clean, dry location • At least 6 inches above the floor
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SOME BUCKETS WITH FROSTING ON FLOOR. STORE FOOD AT LEAST 6 INCHES ABOVE GROUND. - Menor Problemas con el lavado de manos
El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
Redacción oficial (en inglés): Post a sign at all handwashing sinks used by employees to remind them to wash their hands.
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED A COUPLE HANDWASHING SINKS MISSING SIGNAGE NOTIFYING EMPLOYEES TO WASH THEIR HANDS. ENSURE EACH HANDWASHING SINK HAS A SIGN NOTIFYING EMPLOYEES TO WASH THEIR HANDS. - Menor Alimentos no protegidos contra la contaminación
Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
Redacción oficial (en inglés): Protect food from cross-contamination by using packages or covered containers.
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED UNCOVERED DONUTS IN FRONT OF HOUSE. OBSERVED UNCOVERED SYRUP AND SUGAR IN KITCHEN AREA. COVER FOOD TO PROTECT FROM CROSS-CONTAMINATION. - Menor Problemas de mantenimiento del local
Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
Redacción oficial (en inglés): Keep the physical facilities in good repair.
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SOME BASE COVING MISSING IN PREP AREA. ADD BASE COVING. - Menor Problemas con equipos o utensilios
Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
Redacción oficial (en inglés): Food employees must use a closed beverage container within the food preparation or utensil washing areas.
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED OPEN EMPLOYEE BEVERAGE IN PREP AREA. EMPLOYEES MUST USE CLOSED BEVERAGE CONTAINERS IN FOOD PREP AREAS.