Emery

• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): All equipment and components must be in good repair. Keep them maintained to manufacturer's specifications.
  Nota del inspector (en inglés): Observed first floor lowboy unit #7 holding an ambient temperature of 47*F. Repair unit so that it maintains a temperature of 41*F or less. Note: Thermostat had been inadvertantly set to a higher temperature. This was immediately corrected.
• Crítica Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Keep all cold TCS foods at 41 degrees F or colder under mechanical refrigeration.
  Nota del inspector (en inglés): In the upstairs kitchen observed pico de gallo at 46*F and salad dressing at 46.6*F in middle Coldwell / lowboy unit. Maintain all cold TCS foods at 41*F or less.
• Menor Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Keep the physical facilities in good repair.
  Nota del inspector (en inglés): Repair the badly damaged front counter over dishmachine in Spy House coffee shop. Note: This is a major repair and bids have been put out. Repairs will be made to bar front.

• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): All equipment and components must be in good repair. Keep them maintained to manufacturer's specifications.
  Nota del inspector (en inglés): Repair the following equipment: 1) At first floor cookline replace missing Coldwell handle on uni cover. 2) ) Observed first floor lowboy unit #7 holding an ambient temperature of 49*F. Repair unit so that it maintains a temperature of 41*F or less.
• Crítica Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Keep all cold TCS foods at 41 degrees F or colder under mechanical refrigeration.
  Nota del inspector (en inglés): In the upstairs kitchen observed pico de gallo at 45.7*F and a white sauce at 47.7*F in middle Coldwell / lowboy unit. Maintain all cold TCS foods at 41*F or less. In basement walk-in cooler #4 observed a deep container of meat sauce stored in cooler overnight still at 66*F. (mea tsauce discarded). Maintain all cold TCS foods at 41*F or lower..
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Store in-use food preparation and serving utensils only on clean, sanitized surfaces.
  Nota del inspector (en inglés): At the front cookline observed a large knife wedged between front line equipment. Discontinue this procedure. Store utensils on a clean and sanitized surface.
• Importante Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Have hand soap at all handwashing sinks.
  Nota del inspector (en inglés): There was no soap in dispenser at bar hand sink and at basement cookline hand sink. Maintain soap in dispensers at hand wash sinks. This was immediately corrected.
• Importante Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Keep at each handwashing sink or group of adjacent handwashing sinks one of: • A supply of disposable towels • A continuous towel system • An approved air temperature hand drying device
  Nota del inspector (en inglés): There were no paper towels at the following hand wash sinks - display kitchen and basement cookline. Provide and maintain paper towels in dispensers at all times.
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Store the food preparation and dispensing utensil in a food that is not TCS food with the handles above the top of the food within containers or equipment that can be closed such as bins of sugar, flour or cinnamon.
  Nota del inspector (en inglés): In the downstairs kitchen prep line observed a paper plate being used as a scoop in a bulk food bin. Discontinue this practice. Use a scoop with a handle and keep the handle from touching the food item.
• Menor Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): In food preparation or dish washing areas, employees must not eat, drink from an unapproved container, or use tobacco.
  Nota del inspector (en inglés): In front display kitchen observed an employee beverage sitting on a Coldwell cutting board. Discontinue this practice. Store employee beverages in an approved designated location.
• Crítica Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Cool cooked TCS food: • Within two hours from 135 to 70 degrees F, and • Within a total of six hours from 135 to 41 degrees F or less
  Nota del inspector (en inglés): Observed a large container of meat sauce from the day before still at a temperature of 66*F. The meat sauce was in a container that was about 2' by 18" deep. Meat sauce discarded. See cooling parameters listed above.
• Importante Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Use effective cooling methods to cool TCS foods.
  Nota del inspector (en inglés): Observed meat sauce being cooled overnight in a large deep container. Temp of meat sauce cooling overnight was still 66*F. Cool TCS foods in an approved manner - blast chiller, shallow containers, etc. Product discarded.
• Importante Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): While TCS foods are cooling, keep containers uncovered, unstacked, and spread out.
  Nota del inspector (en inglés): Meat sauce in walk-in cooler was observed to be cooling in a large, deep covered container. Do not cover cooling food until proper temps have been attained. See other sections on improper cooling. Product discarded.
• Importante Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): Record the date on the tag or label from the original container when the last shellstock from it is sold or served.
  Nota del inspector (en inglés): Observed that the last date of sale or use was not being recorded on shellstock tags. Provide last date of use on shellfish tags and include manager signature.
• Crítica Químicos guardados o usados de forma insegura
  Productos de limpieza, pesticidas u otros químicos estaban guardados o etiquetados de una manera que podría permitir que llegaran a los alimentos. Es grave porque la contaminación química puede enfermar a las personas rápidamente.
  Redacción oficial (en inglés): Have an approved chlorine chemical sanitizer solution. The solution must have a minimum concentration of 50 ppm. The solution must also meet the temperature and pH requirements of this rule.
  Nota del inspector (en inglés): Correct the following: 1) Observed the bar glasswasher was dispensing 0 PPM chlorine during final rinse cycle. This was corrected on site by management. 2) The undercounter dishmachine in back room off main kitchen was not dispensing any chlorine during final rinse cycle. Have unit serviced and repaired before being placed back in use. (A service call was made to Ecolab).
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Clean all physical facilities (floors, walls, ceilings). Keep them clean.
  Nota del inspector (en inglés): Replace the moldy caulking behind the basement 3-compartment sink. Replace the damaged Ecolab signs in basement dishroom.
• Menor Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Keep the physical facilities in good repair.
  Nota del inspector (en inglés): Repair the badly damaged front counter over dishmachine in Spy House coffee shop.

• Menor Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): Protect food from cross-contamination by using packages or covered containers.
  Nota del inspector (en inglés): Correct the following: 1) At upstairs kitchen observed a bottle of lemon juice nesting and touching Arugula Lettuce in Coldwell unit. Discontinue this practice. (COS by cook). 2) In basement kitchen cookline observed 2 uncovered plastic containers of salt and some other spice. Cover these items when not in use. (no one actively working this cookline at time of inspection).
• Menor Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): Label all containers of food and food ingredients with their common name.
  Nota del inspector (en inglés): In basement kitchen cookline observed 2 uncovered plastic containers of salt and some other spice that were not labeled. Label these food items with their contents.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Clean non-food contact surfaces of equipment. Keep them clean.
  Nota del inspector (en inglés): At the first floor cookline clean build-up of grease and debris on underside of shelving directly over fryer.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Wiping cloths used for wiping surfaces must: • Be held in an approved sanitizing solution • Laundered daily
  Nota del inspector (en inglés): Observed wet wiping cloths stored on first floor kitchen counters and prep tables. Store wet wiping cloths in a solution of sanitizer between uses.
• Importante Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Stop using food contact surfaces with cracks, pits, chips, open seams or rough sections.
  Nota del inspector (en inglés): At pizza station at first floor kitchen observed a couple of damaged wooden pizza boards. Replace these damaged pizza boards.
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): All equipment and components must be in good repair. Keep them maintained to manufacturer's specifications.
  Nota del inspector (en inglés): Repair the following equipment: 1) At first floor cookline replace missing Coldwell handle on unit #8 2) In Banquet Kitchen replace broken handle on Coldwell unit. 3) Observed first floor lowboy unit #7 holding an ambient temperature of 50*F, 3-door lowboy and Coldwell holding foods at 45-49*F and in Spyhouse 1-door Lowboy #19 holding an ambient temperature of 50*F. Repair these units so that an ambient temperature of 41*F or lower is maintained.
• Crítica Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Keep all cold TCS foods at 41 degrees F or colder under mechanical refrigeration.
  Nota del inspector (en inglés): In Upstairs kitchen Coldwell unit observed moz cheese at 51*F, ham at 49.6*F and sauce at 45*F. Maintain all cold TCS foods at 41*F or less.
• Menor Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): Food workers must wear hair restraints to keep hair from contacting exposed food, clean equipment, utensils, linens and unwrapped single-service items.
  Nota del inspector (en inglés): At Spyhouse coffee shop observed an employee at front service area with unconfined long hair. Employees handling food to wear hair restraints or confine hair. Employee immediately confined her hair.
• Importante Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): Use an effective method to date mark refrigerated, ready-to-eat, TCS food prepared and held for more than 24 hours. Day one is the day the food was made.
  Nota del inspector (en inglés): Correct the following: 1) Observed numerous plastic containers of pasta not date marked. Date mark pasta. 2) Observed meatballs in walk-in cooler date marked 2/20/25. That was the date the meatballs were placed in freezer. Date mark the date meatballs were slacked and put in walk-in cooler.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Store in-use food preparation and serving utensils only on clean, sanitized surfaces.
  Nota del inspector (en inglés): At first floor kitchen observed tongs hanging over handle of large gas oven. Store tongs on a clean and sanitized surface.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Crítica Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): For manual dishwashing with hot water sanitizing in a three-compartment sink, the contact time must be at least 30 seconds.
  Nota del inspector (en inglés): Utensil surface temperature lower than required (less than 160 degrees F) in the high temperature warewashing machine - 160*F thermolabel failed to temp after running through machine several times. Note: Wash temp was only 130*F and final rinse temp only 105*F. Rack temp was 160*F. Per data plate, a minimum 150*F wash and a 180*F final rinse is required. Repair machine so that a 150*F wash, a 160*F rinse and a 180*F final rinse is attained. Until repaired conduct a final rinse in 3-comp sink with approved sanitizer. Note: Per Chef and facilities engineer Hobart had been out recently and repaired dishmachine. Unit had been working as required.
• Importante Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Provide the proper wash water temperature for the warewashing machine as specified in rule and the manufacturer's data plate.
  Nota del inspector (en inglés): Wash temperature of 150*F listed on the basement dishmachine data plate was not reached. A minimum wash temperature of 150*F is required and only a temp of 130*F was attained. A final rinse temp of 180*F is required and only 105*F was observed. Repair unit so that a minimum wash temp of 150*F is attained and final rinse temp of 180*F attained.
• Importante Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): Discontinue removing shellstock tag or labels from original container until the container is empty.
  Nota del inspector (en inglés): In the walk-in cooler observed 1 container of mussels with no shellstock tags or labels attached. Shellstock tags to be kept with shellstock until sold or used. Note: Chef indicated that an employee had discarded the tags. Pan of mussels discarded.

• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Clean all physical facilities (floors, walls, ceilings). Keep them clean.
  Nota del inspector (en inglés): At bar clean floors under equipment and at front island area.
• Importante Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Use effective cooling methods to cool TCS foods.
  Nota del inspector (en inglés): In the walk-in cooler observed a 6 inch deep container of Risotto cooling. Temp of container was 82*F after 1- 1/12 hours. Cool TCS foods in a shallow container as described above. Risotto placed on sheet pans and placed back in walk-in cooler to cool rapidly.
• Menor Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): Keep the plumbing system in good repair.
  Nota del inspector (en inglés): One of the bar handwash sinks had very little water pressure. Repair so that there is adequate water pressure at all handwash sinks.
• Crítica Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): For manual dishwashing with hot water sanitizing in a three-compartment sink, the contact time must be at least 30 seconds.
  Nota del inspector (en inglés): Utensil surface temperature lower than required (less than 160 degrees F) in the high temperature warewashing machine - 160*F thermolabel failed to temp after running through machine several times. Note: Wash temp was only 130*F and rinse temp 150*F. Per data plate, a minimum 150*F wash and a 160*F rinse is required. Repair machine so that a 150*F wash, a 160*F rinse and a 180*F final rinse is attained. Until repaired conduct a final rinse in 3-comp sink with approved sanitizer.
• Importante Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Provide the proper wash water temperature for the warewashing machine as specified in rule and the manufacturer's data plate.
  Nota del inspector (en inglés): Wash temperature of 150*F listed on the basement dishmachine data plate was not reached. A minimum temperature of 150*F is required and only a temp of 130*F was attained. A rinse temp of 160*F is required and only 150*F was attained. Repair unit so that a minimum wash temp of 150*F is attained and rinse temp of 160*F attained. Note: final rinse temp of 180*F was attained.
• Crítica Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Make sure all ready-to-eat foods and garnishes are not touched with bare hands.
  Nota del inspector (en inglés): Observed an employee prepping "green oil" with bare hands. Employee was putting greens in food processor with his bare hands. Food is a RTE item and will not be heat treated. Gloves are to be worn when handling RTE foods. Note: Discussed this with employee - employee washed hands and put on gloves. Chef to retrain employees about proper use of gloves.
• Importante Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): Discontinue removing shellstock tag or labels from original container until the container is empty.
  Nota del inspector (en inglés): In the walk-in cooler observed 2 containers of mussels with no shellstock tags or labels attached. Shellstock tags to be kept with shellstock until sold or used. Note: Chef indicated that tags had been discarded.
• Importante Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): Maintain the identity of the source of shellstock sold or served by retaining the tags or labels for 90 days; using a recordkeeping system that keeps the tags in chronological order; and if shellstock is removed from original tagged or labeled container, the shellstock identification is maintained and shellstock is not commingled with shellstock from another container with different tags or labels.
  Nota del inspector (en inglés): Shellstock tags for the mussels in the walk-in cooler had been discarded. Shelltock tags are to be kept in chronological order for at least 90 days before being discarded.
• Menor Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Food businesses must have handwashing sinks with a water temperature of: • At least 100 degrees F • Not hotter than 130 degrees F • If children use the sink, the water temperature must not be hotter than 120 degrees F
  Nota del inspector (en inglés): Observed hot water at upstairs kitchen sink only 93*F and at bar handsinks about 99*F. Provide hot water to handsinks at a temperature between 110-130*F.

• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Clean all physical facilities (floors, walls, ceilings). Keep them clean.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE FOLLOWING IN NEED OF CLEANING: 1) Moldy caulking beside basement dishmachine and behind garbage disposal unit. 2) At bar clean floors under equipment and at front island area. 3) Clean heavy build-up of slime on base of basement garbage disposal unit.
• Importante Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Before using Time as a Public Health Control for TCS food develop, follow and keep written procedures onsite.
  Nota del inspector (en inglés): At the upstairs kitchen observed ice being used as a refrigerant for various condiments at cookline. Chef indicated time is being used for these condiments but no approved written procedures on site to use time as public health control. See attached TPHC form.
• Importante Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): The consumer advisory disclosure must include either: • A description of the food as raw or undercooked • An asterisk to a footnote describing the food as raw or undercooked
  Nota del inspector (en inglés): There were numerous food items on menu that had an asterisk next to them indicating that they were served undercooked or raw when they were not. Remove the asterisk from foods that are not undercooked.
• Crítica Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Cool cooked TCS food: • Within two hours from 135 to 70 degrees F, and • Within a total of six hours from 135 to 41 degrees F or less
  Nota del inspector (en inglés): Observed a 20 quart container of tomato soup cooling in walk-in cooler from the day before at 52*F. (soup discarded.
• Importante Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Use effective cooling methods to cool TCS foods.
  Nota del inspector (en inglés): Observed a 24 qt container of tomato sauce in basement walk-in cooler that had been cooling from the day prior. Operator instructed to discard the tomato soup as cooling times and parameters had not been met.
• Importante Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): While TCS foods are cooling, keep containers uncovered, unstacked, and spread out.
  Nota del inspector (en inglés): Observed tomato soup cooling in basement walk-in cooler in a 24 quart container still at a temperature of 52*F from the day before. (product discarded). Cool TCS foods rapidly from 135*F to 70*F in 2 hours and from 70*F to 41*F or less in an additional 4 hours.
• Importante Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Keep at each handwashing sink or group of adjacent handwashing sinks one of: • A supply of disposable towels • A continuous towel system • An approved air temperature hand drying device
  Nota del inspector (en inglés): At the upstairs kitchen there were no paper towels or a paper towel dispenser at cookline handsink. Provide paper towels and a paper towel dispenser at handsink.
• Importante Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Keep handwashing sinks accessible at all times. Make sure they are only used for handwashing.
  Nota del inspector (en inglés): A sanitizer bucket was being stored inside the bar handwash sink. discontinue this practice. Do not store anything inside handsink - keep handsink accessible for use at all times.
• Menor Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): Keep the plumbing system in good repair.
  Nota del inspector (en inglés): The bar handwash sink had very little water pressure. Repair so that there is adequate water pressure at sink.
• Crítica Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Discontinue using a reduced oxygen packaging method for fish that is not frozen before, during, and after packaging and remove frozen fish from the reduced oxygen package prior to thawing.
  Nota del inspector (en inglés): Observed through discussion with chef that fish is occasionally vacuum packaged on site. Operator to discontinue as no approved HACCP plan is in place. Submit and obtain approval of a HACCP plan for vacuum packing fish or discontinue this process.
• Crítica Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Keep all cold TCS foods at 41 degrees F or colder under mechanical refrigeration.
  Nota del inspector (en inglés): In Upstairs kitchen Coldwell unit observed sliced tomatoes at 48*F, chopped lettuce at 43*F and salad dressing at 43*F. Maintain all cold TCS foods at 41*F or less.
• Crítica Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): For manual dishwashing with hot water sanitizing in a three-compartment sink, the contact time must be at least 30 seconds.
  Nota del inspector (en inglés): Observed the final rinse temp on basement high temp dishmachine was only 160*F instead of the required 180*F. Repair dishmachine so that a final rinse temp of 180*F is attained. Until repaired wash and sanitize all equipment and utensils in the 3-comp sink. Note: dishmachine wash temp observed at 138*F instead of the required 150*F. - Repair wash cycle temp to a minimum of 150*F.
• Importante Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Provide the proper wash water temperature for the warewashing machine as specified in rule and the manufacturer's data plate.
  Nota del inspector (en inglés): Wash temperature listed on the basement dishmachine data plate was not reached. A minimum temperature of 150*F is required and only a temp of 138*F was attained. Repair unit so that a minimum wash temp of 150*F is attained.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Wiping cloths used for wiping surfaces must: • Be held in an approved sanitizing solution • Laundered daily
  Nota del inspector (en inglés): In basement kitchen observed several wet wiping cloths lying on kitchen counters and prep tables. Wet wiping cloths to be stored in a solution of sanitizer between uses.
• Menor Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): Label all containers of food and food ingredients with their common name.
  Nota del inspector (en inglés): In the basement storeroom observed several unlabeled bulk food storage bins. Label bulk food storage bins with their contents.