Folwell Middle School

• Menor Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): Post the Certified Food Protection Manager certificate.
  Nota del inspector (en inglés): THERE WAS NO CERTIFIED FOOD PROTECTION MANAGER (CFPM) CERTIFICATE AVAILABLE. ENSURE SOMEONE EMPLOYED AT ESTABLISHMENT HAS OBTAINED CFPM CERTIFICATE AND POST IT IN A VISIBLE LOCATION. YOU CAN FIND MORE INFORMATION AT https://www.health.state.mn.us/communities/environment/food/cfpm/howto.html

• Menor Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): Post the Certified Food Protection Manager certificate.
  Nota del inspector (en inglés): THERE WAS NO CERTIFIED FOOD PROTECTION MANAGER CERTIFICATE AVAILABLE. ENSURE AT LEAST ONE PERSON EMPLOYED AT ESTABLISHMENT HAS OBTAINED CFPM CERTIFICATE. POST ON SITE ONCE IT HAS BEEN RECEIVED.
• Crítica Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Keep all cold TCS foods at 41 degrees F or colder under mechanical refrigeration.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOODS IN SALAD BAR COLD HOLDING ABOVE 41*F (BROCCOL SALAD 47*F, CUT TOMATO 50*F). INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO TURN DOWN DIAL AND MONITOR UNIT. IF TEMPERATURES STAY ABOVE 41*F, CALL FOR REPAIR OF COOLER.
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): All equipment and components must be in good repair. Keep them maintained to manufacturer's specifications.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOODS IN SALAD BAR COLD HOLDING ABOVE 41*F (BROCCOL SALAD 47*F, CUT TOMATO 50*F). ENSURE COLD HOLDING EQUIPMENT IS PROPERLY MAINTAINED TO HOLD FOODS AT 41*F OR BELOW AT ALL TIMES.

• Menor Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): Post the Certified Food Protection Manager certificate.
  Nota del inspector (en inglés): THERE WAS NO CERTIFIED FOOD PROTECTION MANAGER CERTIFICATE AVAILABLE. ENSURE SOMEONE EMPLOYED AT ESTABLISHMENT OBTAINS CERTIFIED FOOD PROTECTION MANAGER CERTIFICATE, AND POST CERTIFICATE IN A VISIBLE LOCATION. YOU CAN FIND MORE INFORMATION AT https://www.health.state.mn.us/communities/environment/food/cfpm/howto.html
• Importante Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Equipment food-contact surfaces and utensils must be clean.
  Nota del inspector (en inglés): THE CAN OPENER WAS OBSERVED WITH DRIED FOOD DEBRIS. CLEAN AND MAINTAIN CLEAN.
• Menor Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Post a sign at all handwashing sinks used by employees to remind them to wash their hands.
  Nota del inspector (en inglés): THE HANDWASHING SINK NEAR THE OVENS WAS MISSING SIGN NOTIFYING EMPLOYEES TO WASH THEIR HANDS. ENSURE ALL HANDWASHING SINKS HAVE SIGNS REMINDING EMPLOYEES TO WASH THEIR HANDS.
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Hang mops to dry after using. Store mops in a way that will not make walls, equipment or supplies dirty.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MOP STORED UPSIDE DOWN AND LEANING AGAINST WALL, RESULTING IN WALL AND MOP HANDLE BECOMING SOILED. HANG MOPS TO DRY AFTER EACH USE IN A MANNER THAT PREVENTS CONTAMINATION OF WALLS, EQUIPMENT, OR SUPPLIES.

• Menor Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): Post the Certified Food Protection Manager certificate.
  Nota del inspector (en inglés): ACCORDING TO PERSON IN CHARGE, THERE IS NOT A CURRENT CERTIFIED FOOD PROTECTION MANAGER EMPLOYED AT ESTABLISHMENT, BUT SHE IS SIGNED UP FOR THE NEXT CLASS IN DECEMBER. ENSURE SOMEONE EMPLOYED AT ESTABLISHMENT HAS OBTAINED CFPM CERTIFICATE. ONCE RECEIVED, POST IT IN A VISIBLE LOCATION.
• Menor Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): When utensils are stored in food, keep the handles stored above the level of the food to prevent contamination.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE SCOOP HANDLE RESTING IN BLUEBERRIES AT SALAD BAR. WHEN UTENSILS ARE STORED IN FOOD, HANDLES MUST BE STORED ABOVE THE TOP OF THE FOOD TO PREVENT CONTAMINATION.
• Importante Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Equipment food-contact surfaces and utensils must be clean.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED CAN OPENER WITH DRIED FOOD DEBRIS. CLEAN AND MAINTAIN CLEAN.

• Menor Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): Post the Certified Food Protection Manager certificate.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED SERVSAFE CERTIFICATE POSTED, BUT THERE WAS NO CERTIFIED FOOD PROTECTION MANAGER CERTIFICATE POSTED. POST CERTIFICATE.
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): Hang mops to dry after using. Store mops in a way that will not make walls, equipment or supplies dirty.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED WET MOP RESTING IN MOP BUCKET. HANG MOPS TO DRY AFTER EACH USE.
• Crítica Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): The person in charge must notify the regulatory authority of any complaint from a consumer having or suspected of having diarrhea or vomiting, norovirus, hepatitis A virus, Salmonella spp., Shigella spp., Shiga toxin-producing Escherichia coli, or other enteric bacterial, viral, or parasitic pathogens.
  Nota del inspector (en inglés): THE PERSON IN CHARGE WAS NOT AWARE THAT THEY MUST NOTIFY THE REGULATORY AUTHORITY IF THEY RECEIVE A COMPLAINT OF ILLNESS. ENSURE MINNESOTA DEPARTMENT OF HEALTH (1-800-FOOD-ILL) IS CALLED EVEN IF YOU ONLY RECEIVE ONE COMPLAINT OF ILLNESS. SENDING PDF INFO SHEET WITH REPORT.
• Crítica Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Have an approved quaternary ammonium sanitizing solution: • Within the concentration specified in 21CFR.178.1010, and • According to the manufacturer/'s directions
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED QUATERNARY AMMONIUM CONCENTRATION IN BUCKET AT 100 PPM. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO REFRESH SANITIZER BUCKET. MAINTAIN CONCENTRATION OF QUATERNARY AMMONIUM BETWEEN 200 - 400 PPM.

No se registraron infracciones en esta inspección.