The Seville Club

• Menor Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): Clean surfaces contacting non-TCS foods: • When surfaces may have been contaminated • At least once every 24 hours for consumer self-service utensils • Before restocking consumer self-service equipment and utensils • As often as needed to keep surfaces clean
  Nota del inspector (en inglés): Observed the basement ice machine to have biofilm growth inside the machine. Clean and maintain in a clean condition.
• Menor Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Keep the physical facilities in good repair.
  Nota del inspector (en inglés): Observed the flooring inside the basement side storage room to be failing. Repair floor to a smooth and easily cleanable state. Proper floor finishing minimum requirements for basement storage room include: • Floor: Painted concrete or VCT floor tile and vinyl base coving. Although not required in a storage room, as an additional option, operator may choose to install quarry tile instead. If so, an integral basecove would be included. Operator given a 6 month extension to address flooring in referenced basement storage room.

• Menor Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): The business must employ at least one valid Minnesota Food Protection Manager's certification (CFPM). Find more information on the Minnesota Department of Health web page.
  Nota del inspector (en inglés): Observed no state certified food protection manager for facility. Information can be found on the state website on how to register for an upcoming class. https://www.health.state.mn.us/communities/environment/food/cfpm/index.html Upon completion of an approved class and passing an exam, apply for state certification. Once state certificate is received, post certificate on the premises.
• Importante Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Keep at each handwashing sink or group of adjacent handwashing sinks one of: • A supply of disposable towels • A continuous towel system • An approved air temperature hand drying device
  Nota del inspector (en inglés): Observed no paper towels at the front bar hand sink, basement prep area hand sink and the back side bar hand sink. Provide and maintain paper towels at all hand sinks.
• Importante Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Have hand soap at all handwashing sinks.
  Nota del inspector (en inglés): Observed no soap at the back side bar hand sink. Provide soap and maintain at hand sink.
• Menor Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): Clean surfaces contacting non-TCS foods: • When surfaces may have been contaminated • At least once every 24 hours for consumer self-service utensils • Before restocking consumer self-service equipment and utensils • As often as needed to keep surfaces clean
  Nota del inspector (en inglés): Observed the interior of the basement ice machine to have biofilm growth on the baffle. Clean and maintain in a clean condition.
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): All equipment and components must be in good repair. Keep them maintained to manufacturer's specifications.
  Nota del inspector (en inglés): Observed some of the shelving in the basement cooler to be corroded and no longer in a smooth and easily cleanable condition. Replace referenced shelving with intact shelving.
• Menor Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Post a sign at all handwashing sinks used by employees to remind them to wash their hands.
  Nota del inspector (en inglés): Observed a hand washing sign to not be posted at the front bar hand sink and back side bar hand sink. Post signage as required.
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): GREEN TO GO RECYCLING/ORGANICS SYSTEM. Provide consumers with an opportunity to recycle and/or appropriately manage compostable plastics and utilize a qualified recycling and/or organics management system. This ordinance shall take effect April 22, 2015. (89-Or-060,§ 1, 3-31-89; 96-Or-059, ? 3, 6-28-96; 2014-Or-023, ? 3, 5-23-14)
  Nota del inspector (en inglés): Observed black plastic to go containers to be used in the kitchen. The use of black plastic is no longer acceptable for use per the Minneapolis Green to Go ordinance. Replace black plastic with products that are either recyclable or compostable. An informational handout on acceptable products is being sent out with the inspection report.
• Importante Químicos guardados o usados de forma insegura
  Productos de limpieza, pesticidas u otros químicos estaban guardados o etiquetados de una manera que podría permitir que llegaran a los alimentos. Es grave porque la contaminación química puede enfermar a las personas rápidamente.
  Redacción oficial (en inglés): Clearly label working containers of toxic chemicals with the common chemical name.
  Nota del inspector (en inglés): Observed various chemical spray bottles to not be labeled. Label all spray bottles with the common name of the products in each spray bottle.
• Importante Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): Use approved trapping devices or other means of pest control when pests are found.
  Nota del inspector (en inglés): Observed a few mouse droppings in the kitchen along the wall across the upright cooler. Contact contracted pest control operator for more frequent service and clean up mouse droppings.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Clean all physical facilities (floors, walls, ceilings). Keep them clean.
  Nota del inspector (en inglés): Observed the following areas in need of cleaning: 1) Food spills on the floor under the shelving in the basement walk in cooler. Clean up food spills and maintain floor area clean. 2) Mouse droppings in the kitchen along the wall across the upright cooler. Clean up mouse droppings and monitor for activity.
• Menor Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Keep the physical facilities in good repair.
  Nota del inspector (en inglés): Observed the flooring in the basement side storage room to be failing. Repair floor to a solid state.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Clean non-food contact surfaces of equipment. Keep them clean.
  Nota del inspector (en inglés): Observed the walls in the basement walk in keg cooler in need of a good cleaning. Clean and maintain in a clean condition.
• Importante Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Develop written procedures for the raw animal food noncontinuous cooking process and obtain prior approval from the regulatory authority before implementation.
  Nota del inspector (en inglés): Observed no approved continuous cooking paperwork on file for chicken wings and chicken breasts. A specific written form must be completed, signed and approved by inspector and maintained on file. An example of an applicable form is being sent out with the inspection report. Operator to complete, sign and return form to inspector for review and approval. Upon completion and approval, maintain paperwork on file.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Clean all physical facilities (floors, walls, ceilings). Keep them clean.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE FLOOR UNDER THE BAR DISHWASHER IN NEED OF A GOOD CLEANING. CLEAN AND MAINTAIN IN A CLEAN CONDITION. OPERATOR TO ADDRESS IN THE NEXT DAY OR TWO.
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): All equipment and components must be in good repair. Keep them maintained to manufacturer's specifications.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED VARIOUS SHELVING IN THE BASEMENT WALK IN COOLER TO BE VERY CORRODED AND NO LONGER IN A SMOOTH AND EASILY CLEANABLE STATE. REPLACE CORRODED SHELVING WITH NEW INTACT SHELVING. OPERATOR TO REPLACE REFERENCED CORRODED SHELVING IN THE NEXT COUPLE OF DAYS.
• Importante Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Have a thin-tipped food thermometer easily available to measure the internal temperature of thin pieces of food.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO THIN TIP THERMOMETER TO BE PRESENT ON SITE. PROVIDE.
• Importante Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Develop written procedures for the raw animal food noncontinuous cooking process and obtain prior approval from the regulatory authority before implementation.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO APPROVED NON CONTINUOUS COOKING PAPERWORK ON FILE FOR CHICKEN WINGS AND CHICKEN BREASTS. OPERATOR TO COMPLETE THE ATTACHED FORM, SIGN AND RETURN TO INSPECTOR FOR REVIEW AND APPROVAL. ONCE APPROVED, MAINTAIN A COPY OF THE NON CONTINUOUS COOKING FORM ON FILE.

• Menor Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): Keep the physical facilities in good repair.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE LOWER LEVEL KITCHEN FLOOR TO BE CRACKED AND IN NEED OR REPAIR. REPAIR CRACKED AREAS AS NEEDED.
• Menor Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Clean all physical facilities (floors, walls, ceilings). Keep them clean.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE FOLLOWING IN NEED OF A GOOD CLEANING: 1) FLOOR UNDER BAR DISHWASHER. 2) VARIOUS DUSTY CEILING TILES IN THE WAREWASHING AREA IN THE KITCHEN. CLEAN AND MAINTAIN IN A CLEAN CONDITION.
• Importante Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Provide a readily accessible temperature measuring device for measuring the washing and sanitizing temperatures in manual warewashing operations.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO IRREVERSIBLE TEMPERATURE INDICATOR STRIPS PRESENT FOR THE HIGH TEMPERATURE DISHWASHER. OBTAIN AND MAINTAIN ON SITE.
• Importante Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Have a test kit for the type of sanitizer used.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO CHLORINE BASED SANITIZER TEST STRIPS PRESENT TO MONITOR THE SANITIZER STRENGTH OF THE BAR LOW TEMPERATURE CHEMICAL DISHWASHER. OBTAIN.
• Menor Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): Dispose of condensate drainage, no sewage liquids and rainwater from the point of discharge to disposal according to Minnesota Pollution Control Agency Rules Chapters 7080, 7081 and 7083
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE FRONT BAR BEER TAP LINES TO DRAIN INTO THE DUMP SINK. THE PLUMBING CODE REQUIRES DRAINAGE INTO THE FLOOR DRAIN. REPAIR TO MEET THE CURRENT PLUMBING CODE.
• Menor Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): Make sure light fixtures have light shields or shatter-resistant light bulbs in areas with: • Exposed food • Clean equipment and utensils • Clean linens • Unwrapped single-service items
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED A KITCHEN CEILING LIGHT SHIELD TO BE MISSING FROM ONE OF THE LIGHTS. PROVIDE AND INSTALL.
• Menor Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): Have a covered trash can in toilet rooms.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED A COVERED GARBAGE CAN TO BE MISSING IN ALL BATHROOMS USED BY FOOD SERVICE EMPLOYEES. PROVIDE.
• Importante Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Keep at each handwashing sink or group of adjacent handwashing sinks one of: • A supply of disposable towels • A continuous towel system • An approved air temperature hand drying device
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO PAPER TOWELS AT THE EMPLOYEE HAND SINK BEHIND THE BAR. PROVIDE AND MAINTAIN FULLY STOCKED.
• Menor Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Post a sign at all handwashing sinks used by employees to remind them to wash their hands.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO HANDWASHING SIGNAGE POSTED AT THE EMPLOYEE HAND SINK BEHIND THE BAR. POST SIGNAGE.
• Importante Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): Equipment food-contact surfaces and utensils must be clean.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE CANOPENER PIERCING BLADE TO HAVE DRIED UP FOOD DEBRIS. CLEAN AND MAINTAIN IN A CLEAN CONDITION. OPERATOR PROPERLY CLEANED CAN OPENER DURING THE INSPECTION.
• Menor Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): All equipment and components must be in good repair. Keep them maintained to manufacturer's specifications.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED VARIOUS SHELVING IN THE BASEMENT WALK IN COOLER TO BE VERY CORRODED AND NO LONGER IN A SMOOTH AND EASILY CLEANABLE STATE. REPLACE CORRODED SHELVING WITH NEW INTACT SHELVING.
• Menor Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): The business must employ at least one valid Minnesota Food Protection Manager's certification (CFPM). Find more information on the Minnesota Department of Health web page.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO STATE CERTIFIED FOOD MANAGER FOR ESTABLISHMENT. PROVIDE. INCLUDED BELOW IS A LINK TO THE STATE WEBSITE ON HOW TO OBTAIN PROPER CERTIFICATION. https://www.health.state.mn.us/communities/environment/food/cfpm/index.html UPON COMPLETION OF A CERTIFIED FOOD PROTECTION MANAGER CLASS AND RECEIVING A CERTIFICATE, APPLY FOR STATE CERTIFICATION. ONCE STATE CERTIFICATE IS RECEIVED, POST ON SITE.
• Importante Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Have a thin-tipped food thermometer easily available to measure the internal temperature of thin pieces of food.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO THIN TIP THERMOMETER PRESENT ON SITE. PROVIDE.
• Importante Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Develop written procedures for the raw animal food noncontinuous cooking process and obtain prior approval from the regulatory authority before implementation.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THROUGH DISCUSSIONS WITH OPERATOR THAT NON CONTINUOUS COOKING TAKES PLACE FOR CHICKEN WINGS AND CHICKEN BREASTS. NO WRITTEN PROCEDURES WERE AVAILABLE ON SITE. AN EXAMPLE OF A NON CONTINUOUS COOKING FORM IS BEING SENT WITH THE INSPECTION REPORT FOR THE OPERATOR TO FILL OUT, SIGN OFF ON AND RETURN TO INSPECTOR FOR REVIEW AND APPROVAL. ONCE APPROVED, MAINTAIN WRITTEN PROCEDURES ON FILE.
• Importante Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): Use a consumer advisory to inform customers of the increased risk of consuming raw or undercooked animal foods.
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THROUGH DISCUSSIONS WITH THE OPERATOR THAT THE SEVILLE BURGER CAN BE UNDERCOOKED PER PATRON REQUEST. NO CONSUMER ADVISORY WAS PRESENT ON THE MENUS. THE CONSUMER ADVISORY REQUIRES A DISCLOSURE STATEMENT, REMINDER AND ASTERISK NEXT TO THE MENU ITEM. PROVIDE THE BELOW STATEMENT ON THE CURRENT MENUS: * These items are served raw or undercooked, or contain (or may contain) raw or undercooked ingredients. Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellfish, or eggs may increase your risk of foodborne illness, especially if you have certain medical conditions . (Make sure to also asterisk the seville burger on the menu). CONTACT INSPECTOR WITH QUESTIONS.