Del Refugio Bakery

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): Additional hand wash sink is needed in main prep kitchen, only one hand wash sink is provided in front small kitchen. Instructed to install.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): Found 10 rat droppings in rear food storage room along wall base, Instructed to eliminate rodent's activity, pest control service recommended. Priority foundation violation 7-38-020(A).
• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PERSONAL CLEANLINESS
  Nota del inspector (en inglés): Food handlers not wearing hair restraints in main food production area, instructed to wear.

No se registraron infracciones en esta inspección.

• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED APPROXIMATELY 120 OR MORE RODENT DROPPINGS ON SHELVING UNITS, FRONT SERVICE AREA, MAIN PREP AREA ON PREP TABLE SHEVING NEAR PRODUCTS, BEHIND HEAVY EQUIPMENT, BASEMENT TOILET ROOM AND STORAGE AREAS IN BETWEEN SPEED RACKS, INSIDE CABINETS. INSTRUCTED TO CLEAN AREAS AND HAVE PEST CONTROL COMPANY SERVICE PRIOR TO REINSPECTION. PRIORITY VIOLATION #7-38-020(A).
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 4-602.13 OBSERVED THE FOLLOWING EQUIPMENT IN NEED OF CLEANING, THEY ARE AS FOLLOWS... PREP TABLES, STAND IN PLACE FLOOR MIXERS, ALL BULK STORAGE CONTAINERS, INTERIOR AND EXTERIOR OF REFRIGERATION UNITS, EXTERIOR OVENS, ROLLING CARTS AND SPEED RACKS THROUGHOUT, BAKING PANS AND BREAD DISPLAY CASES.INSTRUCTED TO REMOVE BUILT UP DRIED FOOD DEBRIS FROM SURFACES, CLEAN AND SANITIZE.

• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MISSING DISCARD DATES ON GELATIN LOCATED IN FRONT DISPLAY COOLER, INSTRUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN. LABELS WERE ATTACHED TO ITEMS.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): STILL FINDING RODENT ACTIVITY IN FRONT SERVING AREA, KITCHEN AND BASEMENT AREA. OVER 100 DROPPINGS OBSERVED. INSTRUCTED TO CLEAN AREAS AND HAVE PEST CONTROL COMPANY SERVICE PRIOR TO REINSPECTION. PRIORITY VIOLATION 7-38-020(A).
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): FOUND NO LIDS FOR BULK STORAGE CONTAINERS UNDER PREP TABLES; INSTRUCTED TO PROVIDE LIDS FOR ALL BULK STORAGE CONTAINERS.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE FOLLOWING EQUIPMENT IN NEED OF CLEANING, THEY ARE AS FOLLOWS... PREP TABLES, STAND IN PLACE FLOOR MIXERS, ALL BULK STORAGE CONTAINERS, INTERIOR AND EXTERIOR OF REFRIGERATION UNITS, EXTERIOR OVENS, ROLLING CARTS AND SPEED RACKS THROUGHOUT, BAKING PANS AND BREAD DISPLAY CASES.INSTRUCTED TO REMOVE BUILT UP DRIED FOOD DEBRIS FROM SURFACES, CLEAN AND SANITIZE.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FLOORS THROUGHOUT FACILITY WITH EXCESSIVE BUILDUP OF TRASH, FLOUR, FOOD DEBRIS, CLOTHING AND OTHER MISECELLANE ITEMS. INSTRUCTED TO REMOVE, CLEAN AND SANTIIZE TO PREVENT HIDING SPACES FOR RODENTS AS WELL AS FEEDING SOURCE. MUST MAINTAIN.

• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PROCEDURES FOR RESPONDING TO VOMITING AND DIARRHEAL EVENTS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO WRITTEN PROCEDURE POSTED OR NECCESARY ITEMS OUTLINED IN POLICY AVAILABLE ON SITE FOR RESPONDING TO VOMIT AND DIARRHEAL EVENTS THAT CAN OCCUR IN THE FOOD ESTABLISHMENT. INSTRUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN AS REQUIRED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. #7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Higiene o políticas de salud del personal
  Incluye cosas como el uso de redes para el cabello, joyas, ropa limpia, comer o beber en las áreas de preparación, tocar alimentos listos para comer con las manos descubiertas, o no tener una política para empleados enfermos.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER EATING, TASTING, DRINKING, OR TOBACCO USE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOOD HANDLERS DRINKING FROM CAN COKE AND OPENED COFFEE MUGS STORED ON BAKERY TABLE WHERE ITEMS ARE PREPARED. INSTRUCTED TO PROVIDE FOOD EMPLOYEES A COVERING OR LID ON BEVERAGE TO BE CONSUMED IN DESIGNATED AREA AWAY FROM EXPOSED FOOD, EQUIPMENT IN ORDER TO PREVENT CONTAMINATION.
• Hallazgo Problemas con el lavado de manos
  El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED HANDSINK LOCATED IN FRONT PREP AREA WITHOUT HOT RUNNING WATER. INSTRUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN AS REQUIRED AT AT LEAST 100F. PRIORITY VIOLATION. #7-38-030 (C). CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO METAL STEM THERMOMETER FOR TESTING INTERANL TEMPERATURES OF TCS FOODS (MILK, EGGS, ETC). INSTRUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN ON SITE AS REQUIRED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. #7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MISSING LABELS ON GELATIN LOCATED IN FRONT DISPLAY COOLER, INSTRUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED RODENT INFESTATION ON PREMISE DURING TIME OF INSPECTION .OBSERVED APPROXIMATLEY 500 OR MORE SMALL AND LARGE RODENT DROPPINGS IN THE FOLLOWING AREAS AS FOLLOWS... UPON ENTRANCE OF FACILITY IN CORNERS UNDER SHELVING RACKS CONTAINING PREPACKAGED BREAD, ON ALL PIPING CONNECTED TO PLUMBING FIXTURES, UNDER PREP TABLE IN REAR PREP SCATTERED THROUGHOUT SHELVING IN BETWEEN WORKING MATERIALS STORED ON SAID SHELVES, ALONG SIDE OF ROLLING CARTS/SPEED RACKS CONTAINING READY TO EAT FOODS TRHOUGHOUT PREP, ON FLOOR IN ALL CORNERS THROUGHOUT FRONT AND REAR PREP AREA, SCATTERED ON SHELVES WHERE VEGETABLE OIL, RICE AND OTHER INGREDIENTS ARE STORED ALONGSIDE OF ALL STAND IN PLACE MIXERS AND HEAVY EQUIPMENT,INSIDE TOILETROOM SURROUNDING TOILET, UNDER MOPSINK AND IN CORNERS, IN REAR STORAGE AREA INSIDE UNUSED EQUIPMENT, SCATTERED ON WOOD RISER STORING UNOPENED FLOUR, ALONG FLOOR IN EMPLOYEE/STORAGE SPACE IN BASEMENT ALONG WALLS AND EQUIPMENT STORED IN SAID SPACE. NOTED APPROXIMATELY 3O SMALL AND LARGE FLIES THROUGHOUT FRONT AND REAR PREP, ON EXTERIOR SURFACES OF EQUIPMENT ON PLUMBING FIXTURES IN TOILET ROOM AND ON TOP OFCARD BOARD BOXED USED FOR LINERS THROUGHOUT PREMISE. INSTRUCTED TO CONTACT PEST CONTROL FOR ADDITIONAL SERVICE, REMOVE DROPPINGS, CLEAN AND SANITIZE EFFECTED AREAS. MUST ELIMINATE PEST ACTIVITY ON PREMISE. PRIORITY VIOLATION. #7-38-020 (A). CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
  Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
  Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED 7 SPEED RACKS STORING READY TO EAT BREADS, ASSORTED PASTRIES STORED IN FRONT OF FACILITY UPON ENTRANCE WITHOUT PROTECTION FROM CONTAMINATION FROM CONSUMERS. INSTRUCTED TO PROVIDE, PACKAGING, DISPLAY CASING OR OTHER EFFECTIVE MEANS TO PREVENT POSSIBLE CONTAMINATION AND MAINTAIN.PERSON IN CHARGE MOVED SPPED RACKS TO BEHIND CASHIER AREA INACCESIBLE TO PUBLIC. PRIORITY VIOLATION. #7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED 2 DOOR COOLING UNIT DOOR HANDLES LOCATED IN REAR STORAGE SPACE OF FACILITY IN DISREPAIR. INSTRUCTED TO REPAIR AND MAINTAIN IN GOOD CONDITION.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE FOLLOWING EQUIPMENT IN NEED OF CLEANING, THEY ARE AS FOLLOWS... PREP TABLES, STAND IN PLACE FLOOR MIXERS, ALL BULK STORAGE CONTAINERS, INTERIOR AND EXTERIOR OF REFRIGERATION UNITS, EXTERIOR OVENS, ROLLING CARTS AND SPEED RACKS THROUGHOUT, BAKING PANS AND BREAD DISPLAY CASES.INSTRUCTED TO REMOVE BUILT UP DRIED FOOD DEBRIS FROM SURFACES, CLEAN AND SANITIZE.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED EXCESSIVE AMOUNTS OF CARDBOARD BOXES, UNUSED HEAVY EQUIPMENT, WOOD PALETTES, CLOTHING ARTICLES, BAKERY SUPPLIES UNORGANIZED STORED IMPROPERLY THROUGHOUT REAR STORAGE SPACE. INSTRUCTED TO REMOVE ALL UNECCESARY ITEMS AND PROVIDE ADEQUATE SHELVING TO STORE ITEMS AT LEAST 6 INCHES OFF FLOOR TO PREVENT PEST HARBORAGE.
• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): ALL FOOD EMPLOYEES HAVE FOOD HANDLER TRAINING
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOOD HANDLERS WITHOUT FOOD HANDLER CERTIFICATIONS AS REQUIRED. INSTRUCTED TO PROVIDE AND MAINTAIN ON SITE FOR REVIEW.

• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): 4-204.112(B)NOTED NO THERMOMETERS INSIDE THE REFRIGERATION UNIT CONSPICUOUSLY POSTED TO MONITOR THE AMBIENT TEMPERATURE OF EQUIPMENT. INSTRUCTED TO EQUIP ALL REFRIGERATION UNITS WITH ACCURATE AND WORKING THERMOMETERS.

• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COLD HOLDING TEMPERATURES
  Nota del inspector (en inglés): NOTED INTERNAL TEMPERATURES OF THE FOLLOWING TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD ITEMS INSIDE THE FOOD DISPLAY COOLER TO BE IMPROPER: EGGS AT 57.6 F AND CREAM CHEESE PIE FILLING AT 57.9 F. MANAGER IMMEDIATELY AND VOLUNTARILY DISPOSED OF 50 LBS OF PRODUCTS WORTH $150.00 THROUGH DENATURING PROCESS. PRIORITY VIOLATION #7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
  Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
  Redacción oficial (en inglés): PROPER COOLING METHODS USED; ADEQUATE EQUIPMENT FOR TEMPERATURE CONTROL
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FACILITY EQUIPMENT FOR COLD HOLDING IN DISREPAIR. NOTED TWO-DOOR REFRIGERATOR IN THE BACK PREP AREA TO BE IMPROPER AT 54.3F. INFORMED PERSON IN CHARGE TO REPAIR OR REPLACE FOR PROPER COLD HOLDING OF 41 DEGREES F OR BELOW. UNIT TAGGED AND HELD FOR INSPECTION BY THE CHICAGO DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH AND MAY NOT BE USED UNTIL THE COLD HOLDING UNIT IS RE-INSPECTED BY CDPH PRIORITY VIOLATION #7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
  Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
  Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
  Nota del inspector (en inglés): NOTED NO THERMOMETERS INSIDE THE REFRIGERATION UNIT CONSPICUOUSLY POSTED TO MONITOR THE AMBIENT TEMPERATURE OF EQUIPMENT. INSTRUCTED TO EQUIP ALL REFRIGERATION UNITS WITH ACCURATE AND WORKING THERMOMETERS
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): FOUND RODENT ACTIVITY ON PREMISES. OBSERVED 100 MOUSE DROPPINGS ON THE CORNER OF THE FLOOR IN THE STORAGE AREA BY THE FRONT ENTRANCE DOOR AND ALONG WALLS THROUGHOUT THE KITCHEN AND IN THE EMPLOYEE BATHROOM. ALSO NOTED APPROX. 15 LARGE AND 15-20 SMALL DRAIN-LIKE FLIES. INSTRUCTED TO CLEAN ALL AREAS AND HAVE PEST CONTROL COMPANY SERVICE BEFORE REINSPECTION NEXT WEEK. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-020(A), CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO CHEMICAL TEST KIT AVAILABLE DURING INSPECTION. INSTRUCTED MANAGER TO PROVIDE TEST KIT FOR PROPER CONCENTRATION IN SANITIZING SOLUTIONS. PRIORITY FOUNDATION 7-38-005. CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): GARBAGE & REFUSE PROPERLY DISPOSED; FACILITIES MAINTAINED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED OUTSIDE DUMPSTER AND GARBAGE CONTAINERS WITH LIDS NOT CLOSED DUE TO TRASH OVERFLOWING. INSTRUCTED TO CORRECT AND MAINTAIN TO ENSURE TIGHT-FITTING LIDS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION #7-38-020(B). CITATION ISSUED.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): FOUND UNNECESSARY ITEMS IN THE OUTSIDE AREA BEHIND THE REAR EXIT DOOR, UNDER THE PORCH, AND THROUGHOUT THE FACILITY. INSTRUCTED TO REMOVE TO PREVENT RODENT HARBORAGE.
• Hallazgo Otro hallazgo
  Un problema que no encaja en las categorías comunes. Consulte la redacción oficial para ver los detalles.
  Redacción oficial (en inglés): PREVIOUS CORE VIOLATION CORRECTED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOLLOWING CORE CITATION FROM THE PREVIOUS INSPECTION FROM 12/14/23, REPORT #2586916 NOT CORRECTED: 4-602.13. THE FOLLOWING EQUIPMENT NEEDS CLEANING: PREP TABLES, FLOOR MIXERS, BULK STORAGE CONTAINERS, REFRIGERATION UNITS, OVENS, ROLLING CARTS, AND BAKING PANS. PRIORITY FOUNDATION:7-42-090, CITATION ISSUED.

• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER
  Nota del inspector (en inglés): 3-302.12 OBSERVED BULK STORAGE CONTAINERS NOT LABELED; INSTRUCTED TO LABEL CONTAINERS WITH THE NAME OF THE PRODUCT INSIDE OF THE CONTAINER.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): 4-602.13 THE FOLLOWING EQUIPMENT NEEDS CLEANING: PREP TABLES, FLOOR MIXERS, BULK STORAGE CONTAINERS, REFRIGERATION UNITS, OVENS, ROLLING CARTS AND BAKING PANS.

• Hallazgo Problemas de permisos, capacitación o avisos
  Faltaba o estaba vencido un permiso obligatorio, un certificado de seguridad alimentaria, un gerente capacitado o un aviso que debe estar a la vista. Estos demuestran que el negocio cumple las reglas y tiene personal capacitado.
  Redacción oficial (en inglés): MANAGEMENT, FOOD EMPLOYEE AND CONDITIONAL EMPLOYEE; KNOWLEDGE, RESPONSIBILITIES AND REPORTING
  Nota del inspector (en inglés): NO EMPLOYEE HEALTH POLICY ON PREMISES AS REQUIRED; MUST PROVIDE. INSTRUCTED THE PERSON IN CHARGE TO PROVIDE DOCUMENTATION OF EMPLOYEES RESPONSIBILITY TO REPORT ANY ILLNESS TRANSMISSIBLE THROUGH FOOD. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION 7-38-010.
• Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
  Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
  Redacción oficial (en inglés): FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BULK STORAGE CONTAINERS NOT LABELED; INSTRUCTED TO LABEL CONTAINERS WITH THE NAME OF THE PRODUCT INSIDE OF THE CONTAINER.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): THE FOLLOWING EQUIPMENT NEEDS CLEANING: PREP TABLES, FLOOR MIXERS, BULK STORAGE CONTAINERS, REFRIGERATION UNITS, OVENS, ROLLING CARTS AND BAKING PANS.
• Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
  Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
  Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED
  Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE VENTS IN THE HOODED SYSTEM ABOVE THE OVEN IN NEED OF CLEANING; INSTRUCTED TO CLEAN AND MAINTAIN.
• Hallazgo Señales de roedores o insectos
  El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
  Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
  Nota del inspector (en inglés): FOUND ONE INCH GAPS AT THE BOTTOM OF THE FRONT AND REAR ENTRANCE DOORS; INSTRUCTERD TO SEAL OPENINGS AT BOTH DOORS TO PREVENT RODENT ENTRY.
• Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
  El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
  Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
  Nota del inspector (en inglés): FOUND NO BACKFLOW PREVENTION DEVICE AT UTILITY SINK IN WASHROOM; INSTRUCTED TO INSTALL A BACKFLOW DEVICE.
• Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
  Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
  Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
  Nota del inspector (en inglés): FOUND UNNECESSARY ITEMS IN OUTSIDE AREA BEHIND REAR EXIT DOOR UNDER PORCH; INSTRUCTED TO REMOVE TO PREVENT RODENT HARBORAGE.