Grocery Store · Chicago, IL

F.R.S. 4047 Food Market

4047 W Madison St

Última inspección: 3 oct 2025 · Mapa · Ver en inglés

Reprobado

Historial de inspecciones

6 oct 2025 · License Re-Inspection

Aprobado

Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
Nota del inspector (en inglés): 4-204.112(B) MUST PROVIDE AND MAINTAIN A WORKING THERMOMETER IN THE 1st REACH IN THE COOLER
Hallazgo Señales de roedores o insectos
El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
Nota del inspector (en inglés): 6-202.15 OBSERVED THE BOTTOM OF THE FRONT DOOR WITH A 1/4" GAP. MUST REPAIR AND MAINTAIN TO PREVENT POSSIBLE ENTRY POINTS FOR PESTS.
Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
Nota del inspector (en inglés): 4-602.13 MUST DEFROST AND CLEAN THE INTERIOR OF THE REACH DISPLAY ICE CREAM FREEZER TO REMOVE SPILLS AND DEBRIS.
Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
Nota del inspector (en inglés): 5-205.15 OBSERVED THE HAND SINK IN THE WASHROOM WITH A LEAKY PIPE UNDERNEATH THE SINKS. MUST REPAIR AND MAINTAIN PLUMBING.
Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
Nota del inspector (en inglés): 5-501.17 MUST PROVIDE AND MAINTAIN A GARBAGE CAN WITH A LID AS REQUIRED IN THE WASHROOM.
Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
Nota del inspector (en inglés): 6-201.16 Inspector Comments: OBSERVED THE CEILING TILES IN THE REAR ARE DAMAGED AND/OR MISSING. MUST REPLACE AND MAINTAIN SMOOTH AND EASILY CLEANABLE SURFACES. Violation Codes: 6-201.15 Inspector Comments: OBSERVED THE FLOORS THROUGHOUT IN POOR REPAIR. MUST PROVIDE AND MAINTAIN FLOORS THAT ARE MOOTH AND EASILY CLEANABLE. Violation Codes: 6-501.12 Inspector Comments: FLOORS NEED DETAIL CLEANING THROUGHOUT, ESPECIALLY ALONG THE WALL BASE AND IN CORNERS TO REMOVE DEBRIS. ALSO, CLEAN AND REMOVE CLUTTER IN THE FRONT WINDOW.

3 oct 2025 · License

Reprobado

Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
Redacción oficial (en inglés): THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE
Nota del inspector (en inglés): MUST PROVIDE AND MAINTAIN A WORKING THERMOMETER IN THE 1st REACH IN COOLER.
Hallazgo Señales de roedores o insectos
El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
Redacción oficial (en inglés): INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE FRONT BOTTOM OF THE FRONT DOOR WITH A 1/4" GAP AT THE BOTTOM. MUST REPAIR AND MAINTAIN TO PREVENT POSSIBLE ENTRY POINT FOR PESTS.
Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN
Nota del inspector (en inglés): MUST DEFROST AND CLEAN THE INTERIOR OF THE REACH DISPLAY ICE CREAM FREEZER TO REMOVE SPILLS AND DEBRIS.
Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE HAND SINK IN THE WASHROOM AND AT THE FRONT COUNTER WITH LEAKY PIPES UNDERNEATH THE SINKS. ALSO NOTED THE WATER PRESSURE AT THE MOP SINK IS LOW. MUST REPAIR AND MAINTAIN PLUMBING
Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): TOILET FACILITIES: PROPERLY CONSTRUCTED, SUPPLIED, & CLEANED
Nota del inspector (en inglés): MUST PROVIDE AND MAINTIAN A GARBAGE CAN WITH A LID AS REQUIRED.
Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
Redacción oficial (en inglés): GARBAGE & REFUSE PROPERLY DISPOSED; FACILITIES MAINTAINED
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE GARBAGE DUMPTER OVERLOADED WITH TRASH AND DEBRIS. ALSO NOTED DEBRIS AND WEEDS AROUND THE DUMPSTER WHICH CREATE HARBORAGE. MUST MAINTAIN LID CLOSED AND AREA CLEAN TO PREVENT POSSIBLE FOOD SOURCE. PRIORITY FOUNDATAION VIOLATION #7-38-020(B)
Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
Redacción oficial (en inglés): PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN
Nota del inspector (en inglés): OBSERVED THE CEILING TILES IN THE REAR DAMAGED AND/OR MISSING. MUST REPLACE AND MAINTAIN SMOOTH AAND EASILY CLEANABLE.

Los registros provienen de Chicago Department of Public Health. Describen las condiciones en la fecha de la inspección y es posible que no reflejen las condiciones actuales.