GOOD INFORMATION. BETTER PEACE OF MIND.Español · Always free. No signup required.

Grocery Store · Chicago, IL

Aswaq Kan Zaman

3952 N Harlem Ave

Last inspected Dec 31, 2025 · View Map ↗ · Compare ↗

Read Reviews on Google

Pass

Get the next inspection, free.

We'll email you when Aswaq Kan Zaman has a new health inspection. No spam, one-click unsubscribe.

No account needed. Unsubscribe at any time.

ImprovingThe latest inspection recorded fewer violations than the one before it. Review the dated records below.

The full inspection history

5 inspections

Canvass Re-Inspection

Dec 31, 2025

Pass

2 recorded violations

notedCode 47Cleaning and sanitizing

Official wording

FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED

Inspector’s notes

4-501.12// NOTED CUTTING BOARD ABOVE 3 COMPARTMENT SINK AND AT MEAT PREP TABLE WITH DEEP CUTS AND STAINS. INSTRUCTED TO RESTORE TO A SMOOTH AND EASY TO CLEAN SURFACE BY SANDING AND RESEALING OR REPLACE AND MAINTAIN.

In plain English

Dishes, equipment, or surfaces that touch food were not properly washed, rinsed, and sanitized, or sanitizer was not at the right strength. Clean surfaces help stop germs from spreading to food.

More about cleaning or sanitizing problems
notedCode 55Cleaning and sanitizing

Official wording

PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN

Inspector’s notes

6-501.114// NOTED EXCESSIVE CLUTTER IN DISHROOM AND REAR STORAGE. INSTRUCTED TO REMOVE ALL ITEMS UNNECESSARY TO BUSINESS. STORE KEPT ITEMS ON PROPER SHELVING THAT IS NON-POROUS, SMOOTH AND EASY TO CLEAN AND A MINIMUM OF 6 INCHES OFF THE FLOOR

In plain English

Dishes, equipment, or surfaces that touch food were not properly washed, rinsed, and sanitized, or sanitizer was not at the right strength. Clean surfaces help stop germs from spreading to food.

More about cleaning or sanitizing problems

Official record from Chicago Department of Public Health, Dec 31, 2025 · Original Source

Canvass

Dec 24, 2025

Fail

5 recorded violations

notedCode 11Food source and labeling

Official wording

FOOD OBTAINED FROM APPROVED SOURCE

Inspector’s notes

OBSERVED APPROXIMATELY 8 CONTAINERS OF PACKAGED "KUBA" FOR SALE IN THE FACILITY FROM AN UNKNOWN UNAPPROVED SOURCE IN FRONT FREEZER. ALL OF THE CONTAINERS OF KUBA WHERE NOT LABELED. INSPECTOR WAS INFORMED BY PIC THAT IT WAS PREPARED AT HOME. INSTRUCTED MANAGER TO DISCARD AND DENATURE SAID ITEMS AND TO ALWAYS PURCHASE ALL FOOD ITEMS FROM AN APPROVED SOURCE AND APPROVED FACILITY. MANAGER DISCARDED SAID ITEMS DURING THE INSPECTION. PRIORITY VIOLATION. CITATION ISSUED 7-38-005 - COS.

In plain English

Food came from an unapproved source, was missing required date marks or labels, or was past its use-by date. Knowing where food came from and how old it is helps prevent illness.

More about food source, dating, or labeling problems
notedCode 36Equipment and utensils

Official wording

THERMOMETERS PROVIDED & ACCURATE

Inspector’s notes

NOTED NO METAL STEM THERMOMETER ON SITE TO MONITOR THE INTERNAL FOOD TEMPERATURE OF COLD HELD TCS FOODS DELIVERED AND SOLD. THERMOMETER ON SITE MEASURES TEMPERATURES 110 F - 220 F. FACILITY MUST OBTAIN AND MAINTAIN PROPER THERMOMETERS. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION #7-38-005. CITATION ISSUED

In plain English

Equipment, utensils, thermometers, cutting boards, or single-use items were not in good condition, not the right type, or not stored properly.

More about equipment or utensil issues
notedCode 47Cleaning and sanitizing

Official wording

FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED

Inspector’s notes

NOTED CUTTING BOARD ABOVE 3 COMPARTMENT SINK AND AT MEAT PREP TABLE WITH DEEP CUTS AND STAINS. INSTRUCTED TO RESTORE TO A SMOOTH AND EASY TO CLEAN SURFACE BY SANDING AND RESEALING OR REPLACE AND MAINTAIN.

In plain English

Dishes, equipment, or surfaces that touch food were not properly washed, rinsed, and sanitized, or sanitizer was not at the right strength. Clean surfaces help stop germs from spreading to food.

More about cleaning or sanitizing problems
notedCode 48Cleaning and sanitizing

Official wording

WAREWASHING FACILITIES: INSTALLED, MAINTAINED & USED; TEST STRIPS

Inspector’s notes

OBSERVED FACILITY WITHOUT A CHEMICAL TEST KIT FOR CHLORINE SANITIZER USED AT WAREWASHING AREA. INFORMED PERSON IN CHARGE A TEST KIT THAT ACCURATELY MEASURES THE CONCENTRATION IN MG/L OF SANITIZING SOLUTION MUST BE PROVIDED. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION #7-38-005. CITATION ISSUED.

In plain English

Dishes, equipment, or surfaces that touch food were not properly washed, rinsed, and sanitized, or sanitizer was not at the right strength. Clean surfaces help stop germs from spreading to food.

More about cleaning or sanitizing problems
notedCode 55Cleaning and sanitizing

Official wording

PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN

Inspector’s notes

NOTED EXCESSIVE CLUTTER IN DISHROOM AND REAR STORAGE. INSTRUCTED TO REMOVE ALL ITEMS UNNECESSARY TO BUSINESS. STORE KEPT ITEMS ON PROPER SHELVING THAT IS NON-POROUS, SMOOTH AND EASY TO CLEAN AND A MINIMUM OF 6 INCHES OFF THE FLOOR

In plain English

Dishes, equipment, or surfaces that touch food were not properly washed, rinsed, and sanitized, or sanitizer was not at the right strength. Clean surfaces help stop germs from spreading to food.

More about cleaning or sanitizing problems

Official record from Chicago Department of Public Health, Dec 24, 2025 · Original Source

Complaint Re-Inspection

Aug 20, 2024

Pass

2 recorded violations

notedCode 37Food source and labeling

Official wording

FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER

Inspector’s notes

3-602.11(A; B:1-4,6,7; C; D)--OBSERVED NO LABEL ON PACKAGED FOOD ITEMS IN FRONT OF REGISTER. MUST PROVIDE LABEL WITH NAME OF FOOD, BUSINESS NAME, ADDRESS, NET QUANTITY, LIST OF INGREDIENTS(IF 2 OR MORE).

In plain English

Food came from an unapproved source, was missing required date marks or labels, or was past its use-by date. Knowing where food came from and how old it is helps prevent illness.

More about food source, dating, or labeling problems
notedCode 47Cleaning and sanitizing

Official wording

FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED

Inspector’s notes

4-501.12--OBSERVED DARK STAINS AND DEEP GROOVES ON CUTTING BOARD IN FRONT MEAT PREP AREA. MUST CLEAN AND MAINTAIN.

In plain English

Dishes, equipment, or surfaces that touch food were not properly washed, rinsed, and sanitized, or sanitizer was not at the right strength. Clean surfaces help stop germs from spreading to food.

More about cleaning or sanitizing problems

Official record from Chicago Department of Public Health, Aug 20, 2024 · Original Source

Complaint

Aug 9, 2024

Fail

3 recorded violations

notedCode 37Food source and labeling

Official wording

FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER

Inspector’s notes

OBSERVED NO LABEL ON PACKAGED FOOD ITEMS IN FRONT OF REGISTER. MUST PROVIDE LABEL WITH NAME OF FOOD, BUSINESS NAME, ADDRESS, NET QUANTITY, LIST OF INGREDIENTS(IF 2 OR MORE).

In plain English

Food came from an unapproved source, was missing required date marks or labels, or was past its use-by date. Knowing where food came from and how old it is helps prevent illness.

More about food source, dating, or labeling problems
notedCode 10Handwashing

Official wording

ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE

Inspector’s notes

OBSERVED NO HAND WASHING SINK IN FRONT MEAT PREP AREA. MUST INSTALL HAND WASHING SINK AT PREP AREA WITH HOT AND COLD RUNNING WATER CONNECTED TO CITY OF CHICAGO WATER LINE. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-38-030(C). CITATION ISSUED.

In plain English

Staff were not washing their hands when required, or a handwashing sink was blocked, missing soap or paper towels, or used for something else. Hands are one of the most common ways germs reach food.

More about handwashing problems
notedCode 47Cleaning and sanitizing

Official wording

FOOD & NON-FOOD CONTACT SURFACES CLEANABLE, PROPERLY DESIGNED, CONSTRUCTED & USED

Inspector’s notes

OBSERVED DARK STAINS AND DEEP GROOVES ON CUTTING BOARD IN FRONT MEAT PREP AREA. MUST CLEAN AND MAINTAIN.

In plain English

Dishes, equipment, or surfaces that touch food were not properly washed, rinsed, and sanitized, or sanitizer was not at the right strength. Clean surfaces help stop germs from spreading to food.

More about cleaning or sanitizing problems

Official record from Chicago Department of Public Health, Aug 9, 2024 · Original Source

Canvass

Dec 4, 2023

Pass

4 recorded violations

notedCode 10Handwashing

Official wording

ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE

Inspector’s notes

OBSERVED NO EMPLOYEE HAND WASHING SIGNAGE AT HAND SINKS IN REAR PREP AND TOILET ROOM. MUST PROVIDE.

In plain English

Staff were not washing their hands when required, or a handwashing sink was blocked, missing soap or paper towels, or used for something else. Hands are one of the most common ways germs reach food.

More about handwashing problems
notedCode 38Pests

Official wording

INSECTS, RODENTS, & ANIMALS NOT PRESENT

Inspector’s notes

OBSERVED TORN RODENT PROOF STRIP AT BOTTOM OF REAR DOOR. MUST REPAIR.

In plain English

The inspector found mice, rats, cockroaches, flies, or evidence of them (like droppings) inside the business, or conditions that could attract them. Pests can spread bacteria to food and surfaces, so this is treated as one of the more serious findings.

More about signs of rodents or insects
notedCode 40Employee health and hygiene

Official wording

PERSONAL CLEANLINESS

Inspector’s notes

OBSERVED ONE FOOD EMPLOYEE SLICING MEAT WITHOUT WEARING A HAIR RESTRAINT. MUST WEAR AN EFFECTIVE HAIR RESTRAINT WHEN PREPARING OPEN FOOD. EMPLOYEE PUT ON HAT DURING INSPECTION.

In plain English

This covers things like hair restraints, jewelry, clean clothing, eating or drinking in food prep areas, touching ready-to-eat food with bare hands, or not having a sick-employee policy.

More about employee hygiene or health policy issues
notedCode 55Cleaning and sanitizing

Official wording

PHYSICAL FACILITIES INSTALLED, MAINTAINED & CLEAN

Inspector’s notes

OBSERVED AN EXCESSIVE AMOUNT OF BROKEN DOWN CARD BOARD BOXES OUTSIDE BY REAR DOOR. MUST REMOVE UNCESSARY ITEMS FROM PREMISES TO PREVENT PEST HARBORAGE.

In plain English

Dishes, equipment, or surfaces that touch food were not properly washed, rinsed, and sanitized, or sanitizer was not at the right strength. Clean surfaces help stop germs from spreading to food.

More about cleaning or sanitizing problems

Official record from Chicago Department of Public Health, Dec 4, 2023 · Original Source

More restaurants nearby